Terms for subject General containing September

English	Russian
applications should be sent in before September 10th	срок подачи заявлений до десятого сентября
applications should be sent in before September 10th	заявления принимаются до десятого сентября
begin on September the first	начинаться с первого сентября (in January, from today, etc., и т.д.)
begin on September the first	начинать с первого сентября (in January, from today, etc., и т.д.)
breaking of September	начало сентября
by September	к сентябрю
Day of Knowledge – September 1	День Знаний – 1 сентября (mariakn)
early in September	в первых числах сентября
end september	конца сентября
from July through September	с июля по сентябрь
from May through September	с мая по сентябрь включительно
he will be in town all August and some of September	он пробудет в городе весь август и часть сентября
he'll arrive September second	он приезжает второго сентября
in September	в сентябре
in September the bluebird invites autumn in	в сентябре синица просит осень в гости
in September you pull on your fur coat over your summer shift	в сентябре шуба за кафтаном тянется
it was well on in September	был в разгаре сентябрь
it's coming in very cold for September	для начала сентября уж очень холодно
it's rare to see snow in September	снег в сентябре – большая редкость
May through September	с мая по сентябрь включительно
mid-September	середина сентября (Alexei Yakovlev)
reach into September	распространяться на сентябрь (into next week, into the 20th century, etc., и т.д.)
reach into September	захватывать сентябрь (into next week, into the 20th century, etc., и т.д.)
September days	сентябрьские дни
September is cold, but no one goes hungry	холоден сентябрь, да сыт
September was warm	стоял тёплый сентябрь
shoulder periods are September-October and April-May	межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь-октябрь и апрель-май
suggest that the meeting be fixed for September 9th	предложить, чтобы собрание было назначено на девятое сентября (that the building be restored, etc., и т.д.)
the heat of a wonderful summer lasted into September	ещё в сентябре было по-летнему тепло
the heat of a wonderful summer lasted into September	летняя жара захватила и сентябрь
the month of September and October	бархатный сезон (in the south of Russia)
the producer wanted to open with a new play early in September	режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
the September 11 terrorist attacks further dented the economy	Террористические атаки 11 сентября ещё более пошатнули экономику
the stage director wanted to open with a new play early in September	режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября
there is just one berry in September — the rowanberry, and it's bitter	в сентябре одна ягода, и та – горькая рябина
this September	в сентябре с.г.
this September	в сентябре этого года
this September	в сентябре текущего года
this September	в минувшем сентябре
this 20th of September	20 сентября этого года
this 20th of September	20 сентября текущего года
this week came in very windy, it's coming in very cold for September	на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно
this week came in very windy, it's coming in very cold for September	Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно. (Franka_LV)