| English | Russian |
| a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company | один из руководителей компании подписал контракт на поставку шести воздушных судов |
| American Senior Citizens Association | Американская ассоциация пожилых граждан |
| at a senior management level | на руководящих должностях (A., aged 57, has nearly 40 years of business experience, much of it at a senior management level, in a variety of business operations including shipping, asset management, venture capital and feature film production 4uzhoj) |
| be a senior representative | старшинствовать |
| be a senior representative | старшинствовать |
| be senior by one pip | быть чином старше |
| be senior by one pip | иметь на одну звёздочку больше |
| be senior by one pip | быть чином старше |
| be senior by one pip | иметь на одну звездочку больше |
| be someone's senior by three years | быть на три курса старше (кого-либо) |
| be several years senior to | быть на несколько лет старше (someone – кого-либо) |
| be several years senior to | быть на несколько лет старше (кого-либо) |
| college senior | ученик выпускного класса колледжа |
| Department of health and senior services | Департамент здравоохранения и обслуживания лиц пожилого возраста (Нью-Джерси nerzig) |
| Discovery Corps Postdoctoral and Senior Fellowships | программа грантов и стипендий "Discovery Corps Fellowships" для аспирантов и научных работников (Peter Cantrop) |
| executive and senior vice-presidents | исполнительный и старший вице-президенты |
| follow one's senior in command of a regiment | занять место командира полка |
| give up one's seat to a senior | уступить место пожилому человеку (on public transit: What I hate about taking SkyTrain is watching young, able-bodied people not give up their seats to seniors. ART Vancouver) |
| have a senior position | занимать высокий пост |
| have a senior position | занимать ответственный пост |
| have respect for seniors | уважать старших |
| he is my senior | он старше меня |
| he is my senior by 5 years | он на пять лет старше меня |
| he is senior by one pip | он на ранг старше |
| he is two years senior to me | он старше меня на два года |
| he was tapped for an exclusive Senior Society | он был избран в члены привилегированного Совета Старейшин |
| he was tapped for an exclusive Senior Society | он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин |
| Higher Senior Officer | старший научный сотрудник |
| hold a senior role | занимать руководящую должность (Евгений Тамарченко) |
| home for seniors | дом престарелых (grafleonov) |
| Human Resources Senior Manager | старший менеджер отдела по работе с персоналом (Johnny Bravo) |
| I was slightly his senior | я немного старше его |
| in future they are going to be upgraded to senior specialists | в будущем их собираются повысить до ранга старших специалистов |
| in senior government circles | в правительственных кругах |
| in senior government circles | в правительственных сферах |
| International Federation of Senior Police Officers | МФСПЧ |
| International Federation of Senior Police Officers | Международная федерация старших полицейских чиновников |
| International Senior Citizens Association | Международная ассоциация пожилых людей |
| John Brown Senior was a busy man | Джон Браун старший отец – в отличие от сына был занятым человеком |
| John Smith senior | Джон Смит отец |
| junior or senior student | студент-старшекурсник |
| more senior | выше по служебному положению (sankozh) |
| most senior official | высокопоставленное должностное лицо |
| one of the senior people | один из руководителей (Late in the afternoon, one of the senior people at Air Canada e-mailed Nordick with a very serious "subject" line. Alexander Demidov) |
| post of senior lecturer | доцентура |
| pupil in his senior year | старшеклассник |
| rank and file personnel and senior officers | лица рядового и начальствующего состава (ABelonogov) |
| School of Senior Civil Service | школа высшего корпуса государственной службы (Andrey250780) |
| senior academic administrator | проректор по учебной работе (Artjaazz) |
| Senior academic school | Академическая школа старшего звена (Voledemar) |
| senior administrative officer | старший административный сотрудник (misha-brest) |
| Senior Analyst | Старший специалист по подготовке отчётности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior applicant | заявитель по заявке с более ранним приоритетом |
| senior application | старшая заявка |
| Senior Approvals Engineer | Старший инженер группы согласований (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior army officers | старший офицерский состав вооружённых сил (sankozh) |
| senior associate | старший научный сотрудник (Аристарх) |
| senior author | старший автор (Artemie) |
| senior bailiff | старший судебный пристав (ABelonogov) |
| senior bonds | приоритетные облигации (Toughguy) |
| senior bookkeeper | главный бухгалтер (старший) |
| Senior Business Development Manager | Старший менеджер по коммерческому развитию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior care | обслуживание пожилых людей (guiselle) |
| Senior Cashier | старший кассир (Alex Lilo) |
| senior category | взрослый разряд (Uncrowned king) |
| Senior Certificate | аттестат об общем среднем образовании (Johnny Bravo) |
| Senior Certified Welding Inspector | старший сертифицированный инспектор контроля качества сварных соединений (Johnny Bravo) |
| senior childrens | старшие дети (Kireger54781) |
| senior citizen | гражданин пожилого возраста (Alexander Demidov) |
| senior citizen | старик (Tanya Gesse) |
| senior citizen | пожилой гражданин |
| senior citizen | пожилой человек |
| senior citizen | представитель старшего поколения (о пенсионере) |
| senior citizen center | клуб для старшего поколения |
| senior citizen discount | скидка для пожилых (A.Rezvov) |
| senior citizen discount | скидка пенсионерам (A.Rezvov) |
| Senior Citizen Rent Increase Exemption | Программа субсидирования пожилых граждан для компенсации роста арендной платы (nyc.gov aldrignedigen) |
| senior citizens | люди пенсионного возраста (Anglophile) |
| senior citizens center | клуб для старшего поколения |
| senior citizens home | интернат для пенсионеров |
| Senior Citizen's Hospital Service | стационарное лечение для граждан пенсионного возраста |
| Senior Citizen's Medical Clinic | медицинская клиника для граждан пенсионного возраста |
| Senior Citizens of America | Ассоциация граждан пенсионного возраста Америки |
| senior citizens village | посёлок для пожилых |
| senior citizenship | старость |
| senior citizenship | преклонный возраст |
| senior citizenship | права пенсионеров |
| Senior Civil and Structural Supervisor | старший инспектор строительно-монтажных работ (Johnny Bravo) |
| senior class | старший класс |
| senior class | выпускной класс |
| senior-class student | старшекурсник |
| senior classes | старшие классы |
| senior classic | первый студент по математике (в Кембриджском университете) |
| senior classic | первый студент по классической литературе (в Кембриджском университете) |
| senior colleague | ответственный сотрудник (Johnny Bravo) |
| senior colleagues | коллеги из числа старших руководителей (Johnny Bravo) |
| senior colleagues | старшие коллеги (Johnny Bravo) |
| senior colleagues | старейшины (Johnny Bravo) |
| senior colleagues | сотрудники старшего уровня (Johnny Bravo) |
| senior colleagues | высокопоставленные коллеги (Johnny Bravo) |
| senior combination room | профессорская комната в Кембриджском университете |
| senior command personnel | старший командный состав |
| senior common room | профессорская (в Оксфордском университете) |
| Senior Community Liaison Officer | Старший специалист по связям с населением (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Senior Completion Engineer | Старший инженер по заканчиванию скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior conscript | старослужащий (дед felog) |
| Senior Construction Manager | старший руководитель строительных работ (Johnny Bravo) |
| Senior Consultant | Старший консультант (rechnik) |
| Senior Contracts Engineer | Старший специалист по контрактам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Senior Control and Automation Engineer | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67) |
| Senior Cost / Planning Engineer | Ведущий специалист по учёту затрат и планированию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Senior Courts | верховный суд (Англии и Уэльса; Верховный суд Великобритании – Supreme Court of the United Kingdom 4uzhoj) |
| Senior Courts of England and Wales | Верховный суд Англии и Уэльса (as renamed by the Constitutional Reform Act 2005 (wiki) Alexander Demidov) |
| Senior Deputy | первый заместитель (Johnny Bravo) |
| Senior Deputy | старший заместитель (Johnny Bravo) |
| senior deputy commissioner on maritime affairs | первый заместитель комиссара по морским делам (Johnny Bravo) |
| senior designation | специализирующийся на работе с пожилыми людьми (DC) |
| senior designation | ориентированный на пожилых людей (DC) |
| senior diplomat | старший по положению дипломат |
| senior diplomat | старший дипломат |
| senior dogs | собаки старшего возраста (sankozh) |
| senior editor | ведущий редактор (Drozdova) |
| senior employee | сотрудник, занимающий высокую должность (Matvey Yegorov) |
| Senior Executive MBA | магистр управления предприятием (для руководителей высшего звена 4uzhoj) |
| Senior Executive Vice-President | первый заместитель (usually used as .. Senior Executive Vice-President in charge of [Finace, Marketing, etc.] rechnik) |
| Senior Executive Vice-President | первый заместитель генерального директора (usually used as .. Senior Executive Vice-President in charge of [Finace, Marketing, etc.] rechnik) |
| senior executives | высший руководящий состав |
| Senior Fellow | старший научный сотрудник (bookworm) |
| senior financial controller | старший финансовый директор (ssn) |
| Senior First Aid | Первая медицинская помощь в расширенном объёме (Шакиров) |
| Senior Flight Attendant | СБЭ (Старший бортпроводник экипажа Камакина) |
| senior foreman | старший мастер (max UK hits Alexander Demidov) |
| senior forms | старшие классы (Anglophile) |
| senior generation | старшее поколение (Vadim Rouminsky) |
| senior government official | высокопоставленный государственный служащий (tlumach) |
| senior government officials | руководители органов государственной власти |
| senior grade | высшего разряда |
| senior high school student | старшеклассник (bookworm) |
