| Dutch | English |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| ACS-Groep van Staten | ACP Group of States |
| actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States |
| Afdeling voor de Geschillen van Bestuur van de Raad van State | Council of State,Administrative Disputes Division |
| Alliantie van kleine insulaire staten | Alliance of Small Island States |
| Associatie van Caribische Staten | Association of Caribbean States |
| Associatie van Zuidoost-Aziatische staten | Association of Southeast Asian Nations |
| Associatiecomité EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee |
| Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community |
| Associatieraad EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council |
| beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties | Principles for good international engagement in fragile states and situations |
| Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| Betrekkingen met de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië | relations with the new independent States and Mongolia |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| Bureau van de adviseur t.b.v. de Raad van State | Office of the Adviser to the Council of State |
| Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| Coördinatiecommissie Euratom-Verenigde Staten samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fusie-energie | Euratom-USA Coordinating Committee cooperation in the field of fusion energy research and development |
| criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten | condition for case referral to the national authorities |
| de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten | elimination of customs duties between Member States |
| de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten | the protection of the essential interests of the security of Member States |
| de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| de contracterende Staten | the contracting States |
| de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| de insulaire ACS-Staten | the island ACP States |
| de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft | customs duties on imports shall be abolished by the Member States |
| de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States |
| de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers |
| de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van... | Member States shall report to the Commission on... |
| de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie | Member States shall supply the Commission with lists |
| de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take |
| de Lid-Staten van de Centrale Rijnvaartcommissie | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| de minst ontwikkelde ACS-Staten | the least developed ACP States |
| de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten | the undersigned High Representatives of the participating States |
| deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd | these lists shall be consolidated between Member States |
| Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| Document van de staten die Partij zijn bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Dutch State Mines D.S.M. | Dutch State Mines |
| Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten | Economic Community of West African States |
| Economische Organisatie van de Oost-Caraïbische staten | Economic Organisation of the East Caribbean States |
| een blijvende goede verstandhouding tussen Staten bevorderen | to promote a lasting understanding among States |
| een Staten-unie | a union of States |
| Eerste Kamer der Staten-Generaal | Upper House of the States General |
| Eerste Kamer der Staten-Generaal | Senate of the States General |
| Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| Fractie Europa van de Nationale Staten Coördinatiegroep | Europe of Nations Group Coordination Group |
| Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten | Union for Europe of the Nations Group |
| fractie van Onafhankelijken voor een Europa van Nationale Staten | Group of Independents for a Europe of Nations |
| Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Group of Independents for a Europe of Nations |
| Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | Associated African and Madagascar States |
| Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius | Associated African and Malagasy States |
| Geassocieerde Afrikaanse Staten,Madagaskar en Mauritius | Associated African State, Madagascar and Mauritius |
| gedeputeerde staten | Provincial Executive |
| Gedeputeerde Staten | Provincial Executive |
| gelijkgezinde staten | like-minded states |
| Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Commonwealth of Independent States |
| Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Verenigde Staten | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| Gemengd Comité EG-Verenigde Staten Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | EC-USA Joint Committee Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten wederzijdse erkenning | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gerichte controle in de Lid-Staten | selective inspection in Member States |
| globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan | global quotas open to all other Member states |
| Griffier van de Eerste Kamer der Staten-Generaal | Secretary general of the Senate of the States General |
| Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community |
| Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector |
| haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten | its decision shall be binding upon all Member States |
| Handvest van de Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | Charter of the Organisation of Central American States |
| het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten | the common purpose of the participating States |
| Hoofd v.h. bureau goederenvervoer Verenigde Staten van Amerika voor de Nederlandse krijgsmacht te Washington | Chief of the Netherlands Armed Forces Transport Office, Washington |
| huidige Lid-Staten | present Member States |
| insulaire ACS-staten | island ACP States |
| Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie INTAS | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union |
| Interventiemacht van Westafrikaanse staten | Economic Community of West African States' peacekeeping force |
| Interventiemacht van Westafrikaanse staten | West African intervention force |
| Interventiemacht van Westafrikaanse staten | West African peacekeeping group |
| Interventiemacht van Westafrikaanse staten | ECOWAS Monitoring Group |
| kapitaalverstrekkers uit de betrokken ACS-staten | contributions of capital from the ACS States concerned |
| later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen | member countries of the European Communities |
| lid van de provinciale staten | provincial councillor |
| Liga van Arabische Staten | League of Arab States |
| Liga van Arabische Staten | Arab League |
| minst ontwikkelde ACS-staten | least-developed ACP States |
| minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten | least developed, landlocked and island countries |
| Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| narcoticabrigade van de Verenigde Staten | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| New Deal voor de inzet in fragiele staten | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States |
| New Deal voor de inzet in fragiele staten | New Deal for engagement in fragile states |
| New Deal voor de inzet in fragiele staten | New Deal |
| Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Group of Independents for a Europe of Nations |
| oorspronkelijke Lid-Staten | original Member States |
| Organisatie van Amerikaanse Staten | Organization of American States |
| Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | Organisation of Central American States |
| Organisatie van Oost-Caraïbische staten | Organisation of Eastern Caribbean States |
| Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America |
| Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie | Surveillance and Court Agreement |
| Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States |
| parlementaire commissies in de lid-staten | parliamentary committees of member states |
| Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| Permanent Comité van de EVA-staten | Standing Committee of the EFTA States |
| Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Provinciale Staten | Provincial Council |
| Raad van State | Council of State |
| regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten | Canada-US Regional Planning Group |
| SADC-EPO-staten | SADC EPA states |
| samenwerking tussen de Staten | co-operation among States |
| Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen | Spanish Secretariat of State for the European Community |
| Staten-Generaal | States General |
| Staten-Generaal | Dutch Parliament |
| Staten-Generaal van de Europese Gemeenten | Etats-Généraux of European Municipalities |
| staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | African, Caribbean and Pacific Group of States |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | African, Caribbean and Pacific countries |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | African, Caribbean and Pacific States |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | ACP Member States |
| staten van het voormalige Joegoslavië | former Yugoslav States |
| Staten van Suriname | Legislative Council |
| Staten van Utrecht | the States of Utrecht |
| Stichting voor culturele samenwerking tussen de ACS-staten en de Gemeenschap | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation |
| TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | TACIS inter-state programme |
| Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| ten einde ... deze staten ... meer zelfverzorgend te maken, ... | ... self-sufficiency ... |
| territoriale integriteit van de Staten | territorial integrity of States |
| terugbetaling aan de Lid-Staten | repayment to Member States |
| Tweede Kamer der Staten-Generaal | Lower House of the States General |
| Tweede Kamer der Staten-Generaal | House of Representatives of the States General |
| uit ACS-staten samengestelde economische groepering | economic grouping composed of ACP States |
| Uitleveringsverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika | Extradition Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the United States of America |
| uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lid-staten van nationale ambtenaren | exchange of national officials between Member State administrations |
| Unie van Afrikaanse Staten | Union of African States |
| Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character |
| Verdrag inzake Doorvoerhandel van en naar Staten zonder zeekust | Convention on Transit Trade of Land-locked States |
| Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten | Convention establishing the Association of Caribbean States |
| Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | NATO Status of Forces Agreement |
| Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| Verenigde Staten | United States of America |
| Vergadering van Staten die Partij zijn | Assembly of States Parties |
| Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| verslag over de financiële staten | report on the financial statements |
| Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal | President of the Senate of the States General |
| Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal | President of the House of Representatives |
| Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal | President of the House of Representatives of the States General |
| Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal | President of the House |
| Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| werkzaam zijn binnen het constitutionele kader van de deelnemende Staten | to practise within the constitutional framework of the participating States |
| Wet op de Raad van State | Council of State Act |
| zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten | to move freely within the territory of Member States |
