| English | Russian |
| out-reach to customers | выход на потребителя (A1_Almaty) |
| reach out to | пойти навстречу (VLZ_58) |
| reach out to | установить контакт с (If you are an employer looking to reach out to our graduates, please visit the Career & Alumni Services page. • "I've reached out to real Paul and his children," Fronczak said. "I sent the real Paul my book. And I heard from my tipsters that he read the book, he liked it, and he let his friends read it. But as far as communicating with me, nothing."  mysterywire.com ART Vancouver) |
| reach out to | пытаться поговорить (КГА) |
| reach out to | выйти на (baloff) |
| reach out to | обратиться в (seek to establish communication with someone, with the aim of offering or obtaining assistance or cooperation: You can also reach out to a community policing office with your questions. ART Vancouver) |
| reach out to | обратиться к (seek to establish communication with someone, with the aim of offering or obtaining assistance or cooperation: You can reach out to your member of Parliament. ART Vancouver) |
| reach out to | связаться с (Ремедиос_П) |
| reach out to | обратиться за помощью к бывшим коллегам / сослуживцам (someone) |
| reach out to | пытаться объясниться (КГА) |
| reach out to | обращаться к (Ремедиос_П) |
| reach out to offer a loving hand | протянуть руку помощи (Taras) |
| reach out to offer a loving hand | протягивать руку помощи (ближнему; Am.E. Taras) |
| reach out to support | направлять заявки на клиентскую поддержку (Moonranger) |
| reach out to the market | пробиться на рынок (Ремедиос_П) |
| reach out to the market | пробиваться на рынок (Ремедиос_П) |
| reach out to the urban working class | апеллировать к городскому рабочему классу |
| reach out to with | охватывать (кого-либо, чем-либо, читателей новыми видами обслуживания и т. п.) |
| reach out to with | охватывать (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; кого-либо, чем-либо) |
| reach out to you | обратиться к вам (yanadya19) |
| the churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services | Церкви пытаются добиться того, чтобы молодёжь ходила на службы |
