Terms for subject General containing S

English	Italian
to add one's signature to a motion	apporre la propria firma a una proposta di risoluzione
Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese
agent's selling commission	commissione di sportello
anti-S antibody	anticorpo anti-S
anti-S antiserum	antisiero anti-S
applicant's main claim	domanda principale del ricorrente
approval of the President's proposal	approvazione della proposta del presidente
arm's length buyer	compratore non collegato al venditore
arm's length buyer	acquirente indipendente
artist's book	arte del libro
artist's proof	prova
to assist and tender advice to one's superiors	assistere e consigliare i suoi superiori
assist and tender advice to one's superiors, to	assistere e consigliare i suoi superiori
assured access to NATO's planning capabilities	garanzia di accesso alle capacità di pianificazione della NATO
asylum-seeker's country of origin	paese di origine del richiedente asilo
athlete's hunch back	cifosi professionale degli sportivi
attorney's office	procura
Austrian People's Party	Partito popolare austriaco
Austrian People's Party	Partito popolare
Azanian People's Organization	Organizzazione del popolo di Azania
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	farsi assistere da un difensore di propria scelta
to be deprived of one's right to a pension	essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
borrower's-note loans	prestiti garantiti dal riconoscimento di debito
Brunei People's Party	Partito del popolo del Brunei
Bulgarian Agrarian People's Union	Unione Popolare Agraria Bulgara
buyer's credit	pagamento anticipato
buyer's credit	credito dall'acquirente
Cambodian People's Party	Partito del popolo cambogiano
Cameroon People's Democratic Rally	Raggruppamento democratico del popolo camerunese
Candidate's Guide	guida del candidato
Car owner's party	Partito Svizzero degli Automobilisti
caretaker's lodge and radiological protection point	uffici dei guardiani e della protezione sanitaria
to cast one's vote	esprimere un suffragio
to cast one's vote	esprimere un voto
cell's front face	parte anteriore della cella
Central School for Professional NCO's	Scuola centrale per sottufficiali istruttori
Chairmen's meeting	Riunione dei presidenti
chauffeur's fracture	frattura di Colles
chauffeur's fracture	frattura del terzo inferiore del radio
chauffeur's fracture	frattura degli autisti
children's allowance	assegni per nucleo familiare
children's allowance	assegni familiari
children's book	libro per bambini
Chinese People's Political Consultative Conference	Conferenza consultiva politica del popolo cinese
Christian Democratic People's Party	Partito popolare democratico cristiano
Christian Democratic People's Party of Switzerland	Partito democratico cristiano
Christian Democratic Union - Czech People's Party	Unione democristiana-Partito popolare
Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party	Unione democristiana-Partito popolare
Christian People's Party	Partito cristiano popolare
Christian People's Party	Partito popolare cristiano
Christian Social Party: European People's Party	Partito social-cristiano: Partito popolare europeo
Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role	Colloquio "Il posto delle associazioni in Europa e il ruolo del PE in materia"
commander's pedal	pedaliera del comandante
commander's seat	posto di comando
Commission's powers	capacità d'intervento della Commissione
Committee on the development of the Community's railways	Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie
to communicate one's opinion	far cononscere il proprio parere
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programma HERCULE
Community Design's Bulletin	Bollettino dei disegni e modelli comunitari
Community's cooperation strategy	strategia comunitaria di cooperative
Community's decision-making autonomy	autonomia decisionale comunitaria
Community's monetary identity	identità monetaria della Comunità
Community's positive measures programme	programma di misure positive
Community's rights	diritti della Comunità
complex Young's modulus	modulo di Young complesso
Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army	accordo globale di pace
concertina S wire	reticolato concertina
concertina S wire	reticolato cilindrico
Conference of the Left-wing Women's Network	Conferenza rete donne di sinistra
Conference of Women's Movements	Conferenza "Donne"
Congress of People's Deputies	Congresso dei deputati del popolo
Conservative People's Party	Partito popolare conservatore
consistency of the Union's external action	coerenza dell'azione esterna dell'Unione
Corsican People's Union	Unione del popolo corso
Council's Atomic Questions Group	gruppo"Questioni atomiche"del Consiglio
