Terms for subject General containing Sammlung

German	Russian
aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen	сбор принёс мало денег
das schönste Stück einer Sammlung	лучший экземпляр коллекции
Deutsche Sammlung von Mikroorganismen	Германский банк микроорганизмов
ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen	включать стихотворение в сборник
eine Art von Sammlung	своего некая коллекция
eine Art von Sammlung	нечто вроде коллекции
eine Art von Sammlung	своего рода коллекция
eine reiche Sammlung, allein fünf holländische Meister	богатая коллекция, одних только голландских мастеров пять полотен
eine Sammlung alter Handschriften	коллекция старых манускриптов
eine Sammlung anlegen	начать собирать коллекцию
eine Sammlung für Erdbebenbeschädigte veranstalten	провести сбор денег и т. п. для пострадавших от землетрясения
eine Sammlung machen	складываться (собрать деньги Лорина)
eine Sammlung machen	сложиться (собрать деньги Лорина)
eine Sammlung zusammenstellen	собрать коллекцию
eine Sammlung zusammenstellen	составить коллекцию
es fehlt dem Schüler an Sammlung	ученик не умеет сосредоточиться (der Schüler kann sich nicht konzentrieren Gutes Deutsch)
es kommt vor, dass aus den Museen und Sammlungen wertvolle Kunstwerke geraubt werden	случается, что из музеев и собраний похищают ценные произведения искусства
Sammlung der Unterschriften	сбор подписей (Vas Kusiv)
Sammlung von hundert Sätzen	сотница (Zenturie AlexandraM)
Sammlung von Musterstücken	хрестоматия
seine Sammlung enthält viele Seltenheiten	в его коллекции имеется много редких раритетов
seine Sammlung enthält viele Seltenheiten	в его коллекции имеется много редких экземпляров
seine Sammlung vervollständigen	пополнять свою коллекцию