Terms for subject General containing S

Dutch	German
Aanbeveling betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen	Empfehlung betreffend den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
aanhangsels van de CB's	Nachträge zu den GFK
Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934	Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934
Afdeling Cpordinatie Particuliere Programma's	Abteilung Koordiniering Programme von Privattraegern
Afdeling KMO's	Abteilung Klein- und Mittelbetriebe
Afdeling Programma's en Studies	Abteilung Programme und Studien
afdrukken van foto's	Erstellen von photografische Abzüge
Akte van 's-Gravenhage	Haager Akte
anti-S antilichaam	anti-S Antikörper
anti-S antiserum	Anti-S-Antiserum
apparaten voor het lijmen van foto's	Klebegeräte für Photographien
Bahama's	die Bahamas
Bahama's	das Commonwealth der Bahamas
baleinen voor paraplu's of parasols	Fischbeinrippen für Schirme
banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's	Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
bekledingen voor ski's	Skibeläge
bekledingen voor ski's	Skibelag
bestelauto's	Lastkraftwagen geschlossen
Betrekkingen met de NGO's	Beziehungen zu den NRO
Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven	Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden
BIO-nota's	BIO-Mitteilungen
boa's halsbont	Boas Bekleidung
boxen voor baby's	Laufställe für Kleinkinder
brandweerauto's	Feuerlöschfahrzeuge
Bureau Personele Inzet ten behoeve van Particuliere Programma's	Referat Personalbeschaffung fuer Programme von Privattraegern
cafetaria's	Verpflegung von Gästen in Cafeterias
camera's filmapparaten	Filmkameras
casino's	Betrieb eines Spielcasino
centrale regio's	Kernregionen
centrale regio's	zentrale Gebiete
Centrale voor Bemiddeling bij Medefinanciering van Ontwikkelingsprogramma's	Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung
chromo's	Farbdrucke
chromo's	Chromolithographien
cigarillo's	Zigarillos
city in het nederlands onjuist. gebruikt moet worden de nederlandse meervoudsvorm "city's".	City
cofinanciering met NGO's	gemeinsame Finanzierung mit Nichtregierungsorganisationen
Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen	Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle
Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen	Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Comité van de regio's	Ausschuss der Regionen
Comité van de Regio's	Ausschuß der Regionen
Comité van de UDAP's Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie	Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's	Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
commissie van het Comité van de Regio's	Fachkommission
concertina's	Konzertinas
continentale regio's	Regionen auf dem Kontinent
coproduktie van videoprogramma's	Koproduktion von Videos
Council of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public Relations	Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
couveuses voor baby's	Inkubatoren für Säuglinge
couveuses voor baby's	Brutkästen für Säuglinge
Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's	Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome
CSCW-S	Oberfläche für kooperatives Arbeiten
CSCW-S	CSCW-S
de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang	gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses
de meer ontwikkelde regio's	die wohlhabenderen Regionen
de minder ontwikkelde regio's	die weniger entwickelten Regionen
de minder ontwikkelde regio's	die entwicklungsschwachen Regionen
de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
de welvarendste regio's	die wohlhabendsten Regionen
de welvarendste regio's	die wirtschaftsstarken Regionen
de welvarendste regio's	die reichsten Regionen
deposito's bij cederende ondernemingen	Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
deposito's bij kredietinstellingen	Einlagen bei Kreditinstituten
deposito's ontvangen van herverzekeraars	Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft
deposito's uit hoofde van verplichte reserves	als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
deposito's van agenten	Guthaben staatlicher Stellen
diafragma's fotografie	Blenden Photographie
diafragma's akoestiek	Schallmembranen
Dienst 's-Lands Bosbeheer Suriname	Forstverwaltung Suriname
dienst van Weg en Werken v.d. N.S.	Bahn- und Bauabteilung der niederländischen Eisenbahngesellschaft
diensten van impresario's	Künstlervermittlung
diensten van opnamestudio's	Betrieb von Tonstudios
direct opeisbare deposito's	übertragbare Sichteinlagen
directe programma's en activiteiten	Programme und Massnahmen der Soforthilfe
Directie Particuliere Onderwijs- en Onderzoekprogramma's	Direktion Unterrichts- und Forschungsprogramme von Privattraegern
Directie Programma's	Direktion der Programme
Directoraat Programma'sBrussel	ProgrammdirektionBrüssel
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's	Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's	Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
dynamo's	Dynamos
Ecu's uitgeven	ECU ausgeben
eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's	Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
eigen ontwikkelingspotentieel van de regio's	endogenes Entwicklungspotential
elektrische accu's	Akkumulatoren elektrisch
elektrische accu's voor voertuigen	Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge
EU-agenda voor actie inzake de MDG's	Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen
EUR-OPA-akkoord zware risico's	Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
EUR-OPA-akkoord zware risico's	offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
extra's	Nebenspesen
extra's	Extraausgaben
fietsdynamo's	Dynamos für Fahrräder
film studio's	Filmproduktion in Studios
filmstudio's	Filmproduktion in Studios
fluctuatie tussen de Europese valuta's	Schwankung zwischen den europaeischen Waehrungen
foedralen voor paraplu's	Schirmfutterale
Forum over ultraperifere regio's	Forum der Gebiete in äußerster Randlage
Forum over ultraperifere regio's	Forum zum Thema Ultraperipherie in Europa
foto's	Photographien
functionaris die substantiële risico's aangaat	Risikoträger
galvano's	Druckstöcke für die Galvanoplastik
geluidssterkteregelaars voor mechanische piano's	Tonstärkeregler für mechanische Klaviere
geraamten voor paraplu's of parasols	Schirmgestänge
geregistreerde computerprogramma's	Computer-Programme gespeichert
geïntegreerde mediterrane programma's	Integrierte Mittelmeerprogramme
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's	integrierte Entwicklungsmaßnahmen
glijdende tijd 's middags	Mittagsgleitzeit
glijdende tijd 's morgens	Frühgleitzeit
GMP's	Integrierte Mittelmeerprogramme
goedkope lening aan de regio's	zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke
grensregio's	Grenzregionen
groen S	E 142
handvatten voor paraplu's	Regenschirmgriffe
harmonika's	Harmonikas
Hegman's fijnheidstester	Hegman-Feinheitspruefer
herstructurering van achterblijvende industriele regio's	Umstellung der im Niedergang befindlichen Industrieregionen
het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling	Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
Hoffmann's kras-hardheidstester	Hoffman-Kratzhaertepruefer
hulp voor projecten en programma's	Hilfe für Vorhaben und Programme
informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's	Informationen ueber die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
Interfractiewerkgroep "Atlantische Regio's"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen"
Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus"
interservicegroep "ultraperifere regio's"	dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen"
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft
Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft
kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten	vorgeschriebene Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
Kettingeuro's	Ketteneuros
laadbakken voor vrachtauto's	Lastwagenaufbauten
landbouwmaatregelen uit de CB's	landwirtschaftlicher Teil der GFK
lening met rentesubsidie aan de regio's	zinsverbilligtes Darlehen für regionale Zwecke
lening met rentesubsidie aan de regio's	zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke
lid van het Comité van de Regio's	ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen
litho's	Kunstgegenstände lithographisch
lopende risico's	Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft
lopende risico's	Rückstellung für drohende Verluste
Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
minst begunstigde regio's	am stärksten benachteiligte Gebiete
Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's	Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
nationale steunregeling ten behoeve van de regio's	nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung
niet aan zee grenzende regio's	Binnenregionen
niet aan zee grenzende regio's	eingeschlossene Gebiete
ocarina's	Okarinas
OLO's	OLO (Lineare Obligationen, Lineaire obligaties)
Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
op de scenario's gebaseerde planning	Planung auf der Grundlage typischer Szenarien
Overeenkomst inzake TRIP's	TRIPS-Übereinkommen
Overeenkomst inzake TRIP's	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn"	1/ta/to
panty's	Strumpfhosen
paraplu's	Regenschirme
PA-regio's	Zuständigkeitsbereiche der Personalberater
parka's	Parkas
partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's	Partnerschaft Kommission/Staat/Regionen
piano's	Pianos
piano's	Klaviere
pinda's	Erdnüsse Früchte
pinda's, bewerkt	Erdnüsse verarbeitet
pizza's	Pizzas
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's	Stellvertreter
plaatsvervanger van het Comité van de Regio's	Stellvertreter
platen voor elektrische accu's	Platten für elektrische Akkumulatoren
po's	Nachttöpfe
prisma's optiek	Prismen Optik
programma's, opgenomen, voor het sturen van computers	Computerbetriebsprogramme gespeichert
Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's	Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936	Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden
pyjama's	Schlafanzüge
pyjama's	Pyjamas
Raad van Europese gemeenten en regio's	Rat der Gemeinden und Regionen Europas
Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's	Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
radio's	Radios
radio's voor voertuigen	Radios für Fahrzeuge
regio's met een ontwikkelingsachterstand	Regionen mit Entwicklungsrückstand
regio's van NUTS-niveau II	Regionen der Ebene II nach NUTS
Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied	Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik
reparatie van paraplu's	Reparatur von Regenschirme
Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten	Richtlinie des Rates über die Gefahren schwerer Umfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
rijwieldynamo's	Dynamos für Fahrräder
risico's die de zeevaart eigen zijn	Gefahren der Seefahrt
risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille	Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel
roosters voor elektrische accu's	Gitter für elektrische Akkumulatoren
S391449	S3/9/14/49
S3949	S3/9/49
S314	S3/14
S78	Behälter trocken und dicht geschlossen halten
S79	Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
S363739	S36/37/39
S3639	S36/39
S3739	S37/39
S46	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen
S47-49	S47/49
S47/49	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
S4749	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
S16	von Zündquellen fernhalten-Nicht rauchen
S17	von brennbaren Stoffen fernhalten
S53	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
S24	Berührung mit der Haut vermeiden
S24/25	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
S2	darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
S24-25	S24/25
S24-25	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
S1-2	S1/2
S1/2	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
S50	nicht mischen mitvom Hersteller anzugeben
S1-2	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
S1	unter Verschluß aufbewahren
S30	niemals Wasser hinzugießen
S8	Behälter trocken halten
S3/9	Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
S3-9-14	an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3-9-14-49	S3/9/14/49
S3/9/14/49	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3-9-49	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
S3-14	S3/14
S3/14	an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S7	Behälter dicht geschlossen halten
S7/9	Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
S7-8	Behälter trocken und dicht geschlossen halten
S7-8	S7/8
S6	unter...aufbewahreninertes Gas vom Hersteller anzugeben
S42	bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben
S40	Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben
S20	bei der Arbeit nicht essen und trinken
S20-21	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
S60	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
S52	nicht großflächig für Wohn-und Aufenthaltsräume zu verwenden
S56	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
S20/21	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
S20-21	S20/21
S27	beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen
S4	von Wohnplätzen fernhalten
S5	unter...aufbewahrengeeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben
S7/8	Behälter trocken und dicht geschlossen halten
S7-9	S7/9
S7-9	Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
S3/7/9	Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
S3-14	an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3/9/49	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
S3-9-49	S3/9/49
S3-9-14-49	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3/9/14	an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3-9-14	S3/9/14
S3	kühl aufbewahren
S44	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
S51	nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden
S13	von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
S4749	S47/49
S47-49	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
S47	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
S3739	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S3639	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S363739	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S79	S7/9
S78	S7/8
S314	an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S3949	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
S391449	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S49	nur im Originalbehälter aufbewahren
S2021	S20/21
S41	Explosions-und Brandgase nicht einatmen
S37	geeignete Schutzhandschuhe tragen
S37-39	S37/39
S2425	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden
S2425	S24/25
S37/39	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S21	bei der Arbeit nicht rauchen
S18	Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben
S15	vor Hitze schützen
S45	bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
S29	nicht in die Kanalisation gelangen lassen
S12	Behälter nicht gasdicht verschließen
S37-39	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S14	von...fernhalteninkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben
S59	informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
S9	Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
S34	schlag und Reibung vermeiden
S2021	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
S22	Staub nicht einatmen
S23	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben
S25	Berührung mit der Augen vermeiden
S26	bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren
S28	bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben
S36-37	S36/37
S36/37	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen
S36-37-39	S36/37/39
S36-37-39	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S36-39	S36/39
S36-39	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S36/39	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S3637	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen
S38	bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
