Terms for subject General containing Runde

German	English
eine Runde ausgeben	buy a round
eine Runde aussetzen Kinderspiele	lose one turn child games
eine Runde aussetzen	miss one turn
eine Runde machen	go for a stroll
eine Runde spendieren	buy a round
er hat eine Runde geschmissen	he shouted drinks
Er macht die Runde	He's on his beat
in der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber	in the next round A is pitted against B
in traulicher Runde	in an intimate circle (veraltet)
in traulicher Runde	among intimates (veraltet)
kleiner, runder Kuchen	cupcake
kleines rundes Fenster	oculus
Konferenz am runden Tisch	Round Table Conference
Kreuzfahrt rund um die Welt	round-the-world cruise
letzte Runde	final round
letzte Runde	final lap
maschinell runden	to half-adjust
maschinell runden	half-adjust
mit fettem, rundem Gesicht	pudding-faced
mit rundem Ausschnitt	round-necked
mit rundem Boden	round-bottomed
mit rundem Gesicht	round-faced
mit runden Backen	round-cheeked
Neue Runde der Globalverhandlungen	New Round of Global Negotiations
Neue Runde der Globalverhandlungen	New Global Round of Negotiations
nicht zu öffnende runde Schiffsfenster	side scuttles of the non-opening type
Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen	Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
rund um	around
rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission	Commission's 24 hour section
"Rund um die Uhr" Handel	all day trading
"Rund um die Uhr"-Handel	24-hour trading
Rund- und Vierkantstahl	rounds and squares
Runde der letzten Acht	last eight round
Runde der letzten Sechzehn	round of the last sixteen
runde Holzbütte	round wooden vat
runde Holzbütte	round wooden tub
runde Klammern	round brackets
runde Klammern	curved brackets
runde Miniatursteckverbinder	miniature circular connectors
runde Tablette	troche
runde Transportbütte	round transport tub
runde Transportbütte	round transport container
runde Werkstattfeile	round file
runder Geburtstag	centenary birthday
runder Kuchen	cupcake
runder Querschnitt	circular cross section
runder Setzhammer	fuller
Runder Stechrochen	round ray Urolophidae
Runder-Tisch-Gespräch	round-table discussion
rundes Brot	cob
schließende runde Klammer	closing round parenthesis
schließende runde Klammer	right parenthesis
schließende runde Klammer	right parenthesis)
Schnittsalat gelber runder	lettuce (Lactuca sativa L. var. Seculina)
Warmup-Runde	green flag lap
Zusatzprotokoll über die Anpassung des Europa-Abkommens im Anschluss an die Erweiterung und nach Abschluss der Uruguay-Runde	Additional Protocol on the adaptation of the Europe Agreement following Enlargement and the completion of the Uruguay Round
öffnende runde Klammer	left parenthesis (