| Dutch | German |
| de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken | die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern |
| Directie der Rijksbelastingen, A'dam/R'dam | Direktion der Staatlichen Steuerbehörde |
| Nederlandse Juristen Vereniging, R'dam | Niederlaendische Juristenvereinigung |
| R33 | Gefahr kumulativer Wirkungen |
| R10 | entzündlich |
| R9 | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen |
| R14-15 | R14/15 |
| R14/15 | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase |
| R37 | reizt die Atmungsorgane |
| R37-38 | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| R21 | Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| R21-22 | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R18 | bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich |
| R15 | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase |
| R15-29 | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| R1415 | R14/15 |
| R29 | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| R1529 | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| R2021 | R20/21 |
| R2021 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R2022 | R20/22 |
| R202122 | R20/21/22 |
| R2122 | R21/22 |
| R23 | giftig beim Einatmen |
| R23-25 | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R23-24 | R23/24 |
| R23/24 | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R23-24-25 | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R2324 | R23/24 |
| R25 | giftig beim Verschlucken |
| R2324 | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R2325 | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R232425 | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R2425 | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R26-28 | R26/28 |
| R26/28 | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R26-27 | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R26-27-28 | R26/27/28 |
| R26/27/28 | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R2627 | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R2628 | R26/28 |
| R262728 | R26/27/28 |
| R2728 | R27/28 |
| R36 | reizt die Augen |
| R36-37 | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| R36-37-38 | R36/37/38 |
| R36/37/38 | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| R36-38 | reizt die Augen und die Haut |
| R3637 | R36/37 |
| R38 | reizt die Haut |
| R3638 | reizt die Augen und die Haut |
| R263738 | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| R3738 | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| R39-23 | R39/23 |
| R39/23 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39-23-25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R39-23-24 | R39/23/24 |
| R39/23/24 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R39-23-24-25 | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-25 | R39/25 |
| R39/25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R39-26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39-26-28 | R39/26/28 |
| R39/26/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R39-26-27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R39-26-27-28 | R39/26/27/28 |
| R39/26/27/28 | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R39-24 | R39/24 |
| R39/24 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R39-24-25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-27 | R39/27 |
| R39/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R39-27-28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R3923 | R39/23 |
| R3924 | R39/24 |
| R3925 | R39/25 |
| R392324 | R39/23/24 |
| R392325 | R39/23/25 |
| R392425 | R39/24/25 |
| R39232425 | R39/23/24/25 |
| R3926 | R39/26 |
| R3927 | R39/27 |
| R3928 | R39/28 |
| R392627 | R39/26/27 |
| R392628 | R39/26/28 |
| R392728 | R39/27/28 |
| R39262728 | R39/26/27/28 |
| R4243 | R42/43 |
| R32 | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| R48-21 | R48/21 |
| R48/21 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| R48-21-22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R48-22 | R48/22 |
| R48/22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R48-23 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48-23-25 | R48/23/25 |
| R48/23/25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R48-23-24 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R48-23-24-25 | R48/23/24/25 |
| R48/23/24/25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R48-25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R48-24 | R48/24 |
| R48/24 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| R48-24-25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R48-20 | R48/20 |
| R48/20 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48-20-21 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R48-20-21-22 | R48/20/21/22 |
| R48/20/21/22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R48-20-22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R4820 | R48/20 |
| R4821 | R48/21 |
| R4822 | R48/22 |
| R482021 | R48/20/21 |
| R482022 | R48/20/22 |
| R482122 | R48/21/22 |
| R48202122 | R48/20/21/22 |
| R4823 | R48/23 |
| R4824 | R48/24 |
| R4825 | R48/25 |
| R482324 | R48/23/24 |
| R482325 | R48/23/25 |
| R482425 | R48/24/25 |
| R48232425 | R48/23/24/25 |
| R49 | kann Krebs erzeugen beim Einatmen |
| R47 | kann Mißbildungen verursachen |
| R13 | hochentzündliches Flüssiggas |
| R17 | selbstentzündlich an der Luft |
| R53 | kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben |
| R44 | Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß |
| R24-25 | R24/25 |
| R24/25 | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R1 | in trockenem Zustand explosionsgefährlich |
| R30 | kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden |
| R7 | kann Brand verursachen |
| R5 | beim Erwärmen explosionsfähig |
| R4 | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| R42-43 | R42/43 |
| R42/43 | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| R27-28 | R27/28 |
| R27/28 | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R40/21 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R40/22 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R40/20/21 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R40/20/22 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R20-21 | R20/21 |
| R20/21 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R20-21-22 | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R20-22 | R20/22 |
| R20/22 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| R52 | schädlich für Wasserorganismen |
| R56 | giftig für Bodenorganismen |
| R20-22 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| R20/21/22 | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R20-21-22 | R20/21/22 |
| R20-21 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R20 | gesundheitsschädlich beim Einatmen |
| R40/20/21/22 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R40/20 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R40/21/22 | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R40 | irreversibler Schaden möglich |
| R27-28 | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R27 | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| R42-43 | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| R42 | Sensibilisierung durch Einatmen möglich |
