| English | Russian |
| a development that cuts across all strata of society | событие, которое затрагивает все слои общества |
| a high crime rate is a reflection of an unstable society | высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества |
| a high crime rate is a reflexion of an unstable society | высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества |
| a man of high standing in society | человек, занимающий высокое положение в обществе |
| a man of high standing in society | человек высокопоставленный |
| a pillar of society | столп общества |
| a society with a membership of a thousand | общество, насчитывающее тысячу членов |
| Acoustical Society of America | Американское акустическое общество |
| Aeuronautical Society of Great Britain | Авиационное общество Великобритании |
| all classes of society | все классы общества (Franka_LV) |
| all classes of society, and the middle orders in particular | всё классы общества и особенно средние слои (Franka_LV) |
| all sections of society | все слои общества (sunchild) |
| all strata of society | все слои населения |
| all walks of society | все слои населения (AlexaTranslator) |
| All-Russia Society of the Blind | всероссийское общество слепых (Alexander Demidov) |
| All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Heritage | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (Yakov F.) |
| All-Russian Society for the Preservation of Historical and Cultural Monuments | Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (grafleonov) |
| All-Russian Society of the Deaf | Всероссийское общество глухих (.ehnne) |
| All-Union Society of Inventors and Efficiency Experts | Всесоюзное общество изобретателей и рационализаторов (ВОИР Lavrov) |
| Amalgamated Society of Engineers | Объединённое общество машиностроителей (профсоюз, Великобритания) |
| American Council of Learned Societies | Американский совет научных обществ |
| American Federation of Film Societies | Американская федерация кинообществ |
| American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| American Society for Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным |
| American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар) |
| American Society for the Prevention of Cruelty to Children | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям |
| American Society of Addiction Medicine | Американское общество аддиктивной медицины (Himera) |
| American Society of Aeronautical Engineers | Американское общество авиационных инженеров |
| American Society of Agricultural Consultants | Американское общество консультантов по сельскому хозяйству |
| American Society of Agricultural Engineers | Американское общество инженеров-механизаторов сельского хозяйства |
| American Society of Agricultural Engineers | Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства |
| American Society of Agronomy | Американское агрономическое общество |
| American Society of Anesthesiologists | Американское общество анестезиологов |
| American Society of Bacteriologists | Американское общество бактериологов |
| American Society of Biophysics and Cosmology | Американское общество биофизики и космологии |
| American Society of Civil Engineers | Американское общество гражданских инженеров |
| American Society of Clinical Pathologists | Американское общество патолого-клиницистов |
| American Society of Dental Surgeons | Американское общество стоматологов |
| American Society of Genetics | Американское общество генетики |
| American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (Millie) |
| American Society of International Law | Американское общество международного права |
| American Society of Journalists and Authors | Американское общество журналистов и писателей |
| American Society of Materials International | Американское международное общество материалов (Johnny Bravo) |
| American Society of Mechanical Engineers | Американское общество инженер-механиков |
| American Society of Mechanical Engineers | Американское общество машиностроителей (Phyloneer) |
| American Society of Mechanical Engineers thread | американская мелкая резьба с профилем Селлерса |
| American Society of Mechanical Engineers thread | резьба американского общества инженеров-механиков |
| American Society of Naval Engineers | Американское общество инженеров-кораблестроителей |
| American Society of Physical Research | Американское общество физических исследований |
| American Society of Range Management | Американское общество по пастбищному хозяйству |
| American Society of Refrigerating Engineers | Американское общество инженеров по холодильным установкам |
| American Society of Travel Agents | Американское общество коммивояжёров |
| ASID – American Society of Interior Designers | американское сообщество дизайнеров интерьеров (Voledemar) |
| Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Королевского авиационного общества |
| Associate Member of the Society of Engineers | член-корреспондент Общества инженеров |
| Associate of the Incorporated Society of Valuers and Auctioneers | член-корреспондент Общества оценщиков и аукционеров |
| Associate of the Pharmaceutical Society | член-корреспондент Фармацевтического общества Великобритании |
| Associate of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Королевского общества аэронавтики (Великобритания) |
| Associate of the Royal Astronomical Society | член-корреспондент Королевского астрономического общества (Великобритания) |
| Associate of the Royal Photographic Society | член-корреспондент Королевского фотографического общества (Великобритания) |
| Associate of the Royal Society of Arts | член-корреспондент Королевского общества изобразительных искусств (Великобритания) |
| Associate of the Royal Society of British Artists | член-корреспондент Королевского общества британских художников |
| Associate of the Royal Society of British Sculptors | член-корреспондент Королевского общества британских скульпторов |
| Associate of the Royal Society of Literature | член-корреспондент Королевского литературного общества (Великобритания) |
| Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen | Объединённое общество машинистов электровозов и водителей пожарных машин (Lyunya) |
| ASTA, American Society of Travel Agents | Американское общество коммивояжёров (Voledemar) |
| be a member of a scientific society | состоять членом научного общества (kanareika) |
| be hunted out of society | быть изгнанным из общества |
| be out of step with society | идти не в ногу с обществом |
| be out of step with society | идти не в ногу с обществом |
| Belarusian Republican Union of Consumer Societies | Белкоопсоюз (Белорусский республиканский союз потребительских обществ rechnik) |
| Bibliographical Society of America | Американское библиографическое общество |
| blessings of society | социальные блага (Ремедиос_П) |
| Botanical Society of America | Американское ботаническое общество |
| bring smb. into the society of interesting men | вводить кого-л. в общество интересных людей (of artists, of one's colleagues, etc., и т.д.) |
| British Association of Numismatic Societies | Британская ассоциация нумизматических обществ |
| British Society of Rheology | Британское общество реологии |
| British Society of Soil Science | Британское общество грунтоведения |
| British Society of Soil Science | Британское общество почвоведения |
| British Society of Soil Science | Британское общество почвоведов |
| building of a new society | стройка нового общества |
| Canadian Society of Agronomy | Канадское агрономическое общество |
| Canadian Society of Technical Agriculturists | Канадское общество инженеров сельскохозяйственного производства |
| capital of society | общественный капитал |
| Cardiac Society of Great Britain and Ireland | Кардиологическое общество Великобритании и Ирландии |
| Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe | Европейское общество кардиоваскулярной и инвазивной радиологии (Marusya^) |
| castaways of society | отверженные |
| castaways of society | люди, выброшенные из общества |
| Church of England Boys' Society | Общество англиканской церкви по оказанию помощи мальчикам |
| Church of England Temperance Society | Общество трезвости англиканской церкви |
| City Society for the Care of the Poor | городское общество призора (The City Society for the Care of the Poor was a network of shelters in the Russian Empire that provided food and shelter to the poor, the disabled, and orphans. The shelters were funded by the local government (Zemstvo Taras) |
| City Society for the Guardianship of the Poor | городское общество призора (Taras) |
| Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (sant2452) |
| cleavage of society into classes | разделение общества на классы |
| Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea) |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Комитет по проблемам современного общества (НАТО) |
| constitution of society | строение общества |
| construction of a communist society | коммунистическое строительство (ABelonogov) |
| conversant with all ranks of society | хорошо знающий все слои общества |
| cornerstone of society | опора общества (SergeyL) |
| cornerstone of society | основа общества (SergeyL) |
| cornerstone of society | столп общества (google.com SergeyL) |
| cornerstone of society | фундамент общества (see google & yandex SergeyL) |
| cornerstone of society | краеугольный камень общества (SergeyL) |
| cornerstones of society | столпы общества (see google & yandex SergeyL) |
| corresponding member of a learned society | член-корреспондент научного общества |
| corresponding of a learned society | член-корреспондент научного общества (of the Academy of Sciences; Академии наук) |
| cream of society | сливки общества |
| decomposition of society | распад общества |
| decomposition of society | загнивание общества |
| did you read the charter of our society? | вы читали устав нашего общества? |
| discards of society | отбросы общества (from Tom Sharpe's "Wilt in Nowhere" Stanislav Silinsky) |
| division of society into classes | сословность |
| dregs of society | подонки общества |
| dregs of society | отбросы общества (Taras) |
| Ecological Society of America | Американское экологическое общество |
| erode the fabrics of society | подрывать устои общества (Taras) |
| erode the fabrics of society | разрушать структуру общества (Taras) |
| European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases | Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных болезней (Millie) |
| European Society of Haematology | Европейское общество гематологии |
| European Society of Nematologists | Европейское общество нематологов (Нидерланды) |
| European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии (Пакостова) |
| existing relations of society | сложившиеся общественные отношения ("Such cases must ever be too few to disturb the existing relations of society." – by Catherine Pope Tamerlane) |
| fabric of society | общественные правоотношения (way in which society is put together. BED. The fabric of a society or system is its basic structure, with all the customs and beliefs that make it work successfully. The fabric of society has been deeply damaged by the previous regime. [+ of] Years of civil war have wrecked the country's infrastructure and destroyed its social fabric.  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| the fabric of society | общественный строй |
| Federal Council of Agricultural Societies | Федеральный совет сельскохозяйственных обществ |
| Federation of American Societies of Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| Fellow of the American Geographical Society | член Американского географического общества |
| Fellow of the American Physical Society | член Американского физического общества |
| Fellow of the American Society of Civil Engineers | член Американского общества гражданских инженеров |
| Fellow of the Anthropological Society | член Антропологического общества |
| Fellow of the Antiquarian Society | член Общества антикваров |
| Fellow of the Architectural and Building Surveyors'Society | член Общества архитекторов и геодезистов |
| Fellow of the Botanic Society | член Ботанического общества |
| Fellow of the British Computer Society | член Британского общества вычислительной техники |
| Fellow of the British Psychological Society | член Британского психологического общества |
| Fellow of the British Society of Commerce | член Британского общества коммерции |
| Fellow of the Chemical Society | член Химического общества |
| Fellow of the Entomological Society | член Энтомологического общества |
| Fellow of the Ethnological Society | член Этнологического общества |
| Fellow of the Geological Society | член Геологического общества |
| Fellow of the Linnaean Society | член Линнеевского общества |
| Fellow of the Medical Society | член Медицинского общества |
| Fellow of the Mineralogical Society of America | член Американского минералогического общества |
| Fellow of the Pharmaceutical Society | член Фармацевтического общества Великобритании |
| Fellow of the Philological Society | член Филологического общества |
| Fellow of the Philosophical Society | член Философского общества Великобритании |
| Fellow of the Philosophical Society | член Философского общества |
| Fellow of the Physical Society | член Физического общества |
| Fellow of the Royal Aeronautical Society | член Королевского общества аэронавтики (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Agricultural Society | член Королевского сельскохозяйственного общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Astronomical Society | член Королевского астрономического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Botanic Society | член Королевского ботанического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Economic Society | член Королевского экономического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Entomological Society | член Королевского энтомологического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Geographical Society | член Королевского географического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Historical Society | член Королевского исторического общества |
| Fellow of the Royal Horticultural Society | член Королевского общества садоводов (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Medical Society | член Королевского медицинского общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Meteorological Society | член Королевского метеорологического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Numismatic Society | член Королевского нумизматического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society | член Королевского общества (в Великобритании соответствует званию академика) |
| Fellow of the Royal Society of Arts | член Королевского Общества изобразительных искусств |
| Fellow of the Royal Society of Arts | член Королевского общества искусств (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of British Sculptors | член Королевского общества британских скульпторов |
| Fellow of the Royal Society of Chemistry | член Королевского химического общества |
| Fellow of the Royal Society of Edinburgh | член Эдинбургского королевского общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of Literature | член Королевского литературного общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of Medicine | член Королевского медицинского общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of Physicians and Surgeons | член Королевского терапевтического и хирургического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of Teachers | член Королевского общества учителей (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Statistical Society | член Королевского общества статистиков (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Zoological Society | член Королевского зоологического общества (Великобритания) |
| Fellow of the Society of Antiquaries | член Общества антикваров (США) |
| Fellow of the Society of Arts | член Общества искусств |
| Fellow of the Society of Engineers | член Общества инженеров |
| Fellow of the Society of Valuers and Auctioneers | член Общества оценщиков и аукционеров |
| Fellow of the Zoological Society | член Зоологического общества (Великобритания) |
| flee the society of men | избегать общества людей |
| for the good of society | на благо общества (Alexander Demidov) |
| for the sake of society | во благо общества (Alex_Odeychuk) |
| the framework of society | общественный строй |
| fringes of society | маргинальные слои общества (inna203) |
| Genetics Society of America | Американское общество генетики |
| Geological Society of London | Лондонское геологическое общество |
| German Society of Tribology | Немецкое трибологическое общество (сокр. GfT Сабу) |
| grow up to be productive members of society | стать полноценными членами общества (о детях bigmaxus) |
| he came from the lower classes of society | он вышел из низов |
| he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный |
| he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man | он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный (kee46) |
| he was the soul of our society | он был душой нашего общества |
| heal up the ills of society | залечивать язвы общества (Interex) |
| his name has been coupled with hers in the society page of the newspaper | в светской хронике их имена стали упоминаться вместе |
| History of Science Society of America | Американское общество истории науки |
| Humane Society of the United States | Общество защиты животных США (gulnara11) |
| I am in favour of a pluralistic society | я за плюрализм в обществе |
| Illuminating Engineering Society of North America | Североамериканское общество инженеров по свету (Jenny1801) |
| in the corners of society | на задворках общества (из речи Мартина Лютера Кинга Ася Кудрявцева) |
| incorporated society of accountants | саморегулируемая организация аудиторов (4uzhoj) |
| Indian Society of Genetics and Plant Breeding | Индийское общество генетики и селекции растений |
| Instrument Society of America | Американское общество приборостроения |
| International Association of Microbiological Societies | Международная ассоциация микробиологических обществ |
| International Association of Microbiological Societies | МАМО |
| International Confederation of Consumer Societies | Международная конфедерация обществ потребителей (Alexander Demidov) |
| International Confederation of Consumer Societies, CONFOP | КонфОп, Международная конфедерация обществ потребителей (Анна Ф) |
| International Council of Societies of Pathology | МСОП |
| International Council of Societies of Pathology | Международный совет обществ патологов |
| International Federation of Societies of Philosoph | МФФО |
| International Federation of Societies of Philosoph | Международная федерация философских обществ |
| International Society for the Protection of Animals | Международное общество охраны животных |
| International Society for the Protection of Animals | МООЖ |
| International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | Международное общество по восстановлению трудоспособности инвалидов |
