Terms for subject General containing Society to

English	Russian
a danger to society	опасность для общества
American Society for Prevention of Cruelty to Animals	Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар)
American Society for the Prevention of Cruelty to Children	Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям
be a danger to society	представлять угрозу для общества (nyasnaya)
be anxious to get into society	стремиться проникнуть в высшее общество
belong to a secret society	быть членом тайного общества (ssn)
beneficial to society	полезный для общества (Alex_Odeychuk)
give back to society	делать добрые дела (Ремедиос_П)
give back to society	делать добро (Ремедиос_П)
give back to society	вносить вклад в общество (sankozh)
give back to society	вкладывать в общество (sankozh)
grow up to be productive members of society	стать полноценными членами общества (о детях bigmaxus)
harmful to society	антиобщественный
he attached himself to a society	он вступил в общество
he is up for admission to the society at the next meeting	его будут принимать в кружок на следующем собрании
men in our society are socialized to hide their feelings and vulnerabilities behind a fa?ade of strength	приучены скрывать свои чувства и (bigmaxus)
modern society is geared to get women into jobs	современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность
National Society for the Prevention of Cruelty to Children	Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми
National Society for the Prevention to Animals	Национальное общество предупреждения жестокого обращения с животными
property which is of considerable historical, artistic or other cultural value to society	имущество, имеющее значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества (ABelonogov)
respond to society's needs	реагировать на нужды общества (Alex_Odeychuk)
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Королевское общество защиты животных от жестокого обращения (Великобритания)
Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии
she will be an ornament to any society	она украсит любое общество
Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Общество борьбы с жестоким обращением с животными
Society for the Prevention of Cruelty to Children	Общество борьбы против жестокости по отношению к детям
Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals	Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами
Society to Rescue Animals You've Surrendered	Общество по спасению брошенных вами животных
society with the individual members contributing "each according to his ability" and receiving "each according to his need"	общество, действующее по принципу "от каждого по способностям – каждому по потребностям" (Karl Marx' ideas about communism Olga Okuneva)
the society to which she clung	общество, с которым она не хотела порывать
what societies or orders do you belong to?	вы состоите в каких-нибудь организациях ?
what societies or orders do you belong to?	вы состоите в каких-нибудь обществах ?