Terms for subject General containing Sattel

German	Russian
aus dem Sattel gehen	вставать на педали (велоспорт)
aus dem Sättel springen	соскочить с седла
dem Pferd den Sattel auflegen	оседлать (лошадь)
dem Pferd den Sättel auflegen	седлать коня
dem Pferde den Sattel anschnallen	оседлать (коня)
dem Pferde den Sattel auflegen	оседлать (коня)
den Sattel fester schnallen	затянуть подпругу
den Sattel fester schnallen	подтянуть подпругу
dem Pferde den Sättel abschnallen	снять седло (с коня)
dem Pferde den Sättel abschnallen	расседлать (лошадь)
den Sättel fester schnallen	подтянуть подпругу
den Sättel fester schnallen	затянуть подпругу
der Ritter räumte den Sättel	рыцарь был выбит из седла
der Ritter räumte den Sättel	рыцарь был выброшен из седла
einen Sattel aufs Pferd binden	седлать лошадь
englischer Sattel	английское седло
englischer Sättel	английское седло
er ritt ohne Sattel auf einem blanken Pferderücken	он ехал верхом на неосёдланной лошади
er sitzt im Sättel wie angewachsen	он будто врос в седло
fest im Sattel sein	занимать прочное положение
fest im Sattel sein	уверенно сидеть в седле
fest im Sattel sitzen	твёрдо знать своё дело
fest im Sattel sitzen	занимать прочное положение
fest im Sattel sitzen	уверенно сидеть в седле
fest im Sattel sitzen	крепко сидеть в седле
fest im Sättel sitzen	твёрдо знать своё дело
fest im Sättel sitzen	крепко сидеть в седле
fest im Sättel sitzen	уверенно сидеть в седле
fest im Sättel sitzen	хорошо знать своё дело
fest im Sättel sitzen	занимать прочное положение
in den Sattel heben	помочь кому-либо сесть в седло (Andrey Truhachev)
in den Sattel helfen	посадить в седло (Andrey Truhachev)
in den Sattel helfen	помочь кому-либо сесть в седло (Andrey Truhachev)
in den Sattel setzen	посадить в седло (Andrey Truhachev)
in den Sattel setzen	помочь кому-либо сесть в седло (Andrey Truhachev)
in den Sättel springen	вскочить в седло
jemanden aus dem Sättel heben	выбить кого-либо из седла (тж. перен.)
jemanden aus dem Sättel werfen	выбросить из седла (кого-либо)