Terms for subject General containing Programm

German	Russian
abendfüllendes Programm	большая вечерняя программа
Ableistung des Programms	прохождение программы (Лорина)
allumfassendes Programm	широкая программа
etwas auf das Programm setzen	включить что-либо в программу
auf dem Programm stehen	быть в программе
auf dem Programm stehen	быть включённым в программу (Alex Krayevsky)
aufgelockertes Programm	лекция с исполнением художественных произведений (напр., лекция-концерт)
aufgelockertes Programm	доклад с исполнением художественных произведений
das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet	Образовательная программа освоена по сокращённой программе (dolmetscherr)
das kulturelle Programm	план культурного сотрудничества
das kulturelle Programm	план культработы
das kulturelle Programm	культурная программа
das Programm abändern	корректировать программу
das Programm abändern	вносить изменения в программу
das Programm bot einige Bonbons	в программе было несколько особенно удачных номеров
das Programm der Europahilfe	программа помощи Европе (план Маршалла.)
das Programm ist abgerollt	программа закончена
das Programm spricht mich an	программа производит на меня хорошее впечатление
das Programm spricht mich an	программа мне нравится
das stand nicht auf unserem Programm	это мы не планировали
das steht nicht auf dem Programm	этого нет в программе
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть главным номером программы
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть лучшим главным номером программы
den Glanzpunkt des Programms bilden	быть гвоздём программы
der Fernsehsender strahlt seine Programme aus	телецентр передаёт свои программы
die Dichte des Programms	насыщенность программы
die Feier beschloss ein kunstlerisches Programm	праздник закончился концертом
die Hauptanziehung des Programms war	гвоздём программы был
die Mitarbeiter des Laboratoriums haben ein neues Programm ausgeklügelt	сотрудники лаборатории придумали новую программу
die Veranstalter haben ein buntes Programm gemixt	устроители смешали все в пёстрой программе
ein abendfeuchtes Programm	представление, занимающее целый вечер
ein abendfeuchtes Programm	большая вечерняя программа
ein heiteres Programm	развлекательная программа
ein heiteres Programm	весёлая программа
ein neues Programm bieten	показывать новую программу
ein neues Programm bieten	предлагать новую программу
ein Programm aufbauen	разрабатывать программу (Ремедиос_П)
ein Programm aufbauen	составлять программу (Ремедиос_П)
ein Programm verabschieden	принять программу (Ремедиос_П)
ein Programm verabschieden	принимать программу (Ремедиос_П)
ein Programm verabschieden	одобрять программу (Ремедиос_П)
ein Programm verabschieden	одобрить программу (Ремедиос_П)
ein Programm vorlegen	выдвинуть программу (действий)
ein Programm zusammenstellen	составлять программу
ein weitgefächertes Programm	широкая программа (чего-либо)
ein weitgefächertes Programm	обширная программа (чего-либо)
er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms	его выступление заняло всю первую половину программы
Erstes Programm des ORF	первая программа Австрийского радио
Fatburner-Programm	гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений
Fatburner-Programm	гимнастические упражнения для сжигания жира
Fatbuster-Programm	гимнастические упражнения для сжигания устранения жировых отложений
Fatbuster-Programm	гимнастические упражнения для сжигания жира
im Anschluss an das Programm wird getanzt	сразу после выступления артистов будут танцы
im Programm ist Theo Adam unter den Mitwirkenden genannt	в программе Тео Адам назван среди исполнителей
im Zirkus läuft ein neues Programm	в цирке идёт новая программа
in das Programm aufnehmen	включить в программу (Samsara)
in einem Fernseh programm etwas sehen	видеть что-либо в телевизионной передаче
operationelles Programm	оперативная программа (Lucecita)
prall gefülltes Programm	насыщенная программа (Abete)
Programm beschließen	принять программу (Abete)
Programm für kulturelle Entwicklung	программа культурного развития (viktorlion)
Programm GuW	Programm Gründung und Wachstum NRW программа поддержки предпринимательства (Marein)
reichhaltiges Programm	насыщенная программа (к.-либо мероприятия Abete)
SDI-Programm	программа "стратегической оборонной инициативы"
SDI-Programm	программа "звёздных войн"
SDI-Programm	программа СОИ
sich das Programm der Arbeit abstecken	наметить себе программу работы
Trainee-Programm	стажерская программа (программы последипломного образования в немецких компаниях Julia Graf)
umfassendes Programm	всеобъемлющая программа
umfassendes Programm	широкая программа
umfassendes Programm	развёрнутая программа
verkürztes Programm	сокращённая программа (dolmetscherr)
Video-Programm-Service	Служба видеопрограмм (на телевидении)
Vielfältiges Programm im Kulturzentrum Polens	Разнообразная программа в Культурном центре Польши заголовок (ND 12/13. 7.80)
was steht auf dem Programm?	что в программе?
Zweites Programm des ORF	вторая программа Австрийского радио