Terms for subject General containing Proposition

English	Russian
a losing proposition	нерентабельный (Tanya Gesse)
a losing proposition	накладно
academic and research proposition	научно-практическое предложение (Bauirjan)
debate the proposition on	обсуждать предложение (о чём-либо)
demonstrable proposition	доказуемое положение
demonstrate a proposition	доказать теорему
disjunctive proposition	дизъюнктивное суждение
do you agree to my proposition?	вы согласны на моё предложение?
Employee Value Proposition	компенсационно-социальный пакет (семинар по кадрам, EVP, КСП Sakhalin Energy)
employee value proposition	пакет льготных предложений для персонала (ABelonogov)
employer value proposition	ценностное предложение работодателя (sankozh)
erect a proposition	выдвинуть положение
exceptive propositions	взаимоисключающие заявления
go in with me on this proposition	участвовать со мной в этом деле (on the purchase of a boat, in an undertaking, etc., и т.д.)
he is a tough proposition	с ним трудно иметь дело
he jumped at the proposition	он ухватился за это предложение обеими руками
his proposition was not accepted	его предложение не было принято
I stand to my first proposition	я твёрдо стою за своё первое предложение
it is difficult to combine these several propositions	трудно свести воедино столь разные утверждения
it is not a paying proposition	это невыгодная сделка
it is not a paying proposition	это невыгодное сделка
it is not a paying proposition	это невыгодное предприятие
it is not a paying proposition	это невыгодное дело
it would take far too long to go through all the propositions	изучение всех предложений займёт слишком много времени
it's apparent why she agreed to his proposition	понятно почему она согласилась на его предложение
let's stop fencing around this proposition	давайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения
logic proposition	высказывание
losing proposition	авантюра (ObamaCare is a losing proposition VLZ_58)
losing proposition	безнадёжное мероприятие (VLZ_58)
losing proposition	обречённое на провал дело (Hulsey campaign a losing proposition VLZ_58)
losing proposition	безнадёжная затея People are agreeing with you-___-___ but not because you're right. They're just sick and tired of arguing with you. It's a losing proposition. Folks can't reason with someone who's not in reality ... (VLZ_58)
losing proposition	гиблое дело (Перевод зависит от контекста VLZ_58)
make a proposition	предложить
make a proposition	вносить предложение
make a proposition	внести предложение
no-lose proposition	беспроигрышное дело (Lenochkadpr)
on the proposition of	по предложению (On the proposition of Councillor Paddy Bracken, Cathaoirleach it was unanimously agreed that a vote of sympathy be extended to the Farrell family... Ireland Tamerlane)
practical proposition	выполнимое дело (Novoross)
Proposition 65	Закон штата Калифорния "Об обеспечении безопасности питьевой воды и защите от токсичности" от 1986г. (inn)
quite a different proposition	совсем другое дело (Anglophile)
sexually propositioned	получившая предложение перевести отношения в горизонтальную плоскость (USA Today financial-engineer)
tenable proposition	разумное предложение (Xenia Hell)
that's a wholly different proposition!	это совсем другое дело!
that's an awkward proposition	это трудное дело
the Australians will be a tough proposition	австралийская команда будет крепким орешком
the chairman came out against the new proposition	председатель выступил против нового предложения
the debate did not turn upon any practical proposition	обсуждение не касалось какого-либо практического предложения
the debate did not turn upon any practical propositions	обсуждение не касалось никаких практических вопросов
this is a mistaken proposition	это неправильное предположение (raf)
this is a proposition so clear that it needs no argument	это настолько ясное утверждение, что оно не нуждается ни в каком обсуждении
tough proposition	сложная задача (SirReal)
tough proposition	непростая задача (SirReal)
tough proposition	нечто сложное (SirReal)
tough proposition	нечто трудное (SirReal)
tough proposition	тяжёлая задача
tricky proposition	коварная вещь (sever_korrespondent)
tricky proposition	дело тонкое (Reincarnation is a tricky proposition Alexander Demidov)
value proposition	фишка (Ремедиос_П)
value proposition	то, что делает бизнес привлекательным (Ремедиос_П)
yesable proposition	предложение, от которого невозможно отказаться (контекстный перевод ridman)
yesable proposition	предложение, предполагающее положительный ответ (A "yesable" proposition is one where it's easy to say yes and most importantly, where the agreement can be finalized without any further details having to be worked out and without any further negotiation needed in the future. ridman)
your proposition will be put to a vote	ваше предложение будет поставлено на баллотировку