Council's decision-making procedure	processo decisionale del Consiglio
Council's 18-month programme	programma di diciotto mesi del Consiglio
CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries	Gruppo ad hoc del CREST sulla politica di cooperazione S/T con i Paesi dell'Europa centrale e orientale
crew commander's seat	posto di comando
Croatian People's Party	Partito del popolo croato
Crohn's disease	infiammazione dell'intestino tenue
CSCW-S	attività in cooperazione
CSCW-S	CSW-shell
Cuvier's beaked whale	zifio (Ziphius cavirostris)
Danish People's Party	Partito popolare danese
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decisione sulla condivisione dello sforzo
to deliver one's opinion	esprimere il proprio parere
to deliver one's opinion	esprimere il suo parere
to deliver one's opinion	pronunciarsi
Democratic and Social Centre Party - People's Party	Partito del centro democratico e sociale - Partito popolare
Democratic People's Party	Partito democratico popolare
Democratic People's Republic of Korea	Corea del Nord
Democratic People's Union	Comunità popolare democratica
departure from Parliament's opinion	deroga al parere del Parlamento
Di Pietro's List: Italy of Values	Italia dei valori
Di Pietro's List: Italy of Values	Italia dei valori - Lista Di Pietro
distiller's residues	residui di distillazione
distiller's residues	borlanda
distiller's wash	borlanda
distiller's wash	residui di distillazione
District Anti-Mafia Prosecutor's Office	Direzione Distrettuale Antimafia
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
draft statement of the Council's reasons	progetto di motivazione del Consiglio
draughtman's tables	tavoli da disegno
ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France	Commissione regionale " Case operaie CECA - siderurgia dell'Est "
editor's note	nota della redazione
editor's note	nota del redattore
EEC-People's Republic of China Joint Committee	Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese
Eelam People's Democratic Party	Partito democratico del popolo Eelam
Eelam People's Revolutionary Liberation Front	Fronte rivoluzionario di liberazione del popolo Eelam
elect - to the Speaker's Chair	eleggere - all'ufficio della presidenza
elevation to the Speaker's Chair	eleggere - all'ufficio della presidenza
Emperor's coronation ceremony	cerimonia d'incoronazione dell'imperatore
EPP Women's Congress	Congresso "Donne del PPE"
EPP Women's Working Party	Gruppo di lavoro "Donne del PPE"
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front	Fronte rivoluzionario democratico del popolo etiopico
EU's foreign policy supremo	alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
Europe's food safety watchdog	organismo europeo di vigilanza sulla sicurezza alimentare
European Convention on the exercise of children's rights	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori
European Convention on the exercise of children's rights	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli
European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente
exhibitor's pass	lasciapassare
to express one's concern	manifestare preoccupazione
failure to rejoin one's unit	renitenza alla leva
fair's organizer	organizzatore del salone
Federal Administration's Security Service	Servizio di sicurezza dell'amministrazione federale
Federal President's Office	Presidenza federale
fireman's hatchet	ascia
fireman's shield	scudo di protezione per pompieri
for each day's delay	per ogni giorno di ritardo
freely to choose one's political, social, economic and cultural systems	scegliere liberamente il proprio sistema politico, sociale, economico e culturale
General People's Congress	Congresso generale del popolo
Gentlemen's Agreement	"gentlemen's agreement"
German People's Union	Unione tedesca del popolo
German People's Union	Unione del popolo tedesco
God's Army	Esercito di Dio
gunsmith's vice	morsa per armaiolo
Her Majesty's Principal Secretary of State	Segretario di Stato
His/Her Majesty's Most Gracious Speech	Discorso dal Trono
His/Her Majesty's Most Gracious Speech	discorso della Corona
to hold one's seat	conservare/mantenere il proprio seggio
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	SAR di Hong Kong
Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hong Kong, Cina
housemaid's knee	infiammazione di una borsa
Hungarian Democratic People's Party	Partito popolare democratico ungherese
Huntingdon's chorea	movimenti volontari improvvisi
Hutu People's Emancipation Party	Partito del movimento per l' emancipazione del popolo Hutu
implementation of the European Parliament's budget	esecuzione del bilancio del Parlamento europeo
inability to practice one's profession	invalidità a svolgere la propria professione
inability to practice one's profession	incapacità a svolgere la propria professione
Indian People's Party	Partito del popolo indiano
Indian People's Party	Partito Bharatiya Janata
Insurgent People's Revolutionary Army	Esercito rivoluzionario del popolo insorto
interpreter's booth	cabina interpreti
invalidity on the ground of the Commission's lack of power	invalidità per incompetenza
IPS+S	ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione
Iranian Mojahedin People's Movement	Organizzazione dei mujaheddin del popolo
Italian People's Party	Partito popolare italiano
jeweller's workshop	laboratorio di gioielleria
K2S2O8	persolfato di potassio
Keeper of His Majesty's Conscience	Guardiano della Coscienza Reale
Keeper of the King's Conscience	Guardiano della Coscienza Reale
Kenya People's Union	Unione del popolo keniota
Khmer People's National Liberation Front	Fronte di liberazione nazionale del popolo khmer
King's/Queen's Speech	Discorso dal Trono
King's/Queen's Speech	discorso della Corona
Lao People's Democratic Republic	Laos
Lao People's Revolutionary Party	Partito rivoluzionario del popolo laotiano
Latvia's Way	Via lettone
Leader's Private Secretary	Segretario privato del Leader
Left Wing Women's Intergroup	Intergruppo "Donne di sinistra"
Lord's Resistance Army	Esercito di resistenza del Signore
Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Macao
Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica Popolare Cinese
to make known one's views	esprimere il proprio parere
to make known one's views	esprimere il suo parere
to make one's attitude known	pronunciarsi
to make one's contribution in conditions of full equality	dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo
Mali People's Democratic Union	Unione democratica del popolo del Mali
Mauritanian People's Party	Partito del popolo mauritano
Meeting of Fishermen's Representatives	riunione dei rappresentanti dei pescatori
Member State's obligation to make reparation	obbligo di risarcimento da parte dello Stato membro
miner's lamp	lampada di minatori
minister's personal representative	rappresentante personale del ministro
Ministry of State Security of the People's Republic of China	Ministero della sicurezza di Stato
minor's travel document in lieu of passport	carta d'identità di minorenne sostitutiva del passaporto
Mode S	modo S
Mongolian People's Revolutionary Party	Partito rivoluzionario del popolo mongolo
National Anti-Corruption Prosecutor's Office	Ufficio nazionale per la lotta contro la corruzione
National People's Assembly	Assemblea popolare nazionale
National People's Congress	Assemblea popolare nazionale
National People's Congress	Assemblea nazionale del popolo
National People's Liberation Army	Esercito nazionale popolare di liberazione
National People's Party	Partito nazionale del popolo
NATO's Integrated Military Command structure	struttura militare integrata della NATO
New Partnership for Africa's Development	Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa
New People's Army	Nuovo esercito popolare
non commissioned officers's mess	mensa per sottufficiali
Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities	Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee
one's own	proprio
Organisation for the People's Struggle	Organizzazione del popolo in lotta
OSCE's Permanent Committee	Consiglio permanente dell'OSCE
Pakistan People's Party	Partito popolare pachistano
Pakistan People's Party	Partito del popolo pachistano
Parkinson's disease	disordini neurologici con tremori e rigidità muscolare
parliament's bureau	ufficio di presidenza del parlamento europeo
Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department	Sottosegretario di Stato presso il Lord Cancelliere
People's Action Party	Partito d'azione popolare
People's Alliance	Alleanza del popolo
People's Assembly	Assemblea del popolo
People's Chamber	Camera del popolo
People's Consultative Assembly	Assemblea consultiva del popolo
People's Convention Party	Partito della convenzione del popolo
People's Democracy Party	Partito democratico del popolo
People's Democratic Movement	Movimento democratico del popolo
People's Democratic Organisation for Independence and Socialism	Organizzazione democratica del popolo per l'indipendenza e il socialismo
People's Democratic Party	Partito popolare democratico
People's Democratic Party	Partito democratico popolare
People's Democratic Party	Partito democratico del popolo
People's Democratic Party of Afghanistan	Partito democratico del popolo afghano
People's Democratic Republic	Repubblica democratica popolare
People's Democratic Republic of Algeria	Algeria
people's Europe	Europa dei cittadini
People's Extra-Parliamentary Opposition	Opposizione popolare patriottica extraparlamentare
People's Front for Democracy and Justice	Fronte popolare per la democrazia e la giustizia