| senior home | дом престарелых (miss_grant) |
| senior housing | дом престарелых (Belka Adams) |
| senior housing | жильё для престарелых (Belka Adams) |
| senior in office | старший по должности |
| senior in rank | старший по званию |
| senior industrialists | руководящие представители промышленности (george serebryakov) |
| senior interpreter | ведущий переводчик (sega_tarasov) |
| senior investigator | старший следователь (Alex Lilo) |
| senior lawyer | старший юрист (firm with a large presence both domestically and abroad, and due to an increase in work levels, they want to add a senior lawyer with general ... Alexander Demidov) |
| senior leader | руководитель высшего звена (Moscowtran) |
| senior leader | топ-менеджер (Moscowtran) |
| Senior Leaders | Высшее руководство (Nadezhda_1212) |
| senior leadership | первые лица компании (Ремедиос_П) |
| senior leadership | топ-менеджмент (Ремедиос_П) |
| senior leadership position | высшая руководящая должность (sega_tarasov) |
| senior lecturer | доцент (university) |
| senior level civil servants | чиновники высшего уровня (Азери) |
| senior level civil servants | госслужащие высшего звена (Азери) |
| senior level dialogue | диалог на высшем уровне (to establish lulic) |
| senior living | дом престарелых (splitbox) |
| senior living facility | дом престарелых (grafleonov) |
| senior man | старшекурсник |
| senior management | высший руководящий состав |
| senior management | высший состав руководства (the most senior staff of an organization or business, including the heads of various divisions or departments led by the chief executive. Also called: top management. Compare: middle management. Example sentences containing 'senior management': Will it be the senior management staff or an inspector? Times, Sunday Times (2012) Jobs range from temporary shop floor staff to senior management. The Sun (2013) Only senior management and front-line executives who deal with clients need to be approved by the FSA. Times, Sunday Times (2012) The company is keen to involve all of its workers, encouraging open dialogue between senior management and staff and a positive atmosphere of co-operation. Times, Sunday Times (2006)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| senior management | руководители и заместители руководителей (managers at the highest level of a company or organization, considered as a group: "The company's senior management is considering a listing on one of several other stock exchanges. CBED Alexander Demidov) |
| senior management | руководящие лица (Senior management, executive management, or management team is generally a team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company or corporation. They hold specific executive powers conferred onto them with and by authority of the board of directors and/or the shareholders. There are most often higher levels of responsibility, such as a board of directors and those who own the company (shareholders), but they focus on managing the senior or executive management instead of the day-to-day activities of the business. The executive management typically consists of the heads of the firm's product and/or geographic units and of functional executives such as the chief financial officer, the chief operating officer, and the chief strategy officer. In Project Management, senior management is responsible for authorising the funding of projects. They are sometimes referred to, within corporations, as executive management, top management, upper management, higher management, or simply seniors. WK Alexander Demidov) |
| senior management team | группа руководителей старшего звена (Johnny Bravo) |
| senior manager | руководитель высшего звена (unibelle) |
| senior member | старший член организации |
| senior members of a club | старейшие члены клуба |
| senior-most officials | руководство страны |
| senior-most officials | представители высшего руководства |
| senior-most officials | высшее руководство |
| senior municipal government officer | муниципальный служащий высшего звена (sankozh) |
| senior night | выпускной вечер (blacksun92) |
| senior nurse | старшая медицинская сестра |
| senior officer | руководитель (official Lavrov) |
| senior officer | сотрудник (official Lavrov) |
| senior officer | ответственный работник (official Lavrov) |
| senior officer | работник высшего звена (raf) |
| senior officers | начальствующий состав (Lavrov) |
| senior official | высокопоставленный чиновник (Taras) |
| senior officials in the military-security establishment | силовики (Stanislav Silinsky) |
| senior partner | старший участник (договора) |
| senior partner | глава фирмы |
| senior partner of the firm | главный компаньон фирмы |
| senior passenger | старший пассажир (при ЧП подлежит оповещению в первую очередь Viacheslav Volkov) |
| senior police officer | старший офицер полиции (Vitaly777) |
| senior politician | крупный политический деятель |
| senior position | высокая должность (Irina Verbitskaya) |
| senior position | руководящая должность (triumfov) |
| senior position/post | высокая должность (bookworm) |
| senior postdoctoral researcher | старший научный сотрудник (wordfiend) |
| senior priest | настоятель (of a church ALJ) |
