Terms for subject General containing Rochen

German	Russian
an einer Blume riechen	понюхать цветок
brandig riechen	пахнуть горелым
brandig riechen	пахнуть гарью
das Parfüm riecht vortrefflich	духи прекрасно пахнут
das Zimmer riecht nach frischer Farbe	комната пахнет свежей краской
das Zimmer roch modrig	в комнате стоял запах гнили
der Käse riecht	сыр с душком
einen Geruch riechen	чувствовать запах (чего-либо)
er kann kein Pulver riechen	он труслив
er riecht aus dem Mund	у него пахнет изо рта
er riecht aus dem Münde	у него пахнет изо рта
er riecht nach Knoblauch	от него несёт чесноком
er riecht nach Knoblauch	от него разит чесноком
er roch prüfend an der Speise	он испытующе понюхал еду
es riecht angebrannt	пахнет подгоревшим
es riecht ekelhaft	это пахнет отвратительно
es riecht hier muffig	здесь пахнет затхлым
es riecht hier müffig	здесь пахнет затхлым
es riecht hier nach faulem Gemüse	здесь пахнет гнилыми овощами
es riecht hier übel	здесь дурно пахнет
es riecht hier übel	здесь скверно пахнет
es riecht nach Fisch und Knoblauch	пахнет рыбой и чесноком
es riecht stark nach Qualm	сильно пахнет чадом
es roch betäubend nach Jasmin	одурманивающе пахло жасмином
es roch im Zimmer muffig und ungelüftet	в непроветренной комнате был спертый воздух
faul riechen	пахнуть гнилью
hier riecht es dumpf	здесь затхлый запах
hier riecht es eigentümlich	здесь странно пахнет
hier riecht es schweflig	здесь пахнет серой
ich kann Moschus nicht riechen	я не выношу запаха мускуса
ich rieche nichts	я не слышу никакого запаха
ich rieche nichts	я не чувствую никакого запаха
ihr Parfüm riecht süß	её духи пахнут приторно
im Zimmer riecht es penetrant nach Knoblauch	в комнате чувствуется въедливый запах чеснока
man riecht ihm an, dass er geraucht hat	по запаху чувствуется, что он курил
moderig riechen	пахнуть гнилью
nach Brand riechen	пахнуть гарью
Pulver riechen	чуять опасность
scharf riechen непр. vi чем-л. – nach, einen Geruch annehmen непр.	провонять (sneijder)
riechst du die See?	чувствуешь запах моря?
sie roch diesen Duft gern	она любила этот аромат
sie roch diesen Duft gern	она любила этот запах
woran riechst du da?	что ты там нюхаешь?