| English | Russian |
| a decorative script with squashed letters, emerged by the late fourteenth century, was mostly used for titles of manuscripts | Вязь |
| a script after a novel | сценарий по роману |
| according to script | по сценарию (Ремедиос_П) |
| as if according to script | как по писаному (Ремедиос_П) |
| Braille script | шрифт для слепых (lettering Александр Рыжов) |
| Braille script | шрифт Брайля (lettering Александр Рыжов) |
| break down a script into a budget | составлять смету по сценарию |
| co-script | совместно писать сценарий |
| co script | совместно писать сценарий |
| co script | совместно написать сценарий |
| co script | быть соавтором сценария |
| co-script | быть соавтором сценария |
| cockamamie script | нелепый сценарий |
| cockamamy script | нелепый сценарий |
| cuneiform script | шрифт клинописи (Александр Рыжов) |
| curlicue script | витиеватый почерк (Wakeful dormouse) |
| director's script | режиссёрская экспликация |
| director's script | режиссёрский киносценарий |
| director's script | постановочный киносценарий |
| editing script | монтажный сценарий |
| editing script | монтажный киносценарий |
| film script | сценарий |
| film script | киносценарий |
| Glagolitic script | глаголица (Anglophile) |
| go off script | отклоняться от сценария (тж. перен. Taras) |
| go off script | пойти не по плану (In a manner that deviates from or does not use the given script. Frequently in "to go off-script". Also (and now often) figurative. Bullfinch) |
| Gothic script | готический шрифт |
| he decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec | вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу |
| he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures | у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt |
| in a copperplate script | каллиграфическим почерком (Wakeful dormouse) |
| in script | написанное от руки |
| in the phonetic script | в фонетической транскрипции |
| Java script | Java-скрипт (Ниже приведен список Java-скриптов, объединенных в соответствующие категории. Alexander Demidov) |
| Java script | ява скрипт (Alexander Demidov) |
| Java script | ява-скрипт (Alexander Demidov) |
| Java script | джава-скрипт (Alexander Demidov) |
| Latin script | латинский алфавит (d*o*zh) |
| ligatured script | вязь (Anglophile) |
| motion picture script | сценарий фильма |
| motion picture script writer | автор сюжета кинофильма |
| motion picture script writer | кинодраматург |
| motion picture script writer | автор киносценария |
| motion picture script writer | сценарист |
| movie script | киносценарий (SirReal) |
| ornamental ligatured script | вязь |
| ornamental script | вязь (Anglophile) |
| play to someone's script | плясать по чьей-либо чужой дудке (иноск.) действовать не по своей воле) |
| play-pen script | детский почерк (Coquinette) |
| production script | режиссёрский киносценарий |
| production script | режиссёрская экспликация |
| Romanized script | клерное письмо (передача в машинописи кириллических букв латиницей) |
| script department | сценарный отдел (киностудии) |
| script doctor | скрипт-доктор (Ремедиос_П) |
| script editor | литературный редактор (в кин. и на тлв.) |
| script for acts | сценарий поступков |
| script girl | "скрипт-гёрл" (секретарь кинорежиссёра на съёмках) |
| script girl | помощник кинорежиссёра |
| script girl | секретарь кинорежиссёра |
| script girl | секретарь или помощник кинорежиссёра |
| script issues | проблемы со сценарием |
| script-reader | рецензент (тот, кто читает сценарии, поступающие в кино-телекомпанию, и пишет на них отзыв (КГА) |
| script show | программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время |
| script superviser | помощник режиссёра, ведущий запись съёмки |
| script writer | автор сюжета кинофильма |
| script writer | автор сценария (MichaelBurov) |
| script writer | кинодраматург |
| script writer | сценарист |
| script writer | автор киносценария |
| script writing | письмо печатными буквами |
| shooting script | рабочий сценарий |
| shooting script | рабочий сценарий фильма |
| shortcomings of a script | несовершенство сценария |
| shortcomings of a script | изъяны сценария |
| stay on script | следовать сценарию (sankozh) |
| the Arabic script | арабское письмо |
| the Cyrillic script | кириллица (одна из первых славянок, азбук) |
| the Glagolitic script | глаголица (одна из двух древних славянок, азбук) |
| Theban Script | фиванский алфавит (anastasiya-leonova) |
| Theban Script | алфавит ведьм (anastasiya-leonova) |
| to tart up a script | оживить сценарий |
| trite script | банальный сценарий (Alexey Lebedev) |
| wedding script | сценарий свадьбы (collegia) |
| write in Cyrillic script | писать кириллицей |