| Senior Project Accountant | Ведущий бухгалтер проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Senior Project Manager | руководитель проекта (6j) |
| senior public position | высшая государственная должность (sankozh) |
| senior pupil | старшеклассник |
| senior pupils | ученики старших классов |
| senior Q officer | старший войсковой хозяйственник |
| Senior quality engineer | ведущий инженер по качеству (slick59) |
| senior-ranking officers | старшее командное звено |
| senior ranks | высшие чины |
| senior ranks | старшие чины |
| senior ranks | высокопоставленные лица |
| Senior Recruiter | Старший специалист по набору персонала (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior regulatory officials | старшие должностные лица (Сова) |
| senior representative | старшина́ |
| senior representative | старшина |
| Senior Representative | представитель руководящего состава (Twinky) |
| senior research associate | старший научный сотрудник (ABelonogov) |
| senior research scientist | старший научный сотрудник (taboon) |
| Senior Research Scientist | Ведущий научный сотрудник (в отличие от Senior Scientist – старший научный сотрудник vidordure) |
| senior Russians | представители старшего поколения россиян |
| senior scholar | старший научный сотрудник (DimmiRus) |
| senior school | старшие классы |
| senior the upper school | средняя школа |
| senior school certificate | аттестат об окончании средней школы (Johnny Bravo) |
| Senior Scientific Researcher | старший научный сотрудник (МИАН oVoD) |
| senior secondary education | полное среднее образование (Lavrov) |
| senior secondary school | полная средняя школа (для учащихся 12-18 лет, в Шотландии) |
| senior senator | старший сенатор |
| Senior Service | военно-морской флот |
| Senior Service | ВМС (Великобритании) |
| Senior Shift-Head | начальник смены (ЛисаА) |
| senior soldier | старослужащий |
| Senior Solicitor | старший юрист (Johnny Bravo) |
| senior specialist | старший специалист (Alexander Demidov) |
| senior staff | вышестоящие работники |
| senior staff | начальство |
| senior staff | старшие по должности сотрудники |
| senior staff | высшее руководство (Ремедиос_П) |
| senior staff scientist | главный научный сотрудник (в отличие от Senior Scientist – старший научный сотрудник vidordure) |
| senior state notary | старший государственный нотариус (ABelonogov) |
| senior statesmen | высшие государственные деятели (Alexander Demidov) |
| senior student | четверокурсник |
| senior student | старшекурсник |
| senior student | старший студент (в Оксфордском университете, имеет диплом другого вуза и зачисляется на второй курс) |
| senior student | студент старших курсов |
| senior students | выпускники (в некоторых контекстах) |
| senior students | студенты предвыпускных и выпускных курсов (В творческом состязании участвуют студенты выпускных и предвыпускных курсов балетных училищ и вузов.) |
| senior students | студенты последнего года обучения |
| senior students | студенты выпускного курса (
) |
| senior suite | люкс (категория номеров в гостинице 4uzhoj) |
| senior supervisor | старший супервайзер (Johnny Bravo) |
| senior task manager | старший менеджер проекта (никуляк) |
| senior teacher | старший преподаватель (Juliette13) |
| senior team | состав руководителей высшего звена (в компании sankozh) |
| senior technical lieutenant | старший техник-лейтенант |
| senior technical specialists | ведущие технические специалисты (О. Шишкова) |
| senior tenant | старший по дому (SergeyL) |
| Senior Vice President of Corporate Affairs | Старший вице-президент по внешним и корпоративным связям (Lavrov) |
| Senior Well Engineer | Старший инженер по строительству скважин (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| senior wrangler | первый студент по математике (в Кембриджском университете) |
| senior wrangler | ученик, получивший первую награду по математике |
| senior wrangler | первый студент по классической литературе (в Кембриджском университете) |
| senior wrangler | лауреат по математике (в Кембриджском университете TIMN) |
| senior year | старший курс |
| senior year | последний курс (Johnny Bravo) |
| senior year | выпускной класс (Ferdinand Trussoff) |
| senior year jitters | волнение перед выпуском (в учебном заведении markovka) |
| seniors complex | дом престарелых (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям. Galina Chernakova) |
| serve in senior positions | занимать высокие посты (о военном Anglophile) |
| some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to | некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны |
| the senior branch of a family | старшая ветвь семьи |
| the senior class | последний год учения в колледже |
| the senior class put on a discotheque | старшеклассники проводят дискотеку |
| the senior member | старейший член (организации) |
| the senior members of the family | старшие члены семьи |
| the Senior Prom | вечер выпускников школы |
| the senior service | английский военно-морской флот (старший из трёх видов вооружённых сил) |
| the village seniors | сельские старейшины |
| workers in senior occupations | работники ведущих профессий (ABelonogov) |
| yield precedence to a senior person | уступить место и т.п. старшему |
| yield precedence to a senior person | уступить очередь и т.п. старшему |
