Terms for subject General containing Regeln

German	Dutch
Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen
Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts "	Werkgroep " Wetsconflicten arbeidsrecht "
Beijing-Regeln	Beijingregels
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit	de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken
eine erhebliche Lockerung der Regeln	een belangrijke versoepeling van de regels
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind	een reglement bepaalt de wijze waarop vraag en aanbod tegen elkaar worden afgewogen
Gemeinsame Regeln	Gemeenschappelijke regels
gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften	gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
Havanna-Regeln	Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen
Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen	Interinstitutionele schrijfwijzer - Vademecum voor de uitgever
Internationale Regeln von 1960 zur Verhütung von Zusammenstössen auf See	Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See	Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente	Hague Rules
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente	Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente	Cognossementsverdrag 1924
Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
MARPOL-Regel	Marpol-voorschrift
Pro-rata-Regel	pro-rata regeling
Regel betreffend die Anschaffung	regel voor de aanschaf
Regel betreffend die Kompatibilität	regel voor de compatibiliteit
Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist	Regels voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen
Regeln für den Zugang zum Asylverfahren	regels voor de toegang tot de asielprocedure
Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels	regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop
Regeln zur Verhütung der Luftverunreinigung durch Schiffe	Voorschriften ter voorkoming van luchtverontreiniging door schepen
Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See	Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948
Regeln über die Einstufung in Besoldungsgruppen	regeling betreffende de indeling in rang
Streitfaelle mit friedlichen Mitteln regeln	onderlinge geschillen regelen met vreedzame middelen
Streitigkeiten regeln	geschillen regelen
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren	comitéprocedureverordening
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
Wanderungsbewegungen regeln	de migratiestromen beheersen
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot	Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen	Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart
Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See	Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee