Terms for subject General containing Single

English	French
a single Assembly	une Assemblée unique
a single council	conseil unique
a single Court of Auditors of the European Communities	une Cour des comptes unique des Communautés européennes
a single Court of Justice	une Cour de justice unique
a single Economic and Social Committee	un Comité économique et social unique
a single industrial base for the Community as a whole	une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté
a single volume that used to be part of a collection	un volume dépareillé d'une collection
abuse of the single tendering procedure	recours abusif à une procédure de gré à gré
acting as a single entity	agissant en tant qu'entité distincte
Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism	Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
blended section dome with a single profile	dôme de section lissé avec profil
blockage of a single channel	fermeture d'un seul canal
blockage of a single channel	bloquage d'un seul canal
CARICOM Single Market and Economy	marché et économie uniques de la CARICOM
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique
Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique
concentrate on a single issue	se concentrer sur un seul problème
to constitute a single, indivisible instrument	constituer un acte unique et indivisible
copy something out without a single alteration	copier quelque chose sans y changer une virgule
diffraction by a single knife-edge	diffraction par arête unique lame de couteau
diffraction by a single rounded knife edge	diffraction par arête unique arrondie
digital single market for cloud computing	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage
digital single market for cloud computing	marché unique numérique pour l'informatique en nuage
digital single market for cloud computing	marché unique de l'informatique en nuage
double room for single occupancy	chambre double à occupation simple
double room for single occupancy	chambre double pour une personne
European Association of Single-cell Protein Producers	Association européenne des producteurs de protéines unicellulaires
European Single Service Association	Association européenne des fabricants d'articles à usage unique
every single member of the family	toute la famille au grand complet
every single one of them was killed	ils les ont tués jusqu'au dernier
go in in single file	entrez en rang
go out in single file	sortez en rang
Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"	Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"
he didn't say a single word	il n'a pas fait la moindre remarque
he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de sa bouche
he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de ses lèvres
he's still a single man	il est encore célibataire
I can't find a single floppy disc, what's going on here?	je ne retrouve pas une seule disquette, qu'est-ce que c'est que ce travail?
I was so moved that I couldn't say a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
I was so moved that I couldn't utter a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
in a single operation	en une seule fois
in single file	en file indienne
in the wake of the Single Act	dans le prolongement de l'Acte unique
it was perfect, I didn't have to make a single alteration	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre
it was perfect, I didn't have to make a single correction	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre
it's a single-handed race	c'est une course de solitaires
linear single degree of freedom system	oscillateur simple linéaire
long firearm with single-short mechanism	arme à feu longue à un coup
low-fat single cream	crème fleurette
"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".	"Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe"
measure relating to a single Fund	action monofonds
not a single...	pas une seule...
not a single...	pas un seul...
not a single one of her friends was prepared to help her	pas un seul de ses camarades n'était prêt à l'épauler
not a single word	pas un traître mot
one single mistake means starting all over again	il suffit d'une erreur pour que tout soit à recommencer
Policy Document on Housing for Single People	Rapport sur le logement des personnes seules
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
relaunch of the single market	relance du marché unique
relaunch of the single market	relance du marché intérieur
remain single	rester célibataire
Revised Single Negotiating Text	texte unique de négociation révisé
Roadmap to a Single European Transport Area	feuille de route Transports 2050
she decided to remain single	elle a choisi le célibat
sheet of single faced corrugated board	feuille de carton ondulé simple face
single administrative document	document unique
single air transport market	marché unique du transport aérien
single aisle	avion à fuselage étroit et à 1 seul couloir
single allowance	allocation unique
single application for assistance	demande unique de concours
Single Bank Resolution Fund	Fonds de résolution unique
single barrelled firearm	arme à feu à canon unique
single-barrelled, rifled, target-shooting guns and carbines, other than ring firing	carabines de tir à un canon, rayé, et autres qu'à percussion annulaire
single bed	lit à une personne
single-blade propeller	hélice monopale
single bloom lilac	lilas simple
single bond	reconnaissance de dette inconditionnelle
single-breasted coat	manteau droit
single-breasted jacket	veston droit
single-cell creature	être vivant unicellulaire
single-centre-strand	à une chaîne centrale
single-chain conveyor	convoyeur à simple chaîne
single-channel protocol	protocole univoie
single channel UNOR analyser	analyseur UNOR monopiste
single child	enfant unique
single chip integrated axis controller	contrôleur d'axes intégré sur une seule puce
single chip integrated servo interface	servo-interface intégrée sur une seule puce
single chip microcomputer	micro ordinateurs mono chip
single circuit winding	enroulement à circuit simple
single circuit winding	bobinage à circuit simple
single civilian-military strategic planning structure	structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique
Single CMO Regulation	règlement OCM unique
single coherent mass	masse unique cohérente
single combat	combat singulier
Single Committee of the European Agency for Cooperation	Comité unique de l'Agence européenne de coopération
single comprehensive review	bilan global unique
single compromise amendment	amendement de compromis unique
Single Convention	Convention unique
Single Convention on Narcotic Drugs	Convention unique
Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
single cream	crème fraîche liquide
single crossed cord	ficelle en croix simple
single crystal layers	couches monocristalines
"Single Currency" priority measure	action prioritaire "Monnaie unique"
single curve	série élémentaire
single cycle boiling water reactor	réacteur bouillant à cycle direct
single delegation	délégation unique
single drop charging	tarification à impulsion unique
single EC component type-approval mark	seule marque de réception CE
single EEC component type-approval number	numéro d'homologation CEE unique
single enterprise group	groupe mono-entreprise
single entity authentification	authentification d'entité unique
single entity authentification	authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données
Single Euro Payments Area	Single Euro Payments Area
Single European Act	Acte unique
Single European Authorization	autorisation de type uniquement européenne
single eyelet	oeillet court
single face cladded steels	tôles plaquées une face
single faced corrugator	machine à onduler simple face
single failure criterion	critère de défaillance unique
single-family dwelling	habitation unifamiliale
single feeder	ligne en antenne
single feeder	antenne
single fence	clôture simple
single fuel concept	concept du carburant unique
single-handed boat	bateau solitaire
single-handed boat	bateau en solitaire
single-handed calibration	étalonnage par un seul opérateur
single-handed overhaul	révision par un seul opérateur
single-handed race	course en solitaire
single-handed yachtsman	navigateur solitaire
single-hander	bateau solitaire
single-hander	navigateur en solitaire
single-hander	bateau en solitaire
single-hinge shield support	pile dont le chapeau décrit un arc de cercle
single hitch	demi-clef
single-impulse mine	mine à simple impulsion
single inclusive structure	structure unique incluant l'ensemble de ces pays
single-income	à salaire unique
single innovation indicator	indicateur en matière d'innovation
single innovation indicator	indicateur de l'innovation
single integrated operational plan	plan unique intégré d'opérations
single-item mail	courrier en vrac
single-key tabulator	tabulateur
single-layer stranded rope	câble ordinaire
single level SOI processing	processus SOI à un seul niveau
single level tools	outils à un seul niveau hiérarchique
single lever'dead man's handle'type control valve	distributeur rotatif à poignée d'homme mort
single line diagram	schéma monophasé d'un réseau
single line IDA	accès en débit de base
single line IDA	capacité d'accès de base
single line IDA	accès de base
single line integrated digital access	accès en débit de base
single line integrated digital access	capacité d'accès de base
single line integrated digital access	accès de base
single management centre for air traffic control	centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne
Single Market Act	Acte pour le marché unique
Single Market Act I	Acte pour le marché unique
Single Market Act II	Acte pour le marché unique II
single market for cloud computing	marché unique numérique pour l'informatique en nuage
Single Market Forum	Forum du marché unique
Single Market Observatory	Observatoire du marché unique
single member	seul membre
single member constituency system	scrutin uninominal
single minute exchange of die	changement rapide de référence
single mode discrete functions	fonctions discrètes en mono-mode
single-name CDS	CDS mono-émetteur
single-name credit default swap	CDS mono-émetteur
single negotiating text	Texte unique de négociation
single-occupancy vehicle	véhicule à un seul occupant
single-occupancy vehicle	voiture à un seul occupant
single or double factorial terms of trade	termes factoriels de l'échange simples ou doubles
