Terms for subject General containing Richtlinien

German	Russian
als Richtlinie nehmen	руководствоваться (AlexandraM)
EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit	директива ЕС об электромагнитной совместимости (H. I.)
Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien	Унифицированные правила для гарантии по первому требованию (TE)
Geruchsimmissions-Richtlinie	положение о выбросе зловонных веществ в атмосферу
interne Richtlinien	внутренние нормативные документы (dolmetscherr)
praktische Richtlinien	практические указания (für Kraftfahrer, для водителей)
Richtlinien der Zutrittskontrolle	пропускного режима (eigentlich "Zutritts- und Aufenthaltskontrolle" Muttersprachler)
Richtlinien erteilen	давать директивы
Richtlinien für den Ausbau der Landstraßen	Правила по строительству шоссейных дорог
Richtlinien geben	давать директивы
sich an die Richtlinie halten	придерживаться директивы
sich an die Richtlinien halten	следовать директивам
sich an die Richtlinien halten	следовать указаниям
Technische Richtlinie Tankfahrzeuge, Aufsetztanks und Gefäßbatterien	Технические рекомендации по эксплуатации автоцистерн
Technische Richtlinien Tanks	Технические рекомендации по эксплуатации танков для напитков
unternehmenseigene Richtlinien	корпоративные нормы (jurist-vent)
sich etwas zur Richtlinie machen	руководствоваться (чем-либо)