Terms for subject General containing Out

English	Greek
... as a channel reaching out to opinion	σαν ένα άνοιγμα προς την κοινή γνώμη
audit carried out by the Court of Auditors	έλεγχος που διενεργείται από το Ελεγκτικό Συνέδριο
authority carrying out checks at external frontiers	αρχές ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα
black-out lighting	φωτισμός συσκότισης
blow out a part of a mould	φυσώ τμήμα ενός καλουπιού
blow-out injury	τραύμα εξ αντιτυπίας
break-out sessions	υποομάδες εργασίας
break-out sessions	μικρές ομάδες εργασίας
burn out velocity	ταχύτητα πυραύλου στο τέλος της καύσης
carry out	υλοποιώ
carry out	τελώ
chill-out area	χώρος επανόδου στην ομαλότητα
clean-out crew	προσωπικό καθαριότητας
clean-out gang	προσωπικό καθαριότητας
combat fire out of sheltered position	καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση
commitments arising out of sale and repurchase transactions	υποχρεώσεις που απορρέουν από πράξεις προσωρινής εκχώρησης
creditors arising out of direct insurance operations	οφειλές από πρωτασφαλιστικές δραστηριότητες
creditors arising out of reinsurance operations	οφειλές από αντασφαλιστικές δραστηριότητες
crew out	προσωπικό εκτός μάχης
cut-out speed	ταχύτητα αποσύνδεσης
debtors arising out of direct insurance operations	απαιτήσεις από πρωτασφαλιστικές δραστηριότητες κατά κατόχων ασφαλιστικών συμβολαίων
debtors arising out of reinsurance operations	απαιτήσεις από αντασφαλιστικές δραστηριότητες
debts arising out of direct insurance operations	απαιτήσεις από πρωτασφαλιστικές δραστηριότητες κατά ασφαλειομεσιτών
Digital read out	Ψηφιακή ανάγνωση
to drill out in stages	διάτρηση σε στάδια
dry-out of a porous bed	πλήρης ξήρανση πορώδους στρώματος
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους
fade-out	σβήνω
failure to carry out one's official duties	παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων μου
fall out	ραδιενεργός επίπτωση
first in, first out	μέθοδος FIFO
First in first out:FIFO	Πρώτο μπαίνει πρώτο βγαίνει
for the purposes set out in Article 2	κατά την έννοια του άρθρου 2
to get out of one's course	βγαίνω από την πορεία
to get out of one's course	βγαίνω από τη ρότα
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
help out	εξυπηρετώ
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
keep locked up and out of reach of children	φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά
keep locked up and out of reach of children	Σ1/2
keep out of reach of children	μακρυά από παιδιά
keep out of reach of children	Σ2
lay something out or down	απλώνω
liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange	υποχρέωση από οπισθογράφηση αναπροεξοφλημένων αξιογράφων
to make out in duplicate	συντάσσω εις διπλούν
to mark out the boundaries of a mining lease	οριοθέτηση
nucleate boiling lock-out	διακοπή του βρασμού στον πυρήνα
out of office hours	εκτός ωρών εργασίας γραφείου
Out of range	Εκτός περιοχής
out-of-country voting	άσκηση του εκλογικού δικαιώματος σε χώρα του εξωτερικού
out-of-pile fatigue rig	ικρίωμα κόπωσης εκτός της πυρηνικής στήλης
out-of-pocket expenses	έξοδα
prescription and estimate made out by the attending practitioner	συνταγή και εκτίμηση των εξόδων από τον θεράποντα ιατρό
programme set out to familiarize officials with government departments	πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις
put out	σβήνω
radioactive fall out	ραδιενεργός επίπτωση
rain-out	κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
raking out the slag	καθαρισμός της λάσπης
raking out the slag	καθαρισμός της σκωρίας
rooming out	μητροβρεφικός χωρισμός
run out	τελειώνω
share-out	κατανομή
to stake out	οριοθέτηση
the carrying out of these agreements or contracts	η εκτέλεση των συμφωνιών ή των συμβάσεων αυτών
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	η πραγματοποίηση του έργου που έχει ανατεθεί στην Kοινότητα εξαφαλίζεται από...
thermal cut-out	Θερμικός διακόπτης
trip-out	κράτηση
walk-in/out music	συνοδευτική μουσική
walk-in/out music	μουσική υπόκρουση
wash-out	Κατακρήμνιση ατμοσφαιρικών ρύπων λόγω βροχής
"wash-out" type of inventory taking	εξαντλητική απογραφή
wear out	εξαντλώ
wet-out rate	ρυθμός διαβροχής
where a contract has not been carried out	σε περίπτωση μη εκτέλεσης συμβάσεως
to wipe out short-term liabilities	εξαλείφω τις βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
within the framework of the provisions set out below	στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων