| English | French |
| a poor quality product | un produit de mauvaise qualité |
| a product and materials involved in making it | un produit et les matières qui entrent dans sa fabrication |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| afford protection to other products | protéger d'autres productions |
| Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| agricultural product subject only to customs duty | produit agricole soumis à droit de douane seul |
| agricultural products involved | produits agricoles mis en oeuvre |
| "'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff" | "produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun |
| aldehyd-aniline condensation product | produit de condensation aldéhyde-aniline |
| allegedly dumped product | produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping |
| alternative products | produits alternatifs |
| an environment-friendly product | un produit qui respecte l'environnement |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| anti-knock product | préparation antidétonante |
| antithyroid product | apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde |
| arrangements designed to guarantee national producers a market for their product | dispositions tendant à assurer aux producteurs nationaux l'écoulement de leur production |
| average rates for products or groups of products | taux moyens par produit ou groupe de produits |
| AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products | Fédération AVIA |
| baby powder and similar products | talc pour bébé et produits assimilés |
| baby-care products | produits pour la toilette de bébé |
| basic product of the chemical industry | produit chimique de base |
| basic products | matière première |
| beauty products | les produits de beauté |
| bio-industrial products | produits bio-industriels |
| bituminous products for building | produits bitumeux pour la construction |
| breakdown by product | la ventilation par produit |
| by-product of the manufacture of maize starch | sous-produit de l'amidonnerie de maïs |
| by-products not coming within its jurisdiction | des sous-produits échappant à sa juridiction |
| by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| by-products of the processing of cereals, for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| calculated on the dry product | calculé sur la matière sèche |
| certain iron and steel products which are not manufactured or the manufacture of which is inadequate in quantity or quality | certains produits sidérurgiques qui ne sont pas fabriqués, ou le sont en quantité ou en qualité insuffisante |
| household cleaning product | produit d'entretien |
| cocoa products | produits de cacao |
| Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| cofinancing of the purchase of food products | cofinancement d'achats de produits alimentaires |
| commercially similar fresh product | produit frais commercialement analogue |
| committee for proprietary medicinal products | comité des spécialités pharmaceutiques |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques |
| Committee for the certification of products from third countries | Comité "certification des produits des pays tiers" |
| Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| Committee on cetacean products | Comité pour les produits issus des cétacés |
| Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| Committee on General Product Safety | Comité pour la sécurité générale des produits |
| Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Committee on Trade in Industrial Products | Comité du commerce des produits industriels |
| Commodity Board for Arable Products | Groupement interprofessionnel principal pour les produits agricoles |
| Community basic products | produits de base communautaires |
| competing products | produits qui se font concurrence |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| consumer products | articles de consommation |
| contacts between sellers and users of products and services | des contacts entre vendeurs et utilisateurs de produits et de services |
| to contribute to facilitating the marketing of products ... | contribuer à faciliter l'écoulement de produits ... |
| to contribute to widening the possibilities of choice of products | contribuer à l'élargissement des possibilités de choix de produits |
| Convention on the Law Applicable to Products Liability | Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits |
| conversion products | produits de transformation |
| corrosive products | produits corrosifs |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | règlement OCM unique |
| crops and crop products whether cultivated or not | végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette |
| crushed mineral products | produits minéraux broyés |
| dangerous product | produit dangereux |
| Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| defence-related product | produit lié à la défense |
| demand for this product is increasing | il y a de plus en plus de demande pour ce produit |
| dense products | produits denses |
| dental product and equipment exhibition | exposition de produits et matériels dentaires |
| depending on the product concerned | suivant les produits |
| Directive on intra-EU transfers of defence products | Directive relative aux transferts intracommunautaires de produits liés à la défense |
| down-market products | produits bas de gamme |
| dried bakery product | produit de boulangerie séché |
| duty on agricultural products | taxe douanière sur les produits agricoles |
| EEC-accepted plant protection products | produits phytopharmaceutiques homologués CEE |
| egg product | produit d'oeufs |
| electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes |
| end-product | produit fini |
| end-product | produit final |
| environmental control of products | contrôle environnemental des produits |
| environmentally harmful by-products | sous-produits préjudiciables à l'environnement |
| enzymatic product | produit enzymatique |
| erasing products | produits pour effacer |
| essential product | produit essentiel |
| establish a product on the market | implanter un produit sur le marché |
| European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| excessive dependence on the export of primary products | dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires |
| excisable products | produits soumis à accises |
| Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés |
| export of each product to all destinations | exportation de chaque produit vers toutes les destinations |
| exports of jute products | exportations d'articles en jute |
| exports of the product or products concerned to all destinations | exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations |
| fabricated metal products | ouvrages en métaux |
| facsimile product | copie facsimilé |
| families of products | familles de produits |
| fancy products | produits de fantaisie |
| Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE |
| filling product | produit de fourrage |
| finished rolled products | produits finis laminés |
| firm that unilaterally withdraws the product from the market | firme qui retire unilatéralement un médicament du marché |
| first product | produit nouveau |
| fission product mixture | mélange constitué par les produits de fission |
| fission-product yield | rendement en produits de fission |
| fission products | produits de fission |
| flat rolled product | laminé plat |
| flour products | produits à base de farine |
| food products made from fish | mets à base de poisson |
| fraud concerning the nature of the products | tromperies sur la nature des produits |
| freight rates and conditions for a product | prix et conditions de transport d'un produit |
| French-designed product | produit de conception française |
| frozen milk-based products | produits glacés à base de lait |
| frozen products | produits surgelés |
| fruit products | produits à base de fruits |
| generic medicinal product | générique |
| generic pharmaceutical product | générique |
| generic product | produit générique |
| grooming products | produits pour soins personnels et de beauté entretien de la peau, des cheveux, etc. |
| Gross domestic product | Produit intérieur brut (GDP, PIB) |
| gross domestic product at factor cost | produit intérieur brut au coûts des facteurs |
| gross domestic product in value | PIB en valeur |
| gross material product | produit matériel brut |
| gross national product | revenu national |
| gross national product scale | clé du produit national brut |
| gross domestic product | produit intérieur brut |
| ground mineral products | produits minéraux moulus |
| Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " |
| guidelines for product design | lignes directrices en matière de conception des produits |
| harvested wood product | produit ligneux récolté |
| herbal product | produit à base de plantes |
| he's a genuine middle-class product | c'est un pur produit de la bourgeoisie |
| high-pressure multi-product swivel | piston de rotation polyvalent à haute pression |
| home-grown product | produit indigène |
| I use this product as an inhalant | je me fais des inhalations avec ce produit |
| immunological medicinal product | médicament immunologique |
| imported product | produit d'importation |
| imports of jute products | importations d'articles en jute |
| impregnation product | produit d'imprégnation |
| in vivo product | produit in vivo |
| indication of prices for non-food products | indication des prix des produits non alimentaires |
| information products and services | produits et services liés à l'information |
| intelligence products | résultats issus de renseignements |
| International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien |
| it's a tried and tested product | c'est un produit qui a fait ses preuves |
| it's the leading product in the range | c'est le produit leader de la gamme |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| known teratogenic products | produits reconnus tératogènes |
| lactic products | produits lactés |
| launch a product | mettre un produit sur le marché |
| leading product | produit vedette |
| legislation relating to crop products | législation des produits végétaux |
| levigated mineral products | produits minéraux soumis à la lévigation |
| liquid milk-based products | produits liquides à base de lait |
| local products | spécialités de la région |
| logical product | produit logique |
| logical product | intersection |
| long-cycle products | produits à cycle long |
| main product haulage systems | desserte générale |
| Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Unité principale radioprotection et produits chimiques |
| making of cider and similar products | élaboration du cidre et des produits similaires |
| Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestion du lait et des produits laitiers |
| manioc products | produits de manioc |
| manufacture of paper and paper products | imprimerie et édition |
| manufacture of pasta products | fabrication de pâtes alimentaires |
| marketable feeding products | produits d'alimentation animale commercialisables |
| mass-market product | produit de grande diffusion |
| mass-marketed product | produit de grande consommation |
| associated mechanical manufactured products | construction mécaniqueconnexe |
| mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs |
| mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs |
| mechanical remote-control manipulator for radio-active products | bras de manipulation |
| medicinal product subject to medical prescription | médicament soumis à prescription |
| medicinal products market | marché des médicaments |
| metal products | produits en métaux |
| milk-based products | produits à base de lait |
| mineral products concentrated by flotation | produits minéraux enrichis par flottation |
| miracle product | produit miraculeux |
| "miracle" products | produits "miracle" |
| mobilisation procedures and the supply of products | procédures de mobilisation et de fourniture des produits |
| National Cereal Products Board | Office national des produits céréaliers |
| National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| natural product chemistry | chimie des produits naturels |
| natural products | substances naturelles |
| natural products | produits naturels |
| nature of the products | nature des produits |
| Netherlands Association of Petroleum Products Wholesalers | Association néerlandaise des Grossistes en Produits pétroliers |
| neutral product data | données de produits neutres |
| neutral product definition database for large multifunctional systems | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels |
| never add water to this product | ne jamais verser d'eau dans ce produit |
| never add water to this product | S30 |
| never add water to this product | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| no milk products, the doctor was quite clear about that! | le médecin a été formel, pas de laitages! |
| nominal net national product | produit national net nominal |
| non-cereal product | produit non céréalier |
| non-community products | produits tiers |
| non-originating products | produit non originaire |
| non-proprietary medicinal product | générique |
| novel product | produit d'innovation |
| nuclear reactor by-products | sous-produits des réacteurs nucléaires |
| number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| nursery products | produits de pépinières |
| Nutrition and Product Quality Department | Direction de l'alimentation et de la qualité des produits |
| oil-based products | les produits que l'on tire du pétrole |
| operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage |
| Organisation of markets in crop products | Organisation des marchés des produits végétaux |
| Organisation of markets in livestock products | Organisation des marchés des produits animaux |
| organization of markets in livestock products | organisation des marchés des produits animaux |
| originating product | produit d'origine |
| own-account output of equipment in the form of non-agricultural products | production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles |
| Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| performance of a product | propriétés d'emploi d'un produit |
| pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system | médicament de confort |
| pharmaceutical products | produits pharmaceutiques |
| pharmaceutical products for veterinary use | produits pharmaceutiques à usage vétérinaire |
| plant product | produit végétal |
| plant protection products | produits de protection des cultures |
| Plant Protection Products Directive | directive sur les produits phytopharmaceutiques |
| plastic products | produits en plastique |
| plug a product | faire de la pub pour un produit |
| powdered milk-based products | produits en poudre à base de lait |
| powdered mineral products | produits minéraux pulvérisés |
| power delay product | produit puissance-retard |
| power delay product | produit puissance x temps de transfert |
| power delay product | produit puissance-délai |
| precursor products | produits préfinals |
| Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| prescription-only medicinal product | médicament soumis à prescription |
| prices of substitute products | prix des produits de substitution |
| primary products | pré-produits |
| printing products | articles imprimés |
| processed chemical product | produit chimique transformé |
| processed secondary product | produit secondaire transformé |
| processing of primary products | transformation de produits primaires |
| product analysis | analyse de produit |
| product and process innovations | innovation en matière de produits et de processus |
| product and process orientated research and development | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| product conception | conception des produits |
| product conforming to manufacturing standards | produit conforme aux normes de fabrication |
| product covered by the ECSC | produit relevant de la CEE |
| product data management | gestion des données produits |
| product environmental footprint method | méthode de l'EEP |
| product free of viral contaminants | produit indemne de contamination virale |
| product generation | création des produits |
| product group | groupe d'articles |
| product in powder form | produit pulvérulent |
| product innovation | innovation de produit |
| product localisation | localisation |
| product management | gestion de produit |
| product mix | gamme de produits |
| Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| product of like kind | produit de nature similaire |
| product policy | politique de produit |
| product show | présentation de produits |
| product specification | fiche technique |
| product specification | cahier des charges |
| product support department | apres ventes |
| product-testing | essai du produit |
| product that removes stains without leaving a mark | produit détachant qui ne laisse pas d'auréole |
| product to produce skin shedding | substance capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau) |
| product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State | produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat |
| product with given commercial characteristics | produit aux caractéristiques commerciales bien définies |
| production and support of a product | production et logistique d'un produit |
| products derived from plants | produits d'origine végétale |
| products fit for their intended use | produits aptes à l'usage |
| products for animal litter | produits pour litières |
| products for industrial processing | produits destinés à la transformation industrielle |
| products held in warehouses under direct fiscal control | produits détenus en entrepôt réel |
| products intended for export | produits destinés à l'exportation |
| products made with raw milk | produits au lait cru |
| products not fit for human consumption | produits impropres à la consommation |
| products not unfit for human consumption | produits impropres à la consommation |
| products of fermentation | produits de fermentation |
| products of mechanical engineering | constructions mécaniques |
| products of undetermined origin | produits d'une origine indéterminée |
| products of unsatisfactory quality | produits de qualité non satisfaisante |
| products other than foodstuffs | produits autres qu'alimentaires |
| products sent for exhibition | produits envoyés pour être exposés |
| products suitable for yielding quality wines psr | produits aptes à donner des v.q.p.r.d. |
| products to be re-exported in the same form | produits destinés à la réexportation en l'état |
| products used for feedingstuffs | produits utilisés comme aliment des animaux |
| products vary in quality | les produits varient en qualité |
| products which are not intended for specifically military purposes | produits non destinés à des fins spécifiquement militaires |
| products which are not intended for specifically military purposes | les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires |
| products which do not conform to the standards | produits ne répondant pas aux normes |
| products whose transport is effected without entering into territory | produits dont le transport s'effectue sans emprunt de territoires |
| products with loose fibres | produits à fibres lâches |
| proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang |
| protector product | produit protecteur |
| protein products | produits protéiques |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes | à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires |
| publicize a product | faire connaître un produit |
| push a product | faire de la pub pour un produit |
| pyrotechnic products | produits pyrotechniques |
| quantities of fresh product withdrawn from the market | produits frais retirés |
| quota restrictions on these products | le contingentement de ces produits |
| range of products | gamme des produits |
| Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
| Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
| raw product | produit brut |
| ready-to-use product | produit prêt à la consommation |
| reposition a product | repositionner un produit |
| reproduction of a product | reproduction d'un produit |
| residual products | bas-produits |
| residual products of cereals for animal consumption | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail |
| restrictive list of products | liste fermée de produits |
| revolatilization of fission products | revolatilisation des produits de fission |
| safety properties of a product | caractéristiques de sécurité d'un produit |
| to satisfy the needs of users in respect of imported products | répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| screened mineral products | produits minéraux criblés |
| Sector for Other Products Part B | secteur des autres produits partie B |
| semi-dense products | produits mi-denses |
| semi-manufactured product | produit semi-fini |
| semi-manufactured product | produit semi-ouvré |
| semi-manufactured product | produit mi-fini |
| semi-manufactured product | demi-produit |
| Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992" |
| ship products by plane | acheminer des produits par avion |
| sifted mineral products | produits minéraux tamisés |
| similar domestic products | produits nationaux similaires |
| simple mixing of products | le simple mélange de produits |
| simple mixing of products, whether or not of different kinds | le simple mélange de produits même d'espèces différentes |
| smokeless tobacco product | tabac sans fumée |
| Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| speed power product | produit vitesse/puissance |
| Standing Committee for Medicinal Products | Comité permanent des médicaments |
| Standing Committee on biocidal products | Comité permanent pour les produits biocides |
| Standing Committee on Cosmetic Products | Comité permanent pour les produits cosmétiques |
| starch products for food | produits amylacés à usage alimentaire |
| stick with a particular product | être fidèle à un produit |
| structured financial product | produit structuré |
| Subgroup on Analysis of Organic Products | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " |
| Subgroup on Eggs and Egg Products | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " |
| Subgroup on Fish and Fish products | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " |
| Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| Subgroup on Milk and Milk Products | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " |
| Subgroup on Milk and Milk Products | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " |
| substitute products | biens concurrents |
| sugar confectionery products | produits de confiserie |
| supplementary protection certificate for medicinal products | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| surface treatment product | produit pour le traitement des surfaces |
| tender for products | offre de produits |
| the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |
| the flooding of the market by foreign products | l'invasion de produits étrangers sur le marché |
| the launching of a product | le lancement d'un produit |
| the outlets available for the products | les capacités d'écoulement des produits |
| the product is well tolerated | le produit est bien toléré |
| the product of a morning's work | le produit d'une matinée de travail |
| the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition |
| the products listed in the Annex | les produits énumérés à l'annexe |
| the quality of our product is improving | notre production gagne en qualité |
| the tools used to obtain a product | les outils utilisés pour l'obtention d'un produit |
| the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota | le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire |
| there is an enormous demand for this product in France | les Français sont très demandeurs de ce produit |
| there is less and less demand for this product | il y a de moins en moins de demande pour ce produit |
| there is more and more demand for this product | il y a de plus en plus de demande pour ce produit |
| these products are added to the list A | ces produits sont ajoutés à la liste A |
| these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area | la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région |
| these products cannot be manufactured in our factories | ces produits ne sont pas manufacturables dans nos usines |
| they refuse to open up their market to European products | ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens |
| they're flooding the market with their products | ils inondent le marché de leurs produits |
| they're inundating the market with their products | ils inondent le marché de leurs produits |
| third-country products | marchandises en provenance de pays tiers |
| this product contains preservatives | des conservateurs entrent dans la composition du produit |
| this product dissolves instantly in water | ce produit se dissout instantanément dans l'eau |
| transfer from one product grouping to another | transfert de groupes à groupes de produits |
| transfers from one product grouping to another | transferts de groupes à groupes de produits |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| up-market products | produits haut de gamme |
| uranium daughter product | produit de filiation de l'uranium |
| vegetable products | produits du règne végétal |
| vegetable products | produits à base de légumes |
| Veterinary and Product Safety Department | Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits |
| volatile products | ingrédients volatils |
| washed mineral products | produits minéraux lavés |
| washing products | produits de lavage |
| waste and scrap products derived from manufacturing operations | rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières |
| where the product in question is subject to judicial review proceedings | produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire |
| wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
| wholly obtained or entirely produced products | produits entièrement obtenus ou fabriqués |
| wine products | produits de la vigne |
| Wood and Paper Products Working Group | Groupe de travail "Produits du bois et du papier" |
| Working Group for Milk and Milk Products | Groupe de travail du lait et des produits laitiers |
| Working Group on Poultry Products | Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture " |
| Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " |
| Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine |
| Working Party on Animal Products Statistics | Groupe de travail " Statistiques des produits animaux " |
| Working Party on External Trade : ECSC Products | Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " |
| Working Party on Household Products | Groupe de travail " Produits ménagers " |
| Working Party on Inorganic Products | Groupe de travail " Produits inorganiques " |
| Working Party on Milk and Milk Products | Groupe "Lait et produits laitiers" |
| Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " |
| Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| Working Party on Product Liability | Groupe de travail " Responsabilité du fait des produits " |
| Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation | Groupe "Produits 'solde'" |
| Working Party on Products not listed in Annex I | Groupe "Marchandises hors annexe I" |
| Working Party on Products not listed in Annex II | Groupe "Produits hors annexe II" |
| Working Party on Special Plant Products Floriculture | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture |
| Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles |
| Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Groupe "Promotion des produits agricoles" |
| Working Party on Trade in Steel Products | Groupe de travail " Négoce des produits sidérurgiques " |
| Working Party on Vegetable Products Statistics | Groupe de travail " Statistiques des produits végétaux " |
| world-famous product | produit de réputation universelle |