| International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | МОВТИ |
| International Society for the Study of the Origin of Life | Международное общество изучения происхождения жизни |
| International Society of Appraisers | Международное общество оценщиков |
| International Society of Biometeorology | Международное общество биометеорологии |
| International Society of Biometeorology | МОБ |
| International Society of Chemotherapy | Международное общество химиотерапии |
| International Society of Chemotherapy | МОХ |
| International Society of Citriculture | Между" народное общество цитрусоводов (США) |
| International Society of Citriculture | Международное общество цитрусоводства |
| International Society of Citriculture | МОЦ |
| International Society of Clinical Pathology | Международное общество клинической патологии |
| International Society of Hematology | Международное гематологическое общество |
| International Society of Hematology | МГО |
| International Society of Offshore and Polar Engineers | Международное общество шельфовых и полярных технологий (S. Manyakin) |
| International Society of Plant Morphologists | Международное общество специалистов по морфологии растений (Индия) |
| International Society of Radiographers andRadiological Technicians | Международное общество рентгенологов и техников-радиологов |
| International Society of Radiographers andRadiological Technicians | МОРТ |
| International Society of Soil Science | Международное общество почвоведов (Нидерланды) |
| International Society of Sugar Cane Technologists | Международное общество специалистов по выращиванию сахарного тростника и производству сахара (Бразилия) |
| International Union of Immunological Societies | Международный союз обществ иммунологии |
| International Union of Immunological Societies | МСОИ |
| Japan society for promotion of science | Японское общество продвижения науки (JSPS Andrey Yasharov) |
| Journal of Acoustical Society of America | наименование периодического издания американского акустического общества |
| keystone of society | опора общества (SergeyL) |
| keystone of society | краеугольный камень общества (SergeyL) |
| keystone of society | фундамент общества (SergeyL) |
| keystone of society | основа общества (google.com SergeyL) |
| Law Society of the City of Moscow | Адвокатская палата г. Москвы (rechnik) |
| League of Red Cross Society | Лига обществ Красного Креста |
| lees of society | асоциальные элементы (Andrey Truhachev) |
| lees of society | отребье (Andrey Truhachev) |
| lees of society | отбросы общества (Andrey Truhachev) |
| life of society | жизнь общества (fayzee) |
| Linguistic Society of America | Американское лингвистическое общество |
| mainstay of society | основа общества (google.com SergeyL) |
| mainstay of society | фундамент общества (SergeyL) |
| mainstay of society | опора общества (SergeyL) |
| mainstay of society | краеугольный камень общества (SergeyL) |
| Meeting of European Geological Societies | Совещание геологических обществ Европы |
| member of a cooperative society | кооператор |
| Member of the Acoustical Society of America | член Акустического общества США |
| Member of the American Society of Mechanical Engineers | член Американского общества инженеров-механиков |
| Member of the British Computer Society | член Общества программистов Великобритании |
| Member of the Linnaean Society | член общества Линнея |
| members of society | сограждане (sankozh) |
| men in our society are socialized to hide their feelings and vulnerabilities behind a fa?ade of strength | приучены скрывать свои чувства и (bigmaxus) |
| militarization of society | милитаризация общества (bigmaxus) |
| Moscow Scientific Society of Anesthesiologists-Reanimatologists | Московское Научное Общество Анестезиологов-Реаниматологов (rechnik) |
| Moscow Scientific Society of Anesthesiologists-Reanimatologists | МНОАР (Московское Научное Общество Анестезиологов-Реаниматологов rechnik) |
| Moscow Society of History and Russian Antiquities | Московское общество истории и древностей Российских (tepladarynka) |
| most vulnerable strata of society | наиболее уязвимый слой общества (Kainah) |
| National Society for the Abolition of Cruel Sports | Национальное общество за отмену жестоких видов спорта |
| National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по предотвращению слепоты |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми |
| National Society of Industrial Medicine | Национальное общество промышленной медицины (ННатальЯ) |
| National Society of Literature and the Arts | Национальное общество литературы и искусств |
| National Union of Societies for Equal Citizenship | Национальный союз обществ за равное гражданство |
| network of society | сетевое общество (buttenko) |
