| English | Russian |
| Accuracy, trueness and precision of measurement methods and results | Точность, правильность и прецизионность методов и результатов измерений (ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002 ava7) |
| amount precision – two decimals | с точностью до сотых (до тысячных – three decimals и т.д. (количество десятичных знаков) 4uzhoj) |
| carry out with precision | разыграть что-нибудь как по нотам |
| carry out with precision | разыгрывать что-нибудь как по нотам |
| Central Research Institute for Precision Machine Building | ЦНИИТОЧМАШ (rechnik) |
| Central Research Institute for Precision Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения (rechnik) |
| crisp precision | выверенная чёткость (BuyOk) |
| do with precision | отчеканить |
| do with precision | чеканиться |
| do with precision | чеканить (impf of отчеканить) |
| do with precision | отчеканить (pf of чеканить) |
| do with precision | счеканивать (impf of счеканить) |
| do with precision | счеканить |
| dress with precision | тщательно одеться |
| Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering | немецкий Институт прикладной оптики и точного машиностроения имени Йозефа Фраунхофера (Филимонов Сергей Филимонов Сергей) |
| he writes with such clarity and precision | он пишет с предельной ясностью и точностью |
| high-precision weapons | высокоточное оружие (In a ground-breaking study of Russia's use of what it calls "high-precision weapons" (precision-guided munitions or PGMs in the West) recently published by the Norwegian Defence Research Establishment, Mr McDermott and his co-author, Tor Bukkvoll, set out the history and development of Russia's interest in this category of weapon. BBC Alexander Demidov) |
| in order of decreasing precision | в порядке убывающей точности (svetlaya55) |
| index of precision | индекс точности |
| inter-instrument precision | межприборная сходимость результатов (iwona) |
| Intermediate precision | межлабораторная воспроизводимость (Oriole) |
| intra-assay precision | внутрилабораторная прецизионность (emirates42) |
| it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot | Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera) |
| long-range precision guided conventional strike capability | высокоточное управляемое оружие большой дальности |
| make with precision | чеканиться |
| make with precision | счеканивать |
| make with precision | чеканить |
| make with precision | счеканиваться |
| make with precision | счеканивать (impf of счеканить) |
| make with precision | счеканить |
| make with precision | чеканить (impf of отчеканить) |
| make with precision | отчеканить (pf of чеканить) |
| make with precision | отчеканить |
| mathematical precision | математическая точность |
| modern precision-guided weapons | современное высокоточное оружие |
| perform something with clock-work precision | разыграть как по нотам (Anglophile) |
| perform with precision | разыграть что-нибудь как по нотам |
| perform with precision | разыгрывать что-нибудь как по нотам |
| precision balance | точные весы |
| precision bombing | точечные бомбардировки (dreamjam) |
| precision bombing | прицельное бомбометание |
| precision boring machine | алмазно-расточный станок |
| precision clatch | высокоточная муфта (токарный станок kilka_nata) |
| precision cleaning | тонкая очистка (natasha396) |
| precision direction finding | точное определение направления (iwona) |
| Precision Earth Point System | система точной земной ориентации |
| precision-engineered | точно спроектированный (Goldenwert) |
| precision experiment | прецизионный эксперимент (iwona) |
| precision fire | точный огонь |
| precision fire | меткий огонь |
| precision fire | стрельба по отдельным целям |
| precision gauge | калибр для точного измерения |
| precision gear | прецизионная шестерня (The rotating shafts may include a precision bevel gear at one end. Svetozar) |
| precision-guided munition | боеприпасы с точным наведением |
| precision-guided munitions | высокоточное оружие (A precision-guided munition (PGM, smart weapon, smart munition, smart bomb) is a guided munition intended to precisely hit a specific target, to minimize collateral damage and increase lethality against intended targets. WK Alexander Demidov) |
| precision in calculation | точность подсчётов |
| precision in movement | чёткость движений |
| precision in movement | точность движений |
| precision instrument | точный инструмент |
| precision mechanical components | элементы точной механики (компоненты прибора, выполненные с высокой точностью CopperKettle) |
| precision of expression | точность выражения |
| precision of performance | точность исполнения |
| precision of results | сходимость результатов (anyname1) |
| precision shooter | снайпер |
| precision-strike attack | высокоточный удар |
| precision-strike attack | удар высокоточным оружием |
| precision-tracking radar | станция точного сопровождения |
| precision tweezers | прецизионный пинцет (Bauirjan) |
| site precision | промежуточная прецизионность (twinkie) |
| sub-second precision | точность в долях секунды (vlad-and-slav) |
| surgeon's precision | to do smt. with a surgeon's precision-делать что-либо с хирургической точностью (Evgeny Shamlidi) |
| surgeon's precision | хирургическая точность (Evgeny Shamlidi) |
| the violin commands the utmost rhythmic precision | скрипка обладает предельной ритмической точностью |
| we have learned to expect precision from them | мы привыкли ожидать от них точности |
| with clockwork precision | с точностью часового механизма (Anglophile) |
| with every minute planned with precision | каждая минута расписана (VLZ_58) |
| with filigree precision | с филигранной точностью (His works are a true treasure trove of discarded car parts, old bicycles and forgotten electronics. Edouard revives birds, insects and sea creatures with filigree precision. Victorian) |
| with military precision | с особой скрупулёзностью (lexicographer) |
| with military precision | с протокольной точностью (lexicographer) |
| with millisecond precision | с точностью до миллисекунды (Alex_Odeychuk) |
| with pinpoint precision | с точностью до миллиметра (Anglophile) |
| with razor-sharp precision | с очень высокой точностью (Having an atomic grasp on time means that GPS satellites' distances can be calculated with razor-sharp precision Гевар) |
