| English | Russian |
| GTT Project Manager | Руководитель проекта строительства узлов отбора газа (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| international projects manager | менеджер по международным проектам (Pothead) |
| MICE Project Manager | Менеджер проектов MICE (ROGER YOUNG) |
| Offshore Project Service Manager | Менеджер по обслуживанию морских проектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Offshore Projects Manager | Менеджер отдела по строительству морских объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| OPF Project Manager | Менеджер проекта ОБТК (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Pipelines Project Manager | Руководитель проекта магистральных трубопроводов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Pipelines Project Manager | Менеджер проекта строительства трубопроводов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Pipelines Special Projects Manager | Менеджер особых проектов компании (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Production Support Facilities Project Manager | Руководитель проекта по обеспечению производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| project engineer manager | технический руководитель проекта (VictorMashkovtsev) |
| project finance manager | менеджер по проектному финансированию (ssn) |
| project manager | координатор проектов (например, в отделе или агентстве переводов: Our localization team includes only in-house project managers, but all our translations are outsourced to freelancers. SirReal) |
| project manager | проджект-менеджер (например, в отделе или агентстве переводов: I sent the PM several queries that must be answered before I can complete and deliver the translation. SirReal) |
| project manager – developer | заказчик-застройщик (E&Y ABelonogov) |
| Senior Project Manager | руководитель проекта (6j) |
| Supply Chain Manager, Projects | Менеджер по организации поставок для проектных групп (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Transition Project Manager | Менеджер проекта переходного периода (SEIC, как вариант ABelonogov) |
