Terms for subject General containing Scheibe

German	Russian
an der Scheibe vorbeischießen	не попасть в мишень
an der Scheibe vorbeischießen	не попасть в цель
an der Scheibe vorbeischießen	промахнуться (тж. перен.)
auf dem Teller lagen einige Scheiben Käse	на тарелке лежало несколько ломтиков сыра
Brot in Scheiben	хлеб кусками
den Apfel in Scheiben schneiden	нарезать яблоко ломтиками
der Regen perlt von den Scheiben	дождь крупными каплями стекает по стеклам
die Feuchtigkeit hat sich auf den Scheiben niedergeschlagen	стекла запотели (от влаги)
die Mutter schnitt mir eine Scheibe Brot	мать отрезала мне ломоть хлеба
die Scheibe abwischen	вытирать стекло
die Scheibe ins Tor eindrücken	втолкнуть шайбу в ворота
die Scheibe ist gesprungen	оконное стекло треснуло
die Scheibe mit einem Lappen abwischen	вытирать стекло тряпкой
die Scheiben einschlagen	разбить стёкла
die Scheiben einschlagen	выбить стёкла
die Scheiben sind angelaufen	стекла запотели
du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen	под этот винт нужно ещё подложить прокладку
du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen	под этот винт нужно ещё подложить шайбу
ein Schuss nach der Scheibe	выстрел в мишень
eine dicke Scheibe Brot	толстый ломоть хлеба
eine drehbare Scheibe	вращающаяся мишень
eine dünne Scheibe Brot	тонкий ломтик хлеба
eine große Scheibe Brot	большой ломоть хлеба
eine kaputte Scheibe	разбитое оконное стекло
eine Scheibe Brot	ломоть хлеба
eine Scheibe Brot abschneiden	отрезать ломоть хлеба
eine Scheibe Brot abschneiden	отрезать кусок хлеба
eine Scheibe einsetzen	вставить оконное стекло
eine Scheibe einwerfen	выбить оконное окно
eine Scheibe einwerfen	выбить оконное стекло
eine Scheibe Honig	пчелиные соты
eine Scheibe Honig	медовые соты
eine Scheibe Hönig	пчелиные соты
eine Scheibe Hönig	медовые соты
eine Scheibe Schinken	ломтик ветчины
eine Scheibe Wurst	ломтик колбасы
gegen die Scheibe klopfen	постучать по стеклу (Vas Kusiv)
ich schneide mir eine Scheibe Wurst ab	я отрежу себе кусок колбасы
etwas in Scheiben schneiden	нарезать что-либо дольками
in Scheiben schneiden	разрезать на куски (хлеб, колбасу)
etwas in Scheiben schneiden	нарезать что-либо ломтиками
in Scheiben schneiden	резать ломтиками
löse Scheibe	холостой шкив
mit einer Scheibe Brot vorliebnehmen	удовольствоваться куском хлеба
mit einer Scheibe Brot vorliebnehmen	довольствоваться куском хлеба
nach der Scheibe schießen	стрелять по мишени
POLY-V-Scheibe	поликлиновый шкив (IrinkaD)
Schießen auf laufende Scheibe	стрельба по движущейся цели
sie schnitt einen Apfel in Scheiben	она разрезала яблоко ломтиками
so eine Scheibe!	что за напасть!
treibende Scheibe	ведущий шкив
zerschlagen Sie mir nicht die Scheibe!	не разбейте мне стекло!