| English | Danish |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter |
| centimetre - gramme - second CGS units | centimeter - gram - sekund CGS-enheder |
| combined second harmonic and fundamental resonance heating | kombineret resonansopvarmning ved anden harmoniske og grundfrekvens |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Udvalget for Anden Fase af EF-handlingsprogrammet for Almen Uddannelse Socrates II |
| court second seized | ret,ved kvilken der sidst er anlagt sag |
| early second reading agreement | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| early second reading agreement | tidlig andenbehandlingsaftale |
| full volt-seconds capability | fuld volt-sekundkapacitet |
| mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester |
| minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester |
| Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | anden AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979 |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| second an official to another institution, to | udstationere en tjenestemand til en anden institution |
| second articulation | anden artikulation |
| second-degree electors | valgmænd |
| second-echelon forces | styrker i den anden strategiske echelon |
| second-echelon forces | styrker i den anden echelon |
| second harmonic of hydrogen | anden harmoniske hydrogenfrekvens |
| Second Lieutenant | løjtnant |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| second quality eggs | æg af 2. kvalitet |
| second ripping | re-etableringsområdet |
| second stream procedure for promotion | procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde" |
| second strike capability | evne for at slå igen med atomvåben efter selv at være blevet angrebet |
| second-strike strategy | modangrebsstrategi |
| second-strike strategy | andetslag-strategi |
| second-tier market | unoteret marked |
| seconded officer | udstationeret betjent |
| seconded personnel | udstationeret personel |
| seconding Member State | udstedelsesstat |
| seconding national unit | udsendende national enhed |
| transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering |
