Terms for subject General containing Parents And

English	Russian
a woman inherits two X chromosomes, one from each parent, while a man inherits an X from mom and Y from dad	женщина наследует две х-хромосомы, по одной от каждого родителя, а мужчина берёт х-хромосому от матери и Y хромосому от отца (bigmaxus)
children and parents	дети и родители
finances are touch-and-go even with both parents working	даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами
he believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying	он считал, что хорошие родители те, которые забывают о собственных интересах и приносят себя в жертву
he was brought up to respect and obey his parents	его с детства научили уважать и слушаться родителей (to think that his parents always know best, etc., и т.д.)
his parents like me and I like them	его родители уважали меня, а я уважал их
his parents like me and I like them	мне нравятся его родители и я им тоже (пришёлся по душе́)
his parents were shiftless and unsuccessful people	его родители были пассивными, инертными людьми, ничего не добившимися в жизни
kids aren't being raised, they are just growing up! there's no respect between men and women, or from children for their parents!	никто их не воспитывает. Нет более уважения между мужчинами и женщинами (bigmaxus)
life is borrowed from the parents and lent to the children	жизнь – это долг, взятый у родителей и переданный детям (yagailo)
openly defy the advice and authority of one's parents	открыто отвергать советы и самый авторитет своих родителей (bigmaxus)
parent and child parking	парковка для родителей с детьми (Samura88)
parents, taxes and laws should deter them	конечно, дети не должны курить ? этому должны препятствовать родители, налоги и законы
parents, taxes and laws should deter them	конечно, дети не должны курить – этому должны препятствовать родители, налоги и законы
parents themselves bear the consequences of sex selection, and the expense and discomfort involved	родители должны полностью нести ответственность, неудобства и расходы, связанные с последствиями произвольного выбора пола своего будущего ребёнка (bigmaxus)
the colonies and parent state	колонии и их метрополия
this kind of abusive relationship between parent and child was exactly what he wanted to address	он хотел разобраться именно с таким проявлением жестокости по отношению к ребёнку со стороны одного из родителей