| Noise Abatement Society of Great Britain | Британское общество по борьбе с шумом |
| normal services of a functioning society | системы обеспечения нормального функционирования общества (kee46) |
| of high society | великосветский (valtih1978) |
| of high society | светский |
| on the fringes of society | на периферии общества (Taras) |
| on the fringes of society | на задворках общества |
| on the fringes of society | в тени общества |
| on the margins of society | на дне (VPK) |
| on the margins of the society | на задворках общества (Iris78) |
| on the top notch of society | в высшем обществе |
| on the top notch of society | в верхах |
| opt out of society | стать хиппи |
| Optical Society of America | Американское оптическое общество |
| Organization for Promoting the Understanding of Society | Организация развития понимания общества |
| people from a broad spectrum of society | представители различных кругов общества |
| people of all ranks in society | представители всех слоев населения (Anglophile) |
| Perinatal Society of Australia and New Zealand | Перинатальное общество Австралии и Новой Зеландии (igisheva) |
| pests of society | паразиты |
| pests of society | тунеядцы |
| Photographic Society of America | Американское фотографическое общество |
| Physical Education and Sports Society of Trade Unions | Физкультурно-спортивное общество профсоюзов (ФСОП VLZ_58) |
| pillar of society | опора общества (SergeyL) |
| pillar of society | краеугольный камень общества (SergeyL) |
| pillar of society | фундамент общества (SergeyL) |
| pillar of society | основа общества (SergeyL) |
| pillar of society | столп общества (см. яндекс SergeyL) |
| pillars of society | столпы общества |
| pocket of society | слои общества (millions of people from every pocket of society Mr. Wolf) |
| President of the Royal Society | президент Королевского общества (содействия развитию естествознания) |
| President of the Royal Society of Edinburgh | президент Эдинбургского королевского общества |
| proceedings of a society | протокол |
| productive member of society | полезный член общества (Aleks_Kiev) |
| property which is of considerable historical, artistic or other cultural value to society | имущество, имеющее значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества (ABelonogov) |
| quarters of society | слои общества (Notburga) |
| queen of all society | покорительница сердец |
| queen of society | покорительница сердец |
| Radio Society of Great Britain | Общество радио Великобритании |
| reach the top of society | пробиться в высшие слои общества |
| Regional Society of Disabled People | РООИ (Региональная общественная организация инвалидов rechnik) |
| Religious Society of Friends | Религиозное общество друзей |
| Research Society of America | Американское научно-исследовательское общество |
| Royal Agricultural Society of England | Английское королевское сельскохозяйственное общество |
| Royal Agricultural Society of the Commonwealth | Королевское сельскохозяйственное общество Содружества наций (Великобритания) |
| Royal Horticultural and Arboricultural Society of Ireland | Ирландское королевское общество садоводства и древонасаждения |
| Royal Netherlands Society of Engineers | Королевское общество инженеров Нидерландов (Johnny Bravo) |
| Royal Society for the Prevention of Accidents | Королевское общество по предупреждению несчастных случаев (добровольная организация; Великобритания) |
| Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Королевское общество защиты животных от жестокого обращения (Великобритания) |
| Royal Society for the Protection of Birds | Королевское общество защиты птиц (Великобритания) |
| Royal Society of Arts | Королевское общество покровительства искусствам (Великобритания) |
| Royal Society of British Artists | Королевское общество художников Великобритании |
| Royal Society of British Sculptors | Королевское общество скульпторов Великобритании |
| Royal Society of Chemistry | Королевское химическое общество (Великобритания) |
| Royal Society of Health | Королевское общество здравоохранения (Великобритания) |
| Royal Society of Literature | Королевское общество литературы (Великобритания) |
| Royal Society of Medicine | Королевское медицинское общество (Великобритания) |
| Royal Society of Musicians of Great Britain | Королевское общество музыкантов Великобритании |
| Royal Society of Portrait Painters | Королевское общество портретистов (Великобритания) |
| Royal Society of Teachers | Королевское общество учителей (Великобритания) |
| Russian Society of Appraisers | Российская коллегия оценщиков (Leviathan) |
| Russian Society of Cardiology | Российское кардиологическое общество (rechnik) |
| Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии |
| scum of society | асоциальные элементы (Andrey Truhachev) |
