| French | Dutch |
| action de promotion | promotiebevorderende opleiding |
| actions de promotion | stimuleringsmaatregelen |
| activités d'information et de promotion industrielle | voorlichtings- en stimuleringsactiviteiten in de industriesector |
| Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk |
| Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap |
| Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie INTAS |
| Association internationale pour la promotion du thé | Internationale Theepromotieassociatie |
| association pour la promotion agricole | 2)samenwerkingsverband van landbouwers |
| assurance verbale de promotion | mondelinge toezegging van een bevordering |
| assurance verbale de promotion | mondeling toezeggen van een bevordering |
| Bureau de promotion de la démocratie parlementaire | Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie |
| Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement | Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden |
| Centre pour la Promotion de la Technologie éducative | Onderwijstechnologisch Ontwikkelingscentrum |
| Comité de promotion | Bevorderingscomité |
| Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België |
| Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Adviescommissie voor Doelmatigheidsbevordering in de Rijksdienst |
| Commission générale pour la promotion du travail - Belgique | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België |
| Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | Conferentie van de Verenigde Naties voor de bevordering van de internationale samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie |
| Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen |
| Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers |
| demande de promotion | verzoek om bevordering |
| Direction de la Promotion touristique et des Relations publiques | Directie Promotie van het Toerisme en Public Relations |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | richtlijn hernieuwbare energie |
| décision de promotion | bevorderingsbesluit |
| déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| ..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance | Stichting Bevordering Onderlinge Toelevering en Uitbesteding |
| Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif | Stichting Algemene Loterij Nederland |
| Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| Fondation Welsuria pour la promotion du bien-être des Surinamois | Stichting tot Bevordering v.h. Welzijn van Surinamers, A'dam |
| formation préparatoire en vue de la promotion | perspectiefopleiding |
| grade de promotion | niet-aanvangsrang |
| Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie |
| Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector |
| Groupe "Promotion des produits agricoles" | Groep afzetbevordering landbouwproducten |
| guide d'orientation pour les promotions | leidraad voor de bevorderingen |
| initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales | Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten |
| institutions de promotion | instellingen voor promotieactiviteiten |
| liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion | lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren |
| Loi pour la promotion de l'accession à la propriété | Wet ter bevordering van de bezitsvorming |
| loi sur la promotion économique de Berlin | Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn |
| ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique | Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid |
| ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie | Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg |
| Office de Promotion industrielle | Dienst voor nijverheidsbevordering |
| procédure de promotion de "second filière" | procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg" |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercules-programma |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programma Hercules III |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercules III |
| Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| programmes de promotion des investissements | investeringsbevorderingsprogramma's |
| promotion ad personam | bevordering ad personam |
| promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio |
| promotion de la sous-traitance | stimulering van het sluiten van subcontracten |
| promotion de l'emploi | bevordering van de werkgelegenheid |
| promotion de l'emploi des jeunes | bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren |
| Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services | Bevordering van operationele verbindingen met geintegreerde diensten |
| promotion des ventes pour des tiers | verkooppromotie voor derden |
| promotion d'une variété | indeling van een wijnstokras in een hogere categorie |
| promotion industrielle | bevordering van de industrie |
| promotion sociale | onderwijs voor sociale promotie |
| Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Sociale bescherming en gelijke kansen |
| rapport sur la politique de promotion des secteurs économiques | sectornota |
| Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981 |
| Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen |
| Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Aanbeveling betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| refus de promotion | weigering van bevordering |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" |
| services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes | mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie |
| vocation à la promotion | in aanmerking komen voor bevordering |