S39	Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S3637	S36/37
S36/37/39	bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
S48	feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben
S58	als gefährlichen Abfall entsorgen
S3914	S3/9/14
S3914	an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
S57	durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
S36-37	bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen
S35	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
S.I.:internationaal eenhedenstelsel	SI-Einheit
S-interface	Teilnehmerschnittstelle S
S-interface	Bezugspunkt S
S2 interfacestructuur	Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur
S2 interfacestructuur	S2 Referenzpunkt
S2 interfacestructuur	S2
S0-interfacestructuur	ISDN-S0-Anschluß
S0-interfacestructuur	S0 Bezugspunkt
S0-interfacestructuur	S0
S0-interfacestructuur	Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur
S0-interfacestructuur	S0 Referenzpunkt
S2 interfacestructuur	S2 Bezugspunkt
S-korrektie	S-Verzeichnungskorrektur
S-korrektie	Tangensfehlerkorrektur
S-korrektie	S-Entzerrung
S-referentiepunt	Teilnehmerschnittstelle S
S-referentiepunt	Bezugspunkt S
Sή-schuldenaar	Sicherungsgeber
S/T referentiepunt	S/T-Referenzpunkt
.S-vervorming	Tangensfehler
.S-vervorming	S-Verzeichnung
S-vormig	S-förmig gekrümmter Teil des Dickdarms
S-vormig	sigmoid
S-vormig	S-förmig
S-vormige vertekening	Tangensfehler
S-vormige vertekening	S-Verzeichnung
S-waarde	S-Wert
samenstelling van radio- en televisieprogramma's	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
samenstelling van radio- en televisieprogramma's	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
samenstelling van radio- en televisieprogramma's	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
Samenwerkende Organisaties op het gebied van vrachtauto's, Opleggers en Aanhangwagens	Kooperationsorgan Lastwagen, Sattelfahrzeuge und Anhänger
sari's	Saris
schraapijzers voor ski's	Skischaber
silo's, niet van metaal	Silos, nicht aus Metall
silo's van metaal	Silos aus Metall
ski's	Skier
Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya	Libysche Arabische Sozialistische Volksjamahiriya
sofa's	Sofas
sordino's	Sordinen
sordino's	Dämpfer für Saiteninstrumente
Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's	Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft
stabiliteits- en convergentieprogramma's	Stabilitäts- und Konvergenzprogramm
sterker partnerschap met de regio's	engere Partnerschaft mit den Regionen
Stichting Nationaal Brandpreventie Instituut , 's-Gravenhage	Nationales Institut fuer Brandverhuetung
stola's bont	Stolen Pelzschals
suikerwerk op basis van pinda's	Erdnußkonfekt
surfski's	Snowboards Schneesurfbretter
surfski's	Schneesurfbretter Snowboards
syndicaten van Lloyd's	Syndikate von Lloyd's
systeem voor de bewaking van de CB's	Begleitsystem für die GFK
tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen	im Einklang mit dem Zeitplan dieser Veranstaltungen stehen
tijdschema en agenda's van de organen van het EP	Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
toga's	Togen Bekleidungsstücke
trekharmonika's	Akkordeons
uitbetaling van de bezoldiging in ecu's	Zahlung der Bezüge in Ecu
uitlaatgas van auto's	Autoabgas
uitzending van radioprogramma's	Ausstrahlung von Rundfunksendungen
uitzending van radioprogramma's	Ausstrahlung von Hörfunksendungen
uitzending van televisieprogramma's	Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
Verbindingscomité van de NGO's	Verbindungsausschuss der NRO
verhoogde waterlozing 's nachts	nächtliche Harnentleerung
verhoogde waterlozing 's nachts	Nykturie
verhuur van auto's	Vermietung von Wagen
vicevoorzitter van het Comité van de Regio's	Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
viola's	Violen
viola's	Bratschen
vlotter voor torpedo's	Fluter fuer Torpedokoerper
voedingsmiddelen voor baby's	Babykost
voorziening voor winstdeling en restorno's	Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
voorziening voor winstdeling en restorno's	Rückstellung für Beitragsrückerstattung
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken	Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs
voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken	Infrastruktur zur Erschließung
voorzieningen voor risico's en verplichtingen	Rückstellungen
vrachtauto's	Lastwagen
vrijhandelszone van de Amerika's	Panamerikanische Freihandelszone
waterski's	Wasserskier
werkgemeenschap alpenregio's	Arbeitsgemeinschaft der Alpenregionen
Werkgroep Academische erkenning van diploma's en studietijdvakken	Gruppe "Akademische Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten"
Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling	Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme "
Werkgroep Studieprogramma's	Arbeitsgruppe " Studienprogramm "
Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's	Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken "
werksaldo in buitenlandse valuta's	Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
Wet op de Zeevisvaartdiploma's 1935	Gesetz über die Seefischereipatente 1935
Wet tot vaststelling van bepalingen betreffende 's Rijkswaterstaatswerken	Gesetz zur Festlegung von Vorschriften in Bezug auf staatliche wasserbauliche Anlagen 1891
wisselstroomdynamo's	Wechselstromgeneratoren
zuurwegers voor accu's	Säuremesser für Akkumulatoren