| English | Russian |
| be safe and secure | быть в безопасности (Soulbringer) |
| be sure and let me hear of your safe arrival | обязательно сообщите мне о своём благополучном прибытии |
| be sure and let me hear of your safe arrival | обязательно дайте мне знать о своём благополучном прибытии |
| Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| equipment for ensuring and monitoring safe working conditions | средства обеспечения и контроля безопасных условий труда (ABelonogov) |
| Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons | Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия (в РФ denghu) |
| have a safe and enjoyable flight | приятного и безопасного полёта (Technical) |
| he presented no threat to the newly won liberty of the people and thus became a hero whom it was safe to worship | он не представлял никакой угрозы для новообретённой свободы народа и таким образом стал героем, которому было неопасно поклоняться |
| he will hold her in his arms and tell her she is finally safe | он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности |
| hope you are keeping well and safe | надеюсь, у Вас всё в порядке (YGA) |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| keep one's family safe and sound | следить за тем, чтобы в семье все были здоровы |
| keep safe and secure | уберечь от повреждений (ART Vancouver) |
| lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (ПУБЭЛ Alexander Demidov) |
| lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (AD, ПУБЭЛ) |
| our loved ones are safe and well | ваши близкие здоровы и благополучны (translator911) |
| Public Committee for Safe Industrial and Mining Practices | Госгортехнадзор (Alexander Demidov) |
| Regulations on Installation and Safe Operation of Cargo Cranes | Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (ПБ 10-382-00 ABelonogov) |
| safe and healthy working environment | безопасные и здоровые условия труда (Alexander Demidov) |
| safe and proven method | проверенный способ (BP teams will test Gulf waters for any remaining boom anchors and use a safe and proven method for removal. (Guardian) Vickyvicks) |
| safe and secure | в целости и сохранности (visitor) |
| safe and secure | под надёжной защитой (Ася Кудрявцева) |
| safe and sick leave | отпуск по болезни и обеспечению безопасности (Eugene_Chel) |
| safe and sound | цел и невредим |
| safe and sound | цел и невредим |
| safe and sound | здрав и невредим |
| safe and sound | целый и невредимый |
| safe and sound | в полной сохранности |
| safe and sound | здравый и невредимый |
| safe and sound | жив-здоров |
| safe and sound | в целости и сохранности (Anglophile) |
| safe and sound | руки-ноги целы (Sloneno4eg) |
| safe and unscathed | в целости и сохранности (Рина Грант) |
| safe and well | целый и невредимый (Technical) |
| Safe Task And Risk Reduction Talks STARRT. | Беседы о безопасном выполнении работ и снижении риска |
| safe work methods and practices | безопасные методы и приёмы работы (ABelonogov) |
| safe-keeping and integrity | сохранность (to cover both senses of the word D Cassidy) |
| safer and more secure | безопаснее и надёжнее (устойчивое выражение: Open Lines followed in the latter half, led off by Chris calling in from Florida, who argued against 5G technology, saying that "fiber optics are safer and more secure than any wireless.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| stand safe and secure | быть в безопасности (Soulbringer) |
| State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision | Госгортехнадзор (Lavrov) |
| Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1) |
| the crisis is over and the patient is now safe | кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности |
| the moving man delivered our furniture safe and sound | возчик доставил нашу мебель в полной сохранности |
| this area of France has an abundance of safe beaches and a pleasing climate | в этой части Франции приятный климат и много безопасных пляжей |
| this little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better | казалось, что эта маленькая ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему |
| USSR Committee for Supervision of the Safe Conduct of Work in Industry and Atomic Energy | Госпроматомнадзор СССР (E ABelonogov) |
| what a mercy we're safe and unhardened | какое счастье, что мы целы и невредимы |
| what a mercy we're safe and unharmed | какое счастье, что мы целы и невредимы |