People's Labour Party	Partito laburista del popolo
People's Liberation Army	Esercito popolare di liberazione
People's Liberation Front	Fronte di liberazione popolare
People's Mandate Party	Partito del mandato nazionale
People's Mojahedin of Iran	Organizzazione dei mujaheddin del popolo
People's Movement against the EC	Movimento popolare contro la CE
People's Movement against the EU	Movimento popolare contro l'UE
People's Mujahideen	Mujahidin del popolo
People's National Assembly	Assemblea nazionale popolare
People's National Movement	Partito nazionale popolare
People's National Party	Partito nazionale del popolo
People's Party	Partito popolare
People's Party	Partito del popolo
People's Party	Partito Janata
People's Party for Freedom and Democracy	Partito popolare per la libertà democratica
People's Party of Palestine	Partito del popolo palestinese
People's Party of Panama	Partito del popolo di Panama
People's Party of Republicans and Conservatives	Partito repubblicano conservatore del popolo
People's Party of Republicans and Conservatives	Destra
People's Progress Party	Partito progressista del popolo
People's Progressive Party	Partito progressista popolare
People's Progressive Party	Partito progressista del popolo
people's representative	rappresentante del popolo
people's representative	delegato del popolo
people's republic	Repubblica popolare
People's Republic of Bangladesh	Bangladesh
People's Republic of China	Cina
People's Republic of Mongolia	Repubblica popolare di Mongolia
People's Republican Party	Partito repubblicano del popolo
People's Revolutionary Army	Esercito rivoluzionario popolare
People's Revolutionary Army	Esercito popolare rivoluzionario
People's Revolutionary Army	Esercito rivoluzionario del popolo
People's Union	Unione popolare
Flemish People's Union - European Free Alliance	Unione popolare - Alleanza europea libera fiamminga
People's War Group	Gruppo della guerra popolare
to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	esercitare le proprie funzioni con assoluta imparzialità e lealtà
Pestalozzi Children's Village Foundation	SKIP
place where s.o. is staying	luogo di soggiorno
Polish People's Party	Partito contadino polacco
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities	pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
to present a doctor's note	consegnare un attestato per congedo straordinario
Prime Minister's Office	Ufficio del Primo ministro
Prime Minister's Office	Presidenza del Consiglio dei Ministri
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	principio della "trasparenza assoluta"
printer's roll	rullo stampatore
procurator fiscal's office	ufficio del pubblico ministero
programming work in Parliament's committees	lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari
Progressive People's Party	Partito progressista del popolo
Public Relation's Man	Addetto alle Pubbliche RelazioniPublic Relation's Man
publisher's contract	contratto
Raynaud's phenomenon	attacchi intermittenti alle membra con pallori
to reach one's final conclusions	formulare le proprie conclusioni finali
reactor's mode of operation	regolazione automatica del reattore
to read out one's question	leggere la propria interrogazione
recipient of a survivor's pension	titolare di una pensione di riversibilità
redrawing of the world's political map	rimodellamento della carta politica del mondo
regions on the Community's internal and external borders	regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità
Register of the President's correspondence	Registro della corrispondenza del presidente
Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	regolamento di esecuzione comune
Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action	regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "procedura di comitato"
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione
Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "comitatologia"
relating to Galen's methods	preparato volta a volta dal farmacista su ricetta medica
to report one's conclusions	presentare le proprie conclusioni
Republican People's Party	Partito repubblicano del popolo
Review of the Council's work	Sommario delle attività del Consiglio
Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army	Forze armate rivoluzionarie della Colombia-Esercito del popolo
Revolutionary Democratic People's Party	Partito democratico popolare rivoluzionario
Revolutionary People's Liberation Party-Front	Fronte rivoluzionario del partito di liberazione del popolo
Revolutionary People's Republic of Guinea	Repubblica popolare rivoluzionaria di Guinea
Ringer's solution	soluzione di Ringer
Russia's Choice	Scelta della Russia
Russia's Democratic Choice	Scelta democratica di Russia
S36/39	usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S36/37/39	usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S49	conservare soltanto nel recipiente originale
S53	evitare l'esposizione-procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso
S39	proteggersi gli occhi/la faccia
S34	evitar l'urto e lo sfregamento
S37	usare guanti adatti
S29	non gettare i residui nelle fognature
S5	conservare sotto...liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante
S59	richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio
S1/2	conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini
S35	non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
S12	non chiudere ermeticamente il recipiente
S3/7/9	tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
S3/9	tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
S3/9/49	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
S3/9/14/49	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
S3/14	conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
S4	conservare lontano da locali di abitazioni
S2	conservare fuori della portata dei bambini
S3/9/14	conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
S6	conservare sotto...gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante
S20	non mangiare né bere durante l'impiego
S20/21	non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego
S45	in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medicose possibile,mostrargli l'etichetta
S8	conservare al riparo dall'umidità
S56	non scaricare nelle fognature o nell'ambiente
S56	smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato
S50	non mescolare con...da especificare da parte del fabbricante
S40	per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore
S7	conservare il recipiente bien chiuso
S7/9	tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
S24	evitare il contatto con la pelle
S24/25	evitare il contatto con gli occhi e con la pelle
S30	non versare acqua sul prodotto
S15	conservare lontano dal calore
S9	conservare il recipiente in luogo ben ventilato
S42	durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
S18	manipolare ed aprire il recipiente con cautela
S23	non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
S46	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta
S22	non respirare le polveri
S14	conservare lontano da...sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore
S47/49	conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante
S58	smaltire come rifiuto pericoloso
S52	non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
S21	non fumare durante l'impiego
S16	conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare
S13	conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande
S27	togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
S26	in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico
S28	in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante
S60	questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
S48	mantenere umido con...mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante
S57	usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
S47	conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante
S44	in caso di malessere consultare il medicose possibile,mostrargli l'etichetta
S7/8	conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità
S25	evitare il contatto con gli occhi
S3	conservare in luogo fresco
S1	conservare sotto chiave
S37/39	usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
S38	in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto
S36/37	usare indumenti protettivi e guanti adatti
S17	tenere lontano da sostanze combustibili
S51	usare soltanto in luogo ben ventilato
S41	in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
S0 interface	interfaccia S0
S0 interface	punto di riferimento S0
S2 interface	interfaccia S2
S/N ratio	rapporto S/R
S.O.S. Racisme Intergroup	Intergruppo "S.O.S. Razzismo"
S reference point	interfaccia S
S2 reference point	interfaccia S2
S-shaped	con forma simile ad una S
S/T reference point	punto di riferimento S/T
S-value	valore S
Sarawak United People's Party	Partito del popolo unito di Sarawak
Scholl's method	Metodo Scholl
screening exercise on Commission's services	screening dei servizi della Commissione
seaman's book	libretto/passaporto per marittimi
Seamen's Pensions Act	legge sulle pensioni dei marittimi
Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad	Segreteria della Commissione di coordinazione per la presenza della Svizzera all'estero
Serb People's Union	Alleanza popolare serba
Serbian People's Party	Partito nazionale serbo
Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea
ship's manifest	registro di carico
ship's reactor	reattore per la propulsione navale
ship's reactor	reattore navale
Sierra Leone People's Party	Partito popolare della Sierra Leone
Singapore People's Party	Partito del popolo di Singapore
single person's allowance	indennità alle persone sole
Slovene People's Party	Partito popolare sloveno
Slovenian People's Party	Partito popolare sloveno
Socialist People's Party	Partito popolare socialista
SOS Children's Villages	Villaggi di bambini SOS
South Tyrol People's Party	Partito popolare sudtirolese
South West Africa People's Organisation	Organizzazione popolare per l'Africa del Sudovest
South West Africa People's Organisation	Organizzazione del popolo del Sud-Ovest africano
Sovereign's Speech	discorso della Corona
Sovereign's Speech	Discorso dal Trono
speaker's desk	leggío
Speaker's Procession	Processione dello Speaker
Spokesman's group	Gruppo del portavoce
Spokesman's Group and Directorate-General for Information	Gruppo del portavoce e Direzione generale dell'informazione
Spokesmen's Conference	conferenza dei capigruppo
State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office	Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri
State Secretary, Prime Minister's Office	Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio
stationer's rubber goods	articoli di gomma per cancelleria
Steinmann's pin	chiodo di Steinmann
Strategies for Children and Development in the 1990s	strategia a favore dell'infanzia e dello sviluppo per gli anni '90
Sudan People's Liberation Army	Esercito popolare di liberazione del Sudan
Sudan People's Liberation Army	Esercito di liberazione del popolo sudanese
Sudan People's Liberation Movement	Movimento di liberazione popolare del Sudan
Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche
Swedish People's Party	Partito popolare svedese
Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S	S.EN.S
Swiss Mountain aid's	ASM
Swiss People's Party	Unione democratica di centro
Swiss Union Young Women's Friends	ADG
swivelling gunner's station	posto di tiro orientabile
to take full advantage of the Union's potential	valorizzare il potenziale dell'Unione
to take one's seat in Parliament and on its committees	sedere nel Parlamento e nelle sue commissioni
That's just as well	Anchecapita a proposito,meno male
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione
the Alliance's force posture	postura delle forze dell'Alleanza
the Alliance's Strategic Concept	concetto strategico dell'Alleanza
the authorizing officer's decision	decisione dell'ordinatore
the enhancement of people's capacities	la libera esplicazione delle capacità umane
the European Union's Advance Party	gruppo di ricognizione dell'Unione europea
the report shall state the committee's view	la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione
the right to determine one's laws and regulations	il diritto di determinare le proprie leggi e regolamenti
the Union's external action	azione esterna dell'Unione
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa.
Thomas's splint	stecca di Thomas
-to depart from Parliament's opinion	-discostarsi dal parere del Parlamento
-to place on Parliament's agenda	iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento
Tomorrow's Commission	Commissione di domani
translator's note	nota del traduttore
u.s.	usa
U.S. Customs Service	Servizio doganale degli Stati Uniti
U.S. Department of Homeland Security	dipartimento per la sicurezza interna
Union's institutional future	processo evolutivo delle istituzioni
Union's managing body	organo dirigente dell'Unione
United National People's Party	Partito dell'unione nazionale del popolo
user's guide	"guida per gli utenti"
User's Security Guide	manuale di sicurezza per l'utente
vehicle with a driver's cab	veicolo con cabina di guida
vessel's operating area	zona di impiego della nave
visitor's pass	tessera di uditore
WEU's Permanent Council	Consiglio permanente dell'UEO
Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association	COLGRO
widow's pension	pensione di riversibilità
Women's Auxiliary Service	Ufficio servizio militare femminile
Women's Organisation	Organizzazione delle donne
Women's Political Association	Associazione politica femminile
Women's Working Party	Gruppo di lavoro "Donne"
Working Party on the Community's external financial commitments	Gruppo "impegni finanziari esterni della Comunità"
Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo"
workmen's protective face-shields	schermi per la protezione del viso degli operai
World Women's Conference	Conferenza mondiale della donna
Young Men's Christian Association	Associazione cristiana di giovani
Young Women's Christian Association	Associazione cristiana delle giovani
Young Women's Christian Association	Associazione cristiana della gioventù femminile
Young Women's Friends	ADG