| R6 | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| R54 | giftig für Pflanzen |
| R3 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| R50 | sehr giftig für Wasserorganismen |
| R2 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| R24-25 | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R24 | giftig bei Berührung mit der Haut |
| R55 | giftig für Tiere |
| R51 | giftig für Wasserorganismen |
| R16 | explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen |
| R31 | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| R46 | kann vererbbare Schäden verursachen |
| R48232425 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R482425 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R482325 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R482324 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R4825 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R4824 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| R4823 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48202122 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R482122 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R482022 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R482021 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R4822 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R4821 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| R4820 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48/20/22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R48-20-22 | R48/20/22 |
| R48-20-21-22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R48/20/21 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R48-20-21 | R48/20/21 |
| R48-20 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48/24/25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R48-24-25 | R48/24/25 |
| R48-24 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| R48/25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R48-25 | R48/25 |
| R48-23-24-25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| R48/23/24 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| R48-23-24 | R48/23/24 |
| R48-23-25 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R48/23 | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| R48-23 | R48/23 |
| R48-22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| R48/21/22 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R48-21-22 | R48/21/22 |
| R48-21 | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| R48 | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition |
| R4243 | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| R39262728 | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R392728 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R392628 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R392627 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R3928 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R3927 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R3926 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39232425 | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R392425 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R392325 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R392324 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R3925 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R3924 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R3923 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39/27/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-27-28 | R39/27/28 |
| R39-27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R39/24/25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-24-25 | R39/24/25 |
| R39-24 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| R39/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R39-28 | R39/28 |
| R39-26-27-28 | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39/26/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R39-26-27 | R39/26/27 |
| R39-26-28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R39/26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39-26 | R39/26 |
| R39-25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| R39/23/24/25 | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| R39-23-24-25 | R39/23/24/25 |
| R39-23-24 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R39/23/25 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| R39-23-25 | R39/23/25 |
| R39-23 | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| R39 | ernste Gefahr irreversiblen Schadens |
| R3738 | R37/38 |
| R263738 | R36/37/38 |
| R3638 | R36/38 |
| R3637 | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| R36/38 | reizt die Augen und die Haut |
| R36-38 | R36/38 |
| R36-37-38 | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| R36/37 | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| R36-37 | R36/37 |
| R2728 | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R262728 | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R2628 | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R28 | sehr giftig beim Verschlucken |
| R2627 | R26/27 |
| R26-27-28 | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R26/27 | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R26-27 | R26/27 |
| R26-28 | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R26 | Sehr giftig beim Einatmen |
| R2425 | R24/25 |
| R232425 | R23/24/25 |
| R2325 | R23/25 |
| R23/24/25 | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R23-24-25 | R23/24/25 |
| R23-24 | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| R23/25 | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| R23-25 | R23/25 |
| R2122 | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R202122 | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| R2022 | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| R22 | gesundheitsschädlich beim Verschlucken |
| R45 | kann Krebs erzeugen |
| R1529 | R15/29 |
| R1415 | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase |
| R15/29 | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| R15-29 | R15/29 |
| R12 | hochentzündlich |
| R21/22 | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| R21-22 | R21/22 |
| R37/38 | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| R37-38 | R37/38 |
| R41 | Gefahr ernster Augenschäden |
| R14-15 | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase |
| R14 | reagiert heftig mit Wasser |
| R59 | gefährlich für die Ozonschicht |
| R34 | verursacht Verätzungen |
| R35 | verursacht schwere Verätzungen |
| R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam | Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I. |
| R, G of B-topniveau | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| R, G of B-zwartniveau | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| R-zin | Risikosatz |
| R-zin | Gefahrenhinweis |
| re-aeratie | Sauerstoffrückanreicherung |
| re-oxygenatie | wiederbelüften |
| re-oxygenatie | Sauerstoffrückanreicherung |
| signaleringssysteem R2 | Zeichengabesystem R 2 |
| Stichting het Bouwcentrum, R'dam | Bouwcentrum |
