| German | French |
| Ausschuss "R, E & D" | comité R, D & D Energie |
| Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I. | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. |
| die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté |
| Interinstitutionelle Arbeitsgruppe der VN zu DD&R | Groupe de travail interinstitutions sur le DDR |
| R26/27 | R26-27 |
| R26/27 | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| R26/27/28 | R262728 |
| R26/28 | R26-28 |
| R26/28 | très toxique par inhalation et par ingestion |
| R27/28 | R27-28 |
| R27/28 | très toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| R29 | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| R33 | danger d'effets cumulatifs |
| R37 | irritant pour les voies respiratoires |
| R37/38 | R3738 |
| R38 | irritant pour la peau |
| R46 | peut provoquer des altérations génétiques héréditaires |
| R48/21 | R48-21 |
| R48/21 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| R48/21/22 | R482122 |
| R48/25 | R48-25 |
| R48/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| R48/22 | R4822 |
| R48/23 | R48-23 |
| R48/23 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation |
| R48/23/25 | R482325 |
| R48/23/24 | R48-23-24 |
| R48/23/24 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| R48/23/24/25 | R48232425 |
| R48/20 | R48-20 |
| R48/20 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation |
| R48/20/21 | R482021 |
| R48/20/21/22 | R48-20-21-22 |
| R48/20/21/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R48/20/22 | R482022 |
| R48/24 | R48-24 |
| R48/24 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| R48/24/25 | R482425 |
| R49 | peut provoquer le cancer par inhalation |
| R53 | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| R56 | toxique pour les organismes du sol |
| R36 | irritant pour les yeux |
| R36/37 | R3637 |
| R36/37/38 | R36-37-38 |
| R36/37/38 | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| R36/38 | R3638 |
| R45 | peut provoquer le cancer |
| R21 | nocif par contact avec la peau |
| R21/22 | R2122 |
| R30 | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation |
| R10 | inflammable |
| R2 | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| R42 | peut entraîner une sensibilisation par inhalation |
| R42/43 | R4243 |
| R14 | réagit violemment au contact de l'eau |
| R14/15 | R1415 |
| R12 | extrêmement inflammable |
| R50 | très toxique pour les organismes aquatiques |
| R6 | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air |
| R13 | gaz liquéfié extrêmement inflammable |
| R22 | nocif en cas d'ingestion |
| R7 | peut provoquer un incendie |
| R15/29 | R15-29 |
| R15/29 | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| R23/25 | R23-25 |
| R23/25 | toxique par inhalation et par ingestion |
| R23/24 | R2324 |
| R23/24/25 | R23-24-25 |
| R23/24/25 | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R20 | nocif par inhalation |
| R20/21 | R2021 |
| R20/21/22 | R20-21-22 |
| R20/21/22 | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R20/22 | R2022 |
| R35 | provoque de graves brûlures |
| R24/25 | R24-25 |
| R24/25 | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| R39/26 | R39-26 |
| R39/26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| R39/26/27 | R392627 |
| R39/26/27/28 | R39-26-27-28 |
| R39/26/27/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R39/26/28 | R392628 |
| R39/27 | R39-27 |
| R39/27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| R39/27/28 | R392728 |
| R39/28 | R39-28 |
| R39/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| R39/25 | R3925 |
| R39/23 | R39-23 |
| R39/23 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| R39/23/25 | R392325 |
| R39/23/24 | R39-23-24 |
| R39/23/24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| R39/23/24/25 | R39232425 |
| R39/24 | R39-24 |
| R39/24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| R39/24/25 | R392425 |
| R55 | toxique pour la faune |
| R40/21 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau |
| R40/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion |
| R40/20/21 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau |
| R40/20/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion |
| R52 | nocif pour les organismes aquatiques |
| R40/20/21/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| R40/20 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation |
| R40/21/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| R40 | effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes |
| R39/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| R39/24/25 | R39-24-25 |
| R39/24 | R3924 |
| R39/23/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R39/23/24/25 | R39-23-24-25 |
| R39/23/24 | R392324 |
| R39/23/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| R39/23/25 | R39-23-25 |
| R39/23 | R3923 |
| R39/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| R39/25 | R39-25 |
| R39/28 | R3928 |
| R39/27/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| R39/27/28 | R39-27-28 |
| R39/27 | R3927 |
| R39/26/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| R39/26/28 | R39-26-28 |
| R39/26/27/28 | R39262728 |
| R39/26/27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| R39/26/27 | R39-26-27 |
| R39/26 | R3926 |
| R39 | danger d'effets irréversibles très graves |
| R24/25 | R2425 |
| R24 | toxique par contact avecla peau |
| R20/22 | nocif par inhalation et par ingestion |
| R20/22 | R20-22 |
| R20/21/22 | R202122 |
| R20/21 | nocif par inhalation et par contact avec la peau |
| R20/21 | R20-21 |
| R17 | spontanément inflammable à l'air |
| R23/24/25 | R232425 |
| R23/24 | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| R23/24 | R23-24 |
| R23/25 | R2325 |
| R23 | toxique par inhalation |
| R15/29 | R1529 |
| R15 | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| R44 | risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée |
| R18 | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig |
| R25 | toxique en cas d'ingestion |
| R9 | peur exploser en mélange avec des matières combustibles |
| R5 | danger d'explosion sous l'action de la chaleur |
| R14/15 | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables |
| R14/15 | R14-15 |
| R42/43 | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau |
| R42/43 | R42-43 |
| R3 | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| R4 | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| R16 | peut exploser en mélange avec des substances comburantes |
| R21/22 | nocif par contact avec la peau et par ingestion |
| R21/22 | R21-22 |
| R1 | explosif à l'état sec |
| R36/38 | irritant pour les yeux et la peau |
| R36/38 | R36-38 |
| R36/37/38 | R363738 |
| R36/37 | irritant pour les yeux et les voies respiratoires |
| R36/37 | R36-37 |
| R59 | dangereux pour la couche d'ozone |
| R54 | toxique pour la flore |
| R51 | toxique pour les organismes aquatiques |
| R48/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| R48/24/25 | R48-24-25 |
| R48/24 | R4824 |
| R48/20/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| R48/20/22 | R48-20-22 |
| R48/20/21/22 | R48202122 |
| R48/20/21 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| R48/20/21 | R48-20-21 |
| R48/20 | R4820 |
| R48/23/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R48/23/24/25 | R48-23-24-25 |
| R48/23/24 | R482324 |
| R48/23/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| R48/23/25 | R48-23-25 |
| R48/23 | R4823 |
| R48/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| R48/22 | R48-22 |
| R48/25 | R4825 |
| R48/21/22 | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| R48/21/22 | R48-21-22 |
| R48/21 | R4821 |
| R48 | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée |
| R41 | risque de lésions oculaires graves |
| R37/38 | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| R37/38 | R37-38 |
| R34 | provoque des brûlures |
| R31 | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique |
| R28 | très toxique en cas d'ingestion |
| R27/28 | R2728 |
| R27 | très toxique par contact avec la peau |
| R26/28 | R2628 |
| R26/27/28 | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| R26/27/28 | R26-27-28 |
| R26/27 | R2627 |
| R26 | très toxique par inhalation |
| R32 | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique |
| R47 | peut causer des malformations congénitales |
| R-, G- oder B-Schwarzwert | niveau du noir du signal R, V ou B |
| R-, G- oder B-Spitzenwert | niveau de crête du signal R, V ou B |
