Terms for subject General containing PC

English	Russian
hours pc	часов после приёма пищи (ofptrues)
IBM IBM PC-compatible	IBM-совместимый
IBM PC	IBM-совместимый ПК
it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers	только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом
non-PC	неполиткорректный (Paradox)
PC-based settlement system	система расчётов, базирующаяся на использовании персональных компьютеров (Lavrov)
PC cafe	интернет-кафе (Mira_G)
PC-IOL	заднекамерная интраокулярная линза
PC literacy	знание компьютера (Andy)
PC makers	производители компьютеров (Alexander Demidov)
PC manufacturers	производители компьютеров (Alexander Demidov)
PC muscle	лонно-копчиковая мышца (NeiN)
PC-OC	Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Co-operation in Criminal Matters-Комитет экспертов о функционировании европейских конвенций о сотрудничестве в уголовных делах (coe.int Tanya Gesse)
PC operator	оператор ПК (Alex Lilo)
pc plod	полицейский (Англия, просторечие, пренебрежительно, предполагая медлительность и тупость (Wiktionary) scherfas)
PC – process solutions	автоматизация производственных процессов (Так называет и переводит одно из направлений своей деятельности американская компания Honeywell Зинаида Сацкая)
PC security tools	средства защиты компьютера от несанкционированного доступа (7 Most Reliable PC Security Tools and Apps for Protection – Daily Game Find out the most reliable PC security tools that you need to use to protect your desktops and laptops from malicious attacks. Alexander Demidov)
tablet PC	планшет (grafleonov)
tablet PC	планшетник (grafleonov)
tablet PC	планшетный компьютер (grafleonov)
touch-screen PC	персональная ЭВМ с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen PC	компьютер с сенсорным экраном (ssn)
un-PC event	неформальное мероприятие (букв. – "неполиткорректное"; e.g., welcome to the most un-PC event of the year. // USA Today Alex_Odeychuk)
use PC	работать на компьютере (Dollie)