| scum of society | отребье (Andrey Truhachev) |
| scum of society | отбросы общества (Andrey Truhachev) |
| section of society | группа населения (Ремедиос_П) |
| sector of society | часть общества |
| Seismological Society of America | Сейсмологическое общество Америки |
| Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" | Саморегулируемая Организация "Российское общество оценщиков" (SRO RSA VictorMashkovtsev) |
| sin against the laws of society | нарушать законы общества |
| sin against the laws of society | идти против законов общества |
| society falls down before the Juggernaut of military triumph | общество готово бросить всё на алтарь воинских побед (bigmaxus) |
| Society for Checking the Abuses of Public Advertising | Общество пресечения злоупотреблений в рекламном деле |
| Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по развитию материалов и технологий (bonly) |
| Society for the Advancement of Space Travel | общество содействия космическим полётам |
| Society for the History of Technology | Общество истории техники |
| Society for the Prevention of Crime | Общество по борьбе с преступностью |
| Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Общество борьбы с жестоким обращением с животными |
| Society for the Prevention of Cruelty to Children | Общество борьбы против жестокости по отношению к детям |
| Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals | Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами |
| Society for the Prevention of Venereal Disease | Общество по борьбе с венерическими заболеваниями |
| Society for the Propagation of Faith | Общество распространения веры |
| Society for the Protection of Unborn Children | Общество защиты нерождённых детей (antoxi) |
| Society for the Study of Dictionaries and Lexicography | Общество по изучению словарей и лексикографии |
| Society of Airline Meteorologists | Общество метеорологов авиатранспортных компаний |
| Society of Automotive Engineers | Ассоциация или Общество инженеров автотракторной промышленности |
| society of bibliophiles | сообщество любителей книг (Taras) |
| society of bibliophiles | общество книголюбов (Taras) |
| Society of Biological Psychiatry | Общество биологической психиатрии |
| Society of Biological Rhythm | Общество биоритмов |
| Society of British Aerospace Companies | Общество британских авиационно-космических компаний |
| Society of British Neurological Surgeons | Общество нейрохирургов Великобритании |
| Society of Chemical Industry | ОХП (Великобритания) |
| Society of Children's Book Writers | Общество детских писателей |
| Society of Clinical Surgery | Общество клинической хирургии |
| Society of Commercial Seed Technologists | Общество экспертов по качественному анализу торговых семенных материалов (США) |
| Society of Engineers and Scientists | Общество инженеров и научных работников |
| Society of Environmental Engineers | Общество инженеров по охране окружающей среды (Великобритания) |
| Society of Experimental Biology | Общество экспериментальной биологии |
| Society of Experimental Biology and Medicine | Общество экспериментальной биологии и медицины |
| Society of Film and Television Arts | Общество кино- и телеискусства |
| Society of Friends | Общество друзей (квакеры) |
| Society of Friends | Общество друзей (официальное наименование секты квакеров) |
| Society of Industrial and Applied Mathematics | Общество промышленной и прикладной математики |
| Society of Industrial and Office Realtors | Общество агентов по операциям с промышленной и офисной недвижимостью (SIOR Alexander Demidov) |
| Society of Industrial Artists and Designers | Общество промышленных художников и дизайнеров |
| Society of Jesus | орден иезуитов |
| Society of Jesus | Общество Иесуса |
| Society of Jesus | иезуиты |
| Society of Jesus | иезуитский орден (Anglophile) |
| Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество инженеров кино и телевидения |
| Society of Notaries of Victoria | Общество нотариусов штата Виктория (Johnny Bravo) |
| Society of Nuclear Medicine | Общество ядерной медицины |
| Society of Nuclear Medicine | Общество ядерной медицины (США) |
| Society of polish civil engineers and technicians | Польское общество инженеров-строителей и техников |
| Society of Quality Assurance | Общество обеспечения качества (www.sqa.org heartsease) |
| society of the disabled | общество инвалидов (WiseSnake) |
| Society of Women Engineers | Общество инженеров-женщин |
| Society of Women Writers and Journalists | Общество женщин-писателей и журналистов |
| society standard of living | уровень жизни населения (bigmaxus) |
| SRO RSA (Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" | СРО РОО (VictorMashkovtsev) |
| strata of society | слои общества (Alexander Demidov) |