single pack	emballage par pièce
single package	emballage unique
single-pane safety glass	verre Securit
single parent family	famille monoparentale
single-parent family	famille monoparentale
single pedestal desk	bureau à un caisson
single pedestal desk	bureau secrétaire
single people will not be eligible for the allowance	les personnes seules ne toucheront pas l'allocation
single percentage reduction	pourcentage unique de réduction
single perforated powder	poudre propulsive tubulaire
single person's allowance	allocation destinée aux personnes non mariées
single phase diagram	schéma monophasé d'un réseau
single-phase low power wattmeter	wattmètre monophasé basse puissance
single-phase network	réseau monophasé
single-pin cap	culot unipolaire
single-pivot shield	bouclier à arc de cercle
single-pivot shield	pile dont le chapeau décrit un arc de cercle
single point of contact	point de contact unique
single postcard	carte postale simple
single preferential transferable voting system	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
Single Preparatory Group for the Special Councils	Groupe unique de préparation des Conseils spéciaux
single programming document	document unique de programmation
Single Progress Report on military capabilities	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities	rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Single-Project Account	Compte unique de projet
single project account	compte unique de projet
single reading	lecture unique
single-reading procedure	procédure de lecture unique
single reference indicator	référence unique
single representation	unicité de représentation
Single Resolution Fund	Fonds de résolution unique
private single room	chambre individuelle
single-row deep-groove radial ball bearings	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes
single section capacitor	condensateur rotatif simple
single set of forces	réservoir unique de forces
single- sheets of squared paper used for schoolwork	des copies simples
single shot fire	tir coup par coup
single-shot firearm	arme à un coup
single-shot short firearm with centrefire percussion	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
single shots by small arms	coups isolés par armes individuelles
single-side-band amplifier	amplificateur à bande latérale unique
single-side-band error	défaut de la bande latérale unique
single side-band modulation	modulation à bande latérale unique
single slag process	élaboration sous laitier noir
single slag process	élaboration à un laitier
single slag process	élaboration sous laitier oxydant
single slag process	procédé à une scorie
single source	source unique
single source	source isolée
single spacing	simple interligne s.i.
single spacing	simple interligne
single stage	monoétage
single-stage recycle	recyclage à étage unique
single-stage recycle	recyclage à une seule phase
single-stage rocket	fusée à un seul étage
single stage rocket, single step rocket	fusée à un étage
single-start thread	filetage à simple
single-strand	à une chaîne centrale
single strand configuration	brin simple,configuration à
single surface quilt	quilt à une surface
single tender contract	reconduction
single text	texte unique
single-tier authority	Collectivité locale unitaire
single-tier authority	Autorité unitaire
single transferable vote system	scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
single use container	réemploi interdit
single vehicle	véhicule simple
single vote on the whole of a bill	vote bloqué
single wafer system	système pour tranche unique
single-wall carbon nanotube	nanotube de carbone à paroi simple
single-warhead missile	missile à ogive unique
single well	singlet
single well	puits unique
single wire transmission line	guide d'ondes unifilaire
single world standard for production	norme de production mondiale unique
single-zone detector	détecteur monozone
take in at a single glance	embrasser d'un seul coup d'œil
the children don't give me a single moment's peace	les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité
the lever can be pushed with a single finger	la manette se pousse d'un seul doigt
the principle of ... a single command structure	le principe ... d'unité de commandement
The Single Committee of the European Agency for Cooperation	le comité unique de l'Agence européenne de coopération
the Single European Act	l'Acte unique européen
the Single European Act does not allow of any such neglect	l'Acte unique s'inscrit en faux contre une telle éventualité
the single-handed transatlantic race	la transat en solitaire
the Single European Market	le Marché unique (européen)
these measures mainly affect single mothers	ces mesures intéressent essentiellement les mères célibataires
this Treaty, drawn up in a single original	le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	traité de fusion
voting for a single candidate	scrutin uninominal
we haven't moved a single inch	on n'a pas bougé d'une semelle
we haven't moved a single inch	on n'a pas avancé d'une semelle
without a single regret	sans un regret
Working Party on the Application of the Single Act	Groupe de travail "Application de l'Acte unique"
Working Party on the 1992 Single Market	Groupe de travail "Marché unique 1992"