Terms for subject General containing SMT

English	Russian
be positive about smt.	быть уверенным в (чем-то Black_Swan)
be positive about smt.	не сомневаться в (чем-то Black_Swan)
buy smt. hook, line, and sinker	бездумно поверить (чему-либо Evgeny Shamlidi)
buy smt. hook, line, and sinker	заглотнуть наживку (Evgeny Shamlidi)
get to the meat of smt.	дойти до самой важной части (чего-либо Evgeny Shamlidi)
hate on smt	оскорблять (akimboesenko)
hate on smt	нападать (akimboesenko)
hate on smt	критиковать (akimboesenko)
have one's picture taken in front of smt.	сфотографироваться на фоне чего-либо (Franka_LV)
...itching to do smt.	так и руки чешутся сделать (что-либо; разг.: Doing so, they argue, would hand Syria to Iran and Russia on a silver platter and subject Washington's Kurdish allies to near-certain slaughter from a Turkish government itching to launch an operation east of the Euphrates River. the national interest, december 20, 2018)
not to let smt out of one's sight	не спустить глаз с чего-либо (Franka_LV)
not to let smt out of one's sight	не спускать глаз с чего-либо (Franka_LV)
not to let smt out of one's sight	не спускать глаз с чего-то (Franka_LV)
not to let smt out of one's sight	не спустить глаз с чего-то (Franka_LV)
put smt. down to	списывать на счёт (чего-либо Евгений Шамлиди)
shall not use smt other than for/to	будет что-либо использовать только для (Peter Cantrop)
smt. to match	несравненный (Пример: a destructive power to match – несравненное поражающее действие. Kozh)
take an honest look at smt	смотреть правде в глаза (Windystone)
wait in vain for smt.	ждать у моря погоды (Interex)
wash someone's hands of smt	умыть руки (Windystone)