| English | Russian |
| all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night | в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд) |
| by Saturday | к субботе |
| Carol's parents decided to stay in on Saturday night, which put the mockers on her plans for a party | родители Кэрол решили остаться дома в субботу вечером, отчего все её планы по поводу вечеринки рухнули |
| do you have any jumble that we could have for our sale on Saturday? | есть ли у вас какие-нибудь вещи для благотворительной распродажи в субботу? (Raz_Sv) |
| egg saturday | суббота перед масленицей |
| Egg-Saturday | Яичная Суббота |
| every Saturday | по субботам |
| from Saturday to Monday | с субботы до понедельника |
| go for tramps on Saturday afternoons | отправляться на прогулку по субботам в полдень |
| Great Saturday | Великая Суббота (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название Alexander Oshis) |
| he came back Saturday week | в субботу была или будет неделя, как он вернулся |
| he gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday | он выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам |
| he stayed with them through Saturday | он пробыл у них всю субботу |
| Holy Saturday | Великая Суббота |
| Hospital Saturday | день сбора больничных пожертвований |
| I'll make it up to you by giving you Saturday off | я освобожу тебе субботу, и мы будем квиты |
| last Saturday week | в позапрошлую субботу (Anglophile) |
| of a Saturday | по субботам |
| on Saturday | в субботу |
| our team got clobbered on Saturday | в субботу нашей команде крепко досталось |
| overnight into Saturday | в ночь на субботу (CNN Alex_Odeychuk) |
| Piss Off Earlier – Tomorrow's Saturday | Сваливай пораньше-завтра суббота! (Matthew Poymsky) |
| Saturday inclusive | включая и субботу |
| Saturday night | субботний вечер |
| Saturday night special | сильно уценённый товар |
| Saturday night special | дешёвка |
| Saturday night special | цена на субботней распродаже |
| Saturday night stayover | правило выходного дня (требование провести в пункте прибытия ночь с субботы на воскресенье, ограничение на дату обратного вылета для тех, кто пользуется льготными тарифами A.Rezvov) |
| Saturday-night stayover restrictions | правило выходного дня (требование провести в пункте прибытия ночь с субботы на воскресенье, ограничение на дату обратного вылета для тех, кто пользуется льготными тарифами A.Rezvov) |
| Saturday voluntary work day | субботник |
| shall we meet Saturday a.m.? | давайте встретимся в субботу утром |
| shall we meet Saturday AM? | давайте встретимся в субботу утром? |
| the fifth of this month falls on a Saturday | пятое в этом месяце приходится в субботу |
| the judge will not sit on Saturday | в субботу у судьи неприёмный день |
| the meeting was put off till Saturday | собрание было отложено до субботы |
| the new play opens on Saturday | в субботу-премьера новой пьесы |
| the new play opens on Saturday | новая пьеса идёт с субботы |
| voluntary Saturday work | субботник (Anglophile) |
| we ordinarily go to the movies on Saturday | мы обычно ходим в кино по субботам |
| what do you do of a Saturday? | что вы делаете по субботам? |
| will you be over on Saturday? | ты заедешь в субботу? |
| working Saturday | рабочая суббота (Alexander Demidov) |
