| English | French |
| Abkhazian Autonomous Republic | République autonome d'Abkhazie |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la Croatie |
| Act of Accession of the Republic of Croatia | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Act of Accession of the Republic of Croatia | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| Act of Accession of the Republic of Croatia | acte d'adhésion de la Croatie |
| Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| Adzharian Autonomous Republic | Adjarie |
| Adzharian Autonomous Republic | République autonome d'Adjarie |
| African-led International Support Mission in the Central African Republic | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
| Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam |
| Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt | Accord entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie |
| Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie |
| Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo | Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo |
| Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian | Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental |
| Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde |
| Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée |
| Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne |
| Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen |
| Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen |
| Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne |
| Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Accord commercial anti-contrefaçon |
| Arab Republic of Egypt | l'Égypte |
| Argentina for a Republic of Equals | Alternative pour une république d'égaux |
| Argentine Republic | l'Argentine |
| Armed Forces of the Central African Republic | Forces armées centrafricaines |
| Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Forces armées de la République démocratique du Congo |
| Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Rassemblement pour la République - Parti républicain tchèque |
| Batavian Republic | République Batave |
| Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention | Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention |
| Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees | Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés |
| Bolivarian Republic of Venezuela | le Venezuela |
| Central African Republic the | République centrafricaine (la) |
| Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan | Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif |
| commissioner of the Republic | commissaire de la République |
| Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia | Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie |
| Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Community of Sovereign Republics | Communauté des Républiques souveraines |
| Community of Sovereign Republics | Communauté Russie-Biélorussie |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accord de paix global |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia | Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité de Prüm |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convention d'Antigua |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | convention de Schengen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes |
| Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 |
| Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne |
| Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany | Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne |
| Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud |
| Cooperative Republic of Guyana | le Guyana |
| Czech and Slovak Federative Republic | République fédérative tchèque et slovaque |
| Czech and Slovak Federative Republic | République fédérale tchèque et slovaque |
| Czech Republic the | République tchèque |
| the Czech Republic | la République tchèque |
| Czechoslovak Socialist Republic | République Socialiste Tchécoslovaque |
| Democratic People's Republic of Korea the | République populaire démocratique de Corée (la) |
| Democratic People's Republic of Korea | la Corée du Nord |
| Democratic Republic Movement | Mouvement démocratique républicain |
| Democratic Republic Movement | Mouvement démocrate et républicain |
| Democratic Republic of East Timor | République démocratique du Timor-oriental |
| Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | Sao Tomé-et-Principe |
| Democratic Republic of the Congo the | République démocratique du Congo (la) |
| Democratic Republic of Timor Lorosa'e | République démocratique du Timor-oriental |
| Democratic Republic of Timor-Leste | le Timor-Oriental |
| Democratic Union for the Republic | Union démocratique pour la République |
| Democratic Union for the Republic | Union des démocrates pour la République |
| Dominican Republic the | République dominicaine (la) |
| Eastern Republic of Uruguay | l'Uruguay |
| EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee | comité mixte CE-République tchèque et République slovaque |
| EC-Czech Republic Joint Committee | comité mixte CE-République tchèque |
| EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| EC-Slovak Republic Joint Committee | comité mixte CE-République slovaque |
| EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commission mixte CEE-République populaire de Chine |
| EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| European Union military operation in the Central African Republic | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | opération Artemis |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Concordia |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Proxima |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| EUSR in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| EUSR in the Republic of Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| EUSR in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo |
| Federal Democratic Republic of Ethiopia | l'Éthiopie |
| Federal Republic of Germany | l'Allemagne |
| Federal Republic of Nigeria | le Nigeria |
| Federal Republic of Somalia | la Somalie |
| Federal Republic of Yugoslavia | République fédérale de Yougoslavie |
| Federal Republic of Yugoslavia | République fédérative de Yougoslavie |
| Federal Republic of Yugoslavia | Fédération yougoslave |
| Federative Republic of Brazil | le Brésil |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | ALE UE-Corée |
| French Republic | la France |
| Gabonese Republic | le Gabon |
| German Democratic Republic | République Démocratique Allemande |
| Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne |
| Hellenic Republic | la Grèce |
| High Council of the Republic | Haut conseil de la République |
| High Council of the Republic | Conseil supérieur de la République |
| High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République - Parlement de transition |
| High Council of the Republic - Transitional Parliament | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong, Chine |
| Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| International Union of the American Republics | Union internationale des Républiques américaines |
| Islamic Republic of Afghanistan | l'Afghanistan |
| Islamic Republic of Iran | l'Iran |
| Islamic Republic of Mauritania | la Mauritanie |
| Islamic Republic of Pakistan | le Pakistan |
| Islamic Republic Party | Parti républicain islamique |
| Italian Republic | l'Italie |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| Journal of the Assembly of the Republic | journal de l'Assemblée de la République |
| Karelian Republic | République de Carélie |
| Kyrgyz Republic | le Kirghizstan |
| Lao People's Democratic Republic | le Laos |
| Lao People's Democratic Republic the | République démocratique populaire lao (la) |
| Lebanese Republic | le Liban |
| Liaison Group with the Republic of Korea | Groupe de liaison avec la République de Corée |
| live in a republic | vivre en république |
| long live the Republic! | vive la République! |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao |
| Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | accord militaro-technique |
| Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation, the Democratic Republic of Timor-Leste | Ministre d'Etat aux Affaires étrangères et à la Coopération de la République démocratique de Timor-Est |
| Ministry of State Security of the People's Republic of China | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| Movement for the Republic of Poland | Mouvement pour la république |
| Nagorno-Karabakh Republic | République de Nagorno-Karabakh |
| name given to the French Republic by Royalists during the Third Republic | la Gueuse |
| New Republic Party | Parti de la Nouvelle République |
| OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part |
| People's Democratic Republic | République démocratique populaire |
| People's Democratic Republic of Algeria | l'Algérie |
| people's republic | république populaire |
| People's Republic of Bangladesh | le Bangladesh |
| People's Republic of China | République populaire de Chine |
| People's Republic of China | la Chine |
| People's Republic of China | Chine populaire |
| People's Republic of Mongolia | République Populaire de Mongolie |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part |
| Popular Movement for the Republic of Kosovo | Mouvement populaire pour la République du Kosovo |
| Portuguese Republic | le Portugal |
| President of the Federal Republic of Germany | Président de la République fédérale d'Allemagne |
| President of the Federal Republic of Germany | Président fédéral |
| President of the Republic | Président de la République |
| President of the Republic of Poland | Président de la République de Pologne |
| Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex | Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe |
| Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany | Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de la République de Bulgarie |
| Provisional Government of the Algerian Republic | Gouvernement provisoire de la révolution algérienne |
| Provisional Government of the Algerian Republic | Gouvernement provisoire de la République algérienne |
| Rally for Caledonia in the Republic | Rassemblement pour la Calédonie dans la République |
| Rally for the Republic | Rassemblement pour la République |
| Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic | Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine |
| Republic of Albania | l'Albanie |
| Republic of Angola | l'Angola |
| Republic of Armenia | l'Arménie |
| Republic of Austria | l'Autriche |
| Republic of Azerbaijan | l'Azerbaïdjan |
| Republic of Belarus | la Biélorussie |
| Republic of Benin | le Bénin |
| Republic of Botswana | le Botswana |
| Republic of Bulgaria | la Bulgarie |
| Republic of Burundi | le Burundi |
| Republic of Cameroon | le Cameroun |
| Republic of Cape Verde | le Cap-Vert |
| Republic of Chad | le Tchad |
| Republic of Chile | le Chili |
| Republic of China | Taïwan |
| Republic of Colombia | la Colombie |
| Republic of Costa Rica | le Costa Rica |
| Republic of Croatia | la Croatie |
| Republic of Cuba | Cuba |
| Republic of Cyprus | Chypre |
| Republic of Côte d'Ivoire | la Côte d'Ivoire |
| Republic of Djibouti | Djibouti |
| Republic of Ecuador | l'Équateur |
| Republic of El Salvador | El Salvador |
| Republic of Equatorial Guinea | la Guinée équatoriale |
| Republic of Estonia | l'Estonie |
| Republic of Fiji | les Fidji |
| Republic of Finland | la Finlande |
| Republic of Ghana | le Ghana |
| Republic of Guatemala | le Guatemala |
| Republic of Guinea | la Guinée |
| Republic of Guinea-Bissau | la Guinée-Bissau |
| Republic of Haiti | Haïti |
| Republic of Honduras | le Honduras |
| Republic of Iceland | l'Islande |
| Republic of India | l'Inde |
| Republic of Indonesia | l'Indonésie |
| Republic of Iraq | l'Iraq |
| Republic of Kazakhstan | le Kazakhstan |
| Republic of Kenya | le Kenya |
| Republic of Kiribati | Kiribati |
| Republic of Korea the | République de Corée (la) |
| Republic of Korea | la Corée du Sud |
| Republic of Latvia | la Lettonie |
| Republic of Liberia | le Liberia |
| Republic of Lithuania | la Lituanie |
| Republic of Madagascar | Madagascar |
| Republic of Malawi | le Malawi |
| Republic of Maldives | les Maldives |
| Republic of Mali | le Mali |
| Republic of Malta | Malte |
| Republic of Mauritius | Maurice |
| Republic of Moldova the | République de Moldova (la) |
| Republic of Moldova | la Moldavie |
| Republic of Mozambique | le Mozambique |
| Republic of Nagorno Karabakh | République de Nagorno-Karabakh |
| Republic of Namibia | la Namibie |
| Republic of Nauru | Nauru |
| Republic of Nicaragua | le Nicaragua |
| Republic of Niger | le Niger |
| Republic of Palau | Palaos |
| Republic of Panama | le Panama |
| Republic of Paraguay | le Paraguay |
| Republic of Peru | le Pérou |
| Republic of Poland | la Pologne |
| Republic of Rwanda | le Rwanda |
| Republic of San Marino | Saint-Marin |
| Republic of Senegal | le Sénégal |
| Republic of Serbia | Serbie |
| Republic of Seychelles | les Seychelles |
| Republic of Sierra Leone | la Sierra Leone |
| Republic of Singapore | Singapour |
| Republic of Slovenia | la Slovénie |
| Republic of South Africa | l'Afrique du Sud |
| Republic of South Sudan | Soudan du Sud |
| Republic of Suriname | le Suriname |
| Republic of Tajikistan | le Tadjikistan |
| Republic of the Congo | le Congo |
| Republic of The Gambia | la Gambie |
| Republic of the Marshall Islands | les Îles Marshall |
| Republic of the Philippines | les Philippines |
| Republic of the Sudan | le Soudan |
| Republic of the Union of Myanmar | la Birmanie |
| Republic of the Union of Myanmar | le Myanmar |
| Republic of Trinidad and Tobago | Trinité-et-Tobago |
| Republic of Tunisia | la Tunisie |
| Republic of Turkey | la Turquie |
| Republic of Uganda | l'Ouganda |
| Republic of Uzbekistan | l'Ouzbékistan |
| Republic of Vanuatu | le Vanuatu |
| Republic of Yemen | le Yémen |
| Republic of Zaire | Zaïre |
| Republic of Zaire | République du Zaïre |
| Republic of Zambia | la Zambie |
| Republic of Zimbabwe | le Zimbabwe |
| Revolutionary People's Republic of Guinea | République populaire révolutionnaire de Guinée |
| Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| Russian Soviet Federated Socialist Republic | République soviétique fédérative socialiste russe |
| Russian Soviet Federative Socialist Republic | République Socialiste Fédérative Soviétique de Russie |
| Saharan Arab Democratic Republic | République arabe sahraouie démocratique |
| Slovak Republic | la Slovaquie |
| Social Democracy of the Polish Republic | Social-démocratie de la République Polonaise |
| Social Democracy of the Polish Republic | Parti social-démocrate polonais |
| Social Democracy of the Republic of Poland | Parti social-démocrate polonais |
| Social Democracy of the Republic of Poland | Social-démocratie de la République Polonaise |
| Social Democratic Union of the Republic of Poland | Union social-démocrate polonaise |
| Socialist Federal Republic of Yugoslavia | République fédérative socialiste de Yougoslavie |
| Socialist Federal Republic of Yugoslavia | République socialiste fédérative de Yougoslavie |
| Socialist Republic of Vietnam | le Viêt Nam |
| Somali Republic | la Somalie |
| Special Administrative Region of the People's Republic of China | région administrative spéciale de la République populaire de Chine |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part |
| State Council of the People's Republic of China | Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine |
| State Council of the People's Republic of China | Conseil des affaires de l'État |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Syrian Arab Republic | République arabe syrienne (la) |
| Syrian Arab Republic | la Syrie |
| territorial integrity of the republic | intégrité territoriale de la république |
| the Baltic republics | les républiques baltes |
| the Democratic Republic of Madagascar | la République démocratique de Madagascar |
| the Federal President of the Republic of Austria | le Président fédéral de la République d'Autriche |
| the five new Länder of the Federal Republic of Germany | les cinq nouveaux länder de la République fédérale d'Allemagne |
| the former Yugoslav Republic of Macedonia | ex-République yougoslave de Macédoine (l', fém.) |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| the Irish Republic | la République d'Irlande |
| ‘The Republic’ | ‘la République’ (Platon) |
| the Republic of Belarus | la république de Bélarus |
| the Republic of Ireland | la République d'Irlande |
| the Republic of Zaire | le Zaïre |
| the republic won't hold out for long | la république ne restera pas longtemps debout |
| the Union of Soviet Socialist Republics | l'Union des républiques socialistes soviétiques |
| the Union of Soviet Socialist Republics | l'Union soviétique |
| the United Arab Republic | la République arabe unie |
| the Venetian Republic | la Sérénissime République |
| Theocratic Republic | République monastique |
| Togolese Republic | le Togo |
| Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| Trans-Caucasian republic | république transcaucasienne |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | traité instituant la force de gendarmerie européenne |
| Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité FNI |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | traité d'Athènes |
| Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic | traité relatif à l'adhésion de la République hellénique |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du NordÉtats membres de l'Union européenne et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne |
| Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie |
| Treaty of Friendship and Cooperation between Italy and the Republic of San Marino | Convention d'amitié et de bon voisinage entre l'Italie et la République de San Marino |
| Turkish Republic of North Cyprus | République turque du Nord de Chypre |
| Turkish Republic of North Cyprus | République turque de Chypre du Nord |
| Turkish Republic of North Cyprus | Etat fédéral turc de Kibris |
| Turkish Republic of Northern Cyprus | République turque de Chypre du Nord |
| under the patronage of the President of the Republic | sous le haut patronage du président de la République |
| Union for French Democracy - Rally for the Republic | Union pour la démocratie française - Rassemblement pour la République |
| Union for the Democratic Republic of the Comoros | Union pour une République démocratique des Comores |
| Union of Democrats for the Republic | Union des démocrates pour la République |
| Union of Soviet Socialist Republics | Union soviétique |
| Union of the Republics of Central-Africa | Union des Républiques d'Afrique centrale |
| United Arab Republic | République Arabe Unie |
| United Democrats for the Republic | Union des démocrates pour la République |
| United Democrats for the Republic | Union démocratique pour la République |
| United Republic of Tanzania the | République-Unie de Tanzanie (la) |
| United Republic of Tanzania | la Tanzanie |
| Working Party on the German Democratic Republic | Groupe "RDA" |
