| English | Russian |
| all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| 2 and 3 are aliquot parts of 6 | шесть делится на 2 и 3 без остатка |
| at the half the game was 2:1 | после первой половины игры счёт был 2:1 |
| Basic H2S | Общий курс о сероводороде (OPITO Johnny Bravo) |
| being exactly dividable by 2 | чётный |
| being exactly dividable by 2 | делящийся без остатка на 2 |
| chemiluminescent 1,2-dioxetane compounds which can be triggered to generate light | хемилюминесцентные 1, 2-диоксетановые соединения, которые могут быть инициированы для генерации света |
| for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate | впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой |
| his height is 6 foot and 2 | его рост 6 футов и 2 дюйма |
| H2S analyzer | анализатор H2S (eternalduck) |
| H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck) |
| H2S analyzer on inlet to amine system | анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck) |
| H2S analyzers on outlet of amine system | анализаторы H2S на выходе из системы амина (eternalduck) |
| H2S detection | обнаружение сероводорода (eternalduck) |
| H2S gas detector to be located at low level on skid | индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck) |
| H2S monitoring | контроль H2S (eternalduck) |
| H2S removal equipment | оборудование по удалению сероводорода (eternalduck) |
| h2s/co2 removal tower | отводная колонна h2s / co2 |
| h2s/moisture analyzer | анализатор н2S / влаги |
| if you subtract 2 from 6, you are left with 4 | если вычесть 2 из 6, останется 4 |
| is on a 1/2 acre lot | занимает территорию 20 соток, занимает площадь 0,2 га |
| 2 is to 4 as 4 is to 8 2 | относится к 4 как 4 к 8 |
| it is 2 o'clock on the dot | Ровно два часа (ART Vancouver) |
| it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% |
| 2's complementer | схема образования дополнительного кода (числа) |
| SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| she is 2 going on 5 years old | ей 2 года, но можно подумать, что 5 (bookworm) |
| S2IL | логические схемы с самосовмещённым инжектором с двойной диффузией |
| some of the ureas prepared from S-phenylthiocarbamate, or N-monosubstituted derivatives thereof are listed in Table 2 | некоторые производные мочевины, полученные из S-фенилтиокарбамата или его N-монозамещённых производных, приведены в таблице 2 |
| structure of the 2-norbornyl cation has been described as an equilibrating classical species | структура 2-норборнильного катиона была описана в виде находящихся в равновесии классических форм |
| the bill was carried with 2 abstentions | закон был принят при двух воздержавшихся |
| the price is $2.75 postage included | указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы |
| the scales are 2 g fast | весы показывают на 2 грамма больше |
| there is a gap of 2 miles between us and the nearest house | от нас до ближайшего дома две мили |
| this watch is guaranteed for 2 years | эти часы имеют гарантию на 2 года |
| today is April 2nd | сегодня - второе апреля |
| Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