| stratification of feudal society | расслоение общества при феодализме |
| stratum of society | слой общества (Alexander Demidov) |
| structure of society | строй общества |
| the American Society of Advertising and Promotion | Американское Общество рекламы и стимулирования |
| the American Society of Cinematographers | Американское Общество кинооператоров |
| the book studies the anatomy of modern society | книга исследует структуру современного общества |
| the cream of society | цвет общества |
| the cream of society | сливки общества |
| the dregs of society | чернь |
| the dregs of society | отребье общества |
| the dregs of society | сволочь |
| the dregs of society | подонки общества |
| the era of the information society | эра информационного общества (This subject is about the political impact of the mass media and their role and influence in Australian politics in the era of the information society – Charles Sturt University Tamerlane) |
| the foundations of society | устои общества |
| the frame of society | социальная система |
| the hallmarks of a democratic society | признаки демократического общества (bigmaxus) |
| the impact of the attacks is still being felt, is still reverbing in the society | последствия терактов по-прежнему ощущаются, по-прежнему резонируют в обществе (bigmaxus) |
| the lowest tier of society | низший класс общества |
| the main trends in the evolution of modern society | основные тенденции в эволюции современного общества |
| the National Society of Fine Arts | Национальное Общество изящных искусств (Франция) |
| the officers of a society | руководство какого-либо общества |
| the pillars of society | столпы общества |
| the poorest and most disadvantaged groups of society | беднейшие и социально уязвимые группы граждан / населения |
| the Royal Society of British Sculptors | Королевское Общество британских скульпторов |
| the Royal Society of Painters in Water Colours | Королевское Общество живописцев-мастеров акварели |
| the Social Development Civil Society Fund of the World Bank | Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809) |
| the Society of American Magicians | Общество американских фокусников |
| the Society of French Artists | Общество французских художников |
| the Society of Wandering Exhibitions | Товарищество передвижных художественных выставок (крупнейшее в России объединение демократически настроенных художников-реалистов) |
| the society was polarised toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| the society was polarized toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| the stratosphere of English society | высший свет Англии |
| the various strata of society | различные слои общества |
| the whole cross-section of society | все слои общества (Technical) |
| there is a lot of it in society today! | ещё одна проблема-стресс. слишком часто человеческое общество сталкивается со стрессовыми ситуациями в наши дни (bigmaxus) |
| they were respectively president and secretary of the society | первый из них был председателем, а второй секретарём этого общества |
| this society counts among its members many of our leading citizens | это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей (some distinguished personages, etc., и т.д.) |
| Transactions of the Mathematical Society | труды математического общества |
| United Society for the Propagation of the Gospel | Объединённое общество распространения Евангелия (Великобритания) |
| upper echelons of society | высшие слои общества (Aly19) |
| valuable members of society | ценные члены общества |
| various strata of society | широкие слои населения (nata6ka) |
| virtuous in the eyes of society | уважаемый |
| virtuous in the eyes of society | почтенный (в общественном мнении) |
| water-colour portraits of society women | акварельные портреты светских дам |
| Weed Society of America | Американское общество по изучению сорняков |
| wide spectrum of society | широкий круг общественности (Громовая Екатерина) |
| World Association of Chefs Societies | Всемирная ассоциация сообществ шеф-поваров (The World Association of Chefs' Societies (WACS), is a global network of chefs associations first founded in October 1928 at the Sorbonne in Paris (Wiki) aldrignedigen) |
| World Association of Societies of Anatomic Pathology | Всемирная ассоциация обществ патологической анатомии и клинической биологии |
| World Association of Societies of Anatomic Pathology | ВАОП |
| World Federation of Societies of Anaesthesiologists | Всемирная федерация обществ анестезиологов |
| World Federation of Societies of Anaesthesiologists | ВФОА |
| World Federation of Societies of Biological Psychiatry | Всемирная федерация обществ биологической психиатрии (Гера) |
| World Society for the Protection of Animals | Всемирное общество защиты животных (ВОЗЖ Lana Falcon) |
