| English | Russian |
| abstract iron from ore | извлекать железо из руды |
| Association of Iron Ore Exporting Countries | Ассоциация стран-экспортёров железной руды |
| base ore | исходная руда (Gold pouring after the base ore has been refined, The ore is crushed to a powder, gold is dissolved in a cyanide solution, the solution is separated then zinc is ... | Here is gold, refined from base ore, and may the wearer bring a burning passion for purity and wisdom to speak to our tribe. Alexander Demidov) |
| booked ore | балансовая руда (Alexander Demidov) |
| briquetting of ores | брикетирование руд |
| cherty ore | кремнистая руда (soa.iya) |
| Clinton ore | руда клинтонского типа (красная железная руда, содержащая органические ископаемые остатки; приуроченная к формации Клинтон) |
| column of ore | рудный столб |
| commercial ore | балансовая руда (экономически выгодная для переработки vim6) |
| complex ores | полиметаллы (Сomplex lead-zinc-copper ores are now being purchased at the Humboldt concentrator of the Phelps Dodge Corporation recently leased from... when asked about the possibility of development and production of complex ores in this section of the state... Alexander Demidov) |
| complex ores | полиметаллы (Сomplex lead-zinc-copper ores are now being purchased at the Humboldt concentrator of the Phelps Dodge Corporation recently leased from... when asked about the possibility of development and production of complex ores in this section of the state... – АД) |
| concentrate the ore | обогащать руду (Franka_LV) |
| copper-ore | меднорудный |
| cost of ore | себестоимость добычи руды (Alexander Demidov) |
| crude-ore resources | рудно-сырьевая база |
| crystalline iron ore | железная руда, образованная в результате перекристаллизации |
| cupriferrous iron ore | медистая железная руда |
| earthy ore | песчаная руда |
| earthy ore | иловатая руда |
| earthy ore | железная руда |
| extraction of nonferrous metal ores | добыча руд цветных металлов |
| ferriferous manganese ore. | железомарганцевая руда (more hits Alexander Demidov) |
| ferro-chromium ore | феррохромовая руда (SAKHstasia) |
| fossil-ore | руда, содержащая обломки органических остатков |
| globular ore | стеклянная голова |
| gold clay ore | золотоносная кора выветривания (рекомендовано как один из вариантов перевода специалистом по металлургии из Австралии Dinara_K) |
| gold ore | золотоносная руда (Johnny Bravo) |
| gold ore body | золоторудное месторождение (Johnny Bravo) |
| gold ore field | золоторудное месторождение (Alexander Demidov) |
| gold ore field | месторождение рудного золота (Alexander Demidov) |
| in underground mines, open-pit mines, ore mines or quarries | на шахтах, разрезах, в рудниках или рудных карьерах (ABelonogov) |
| Iron ore refinery | горно-обогатительном комбинате (Jonathan Stromberg) |
| jig ore | промыть руду |
| jig ore | промывать руду |
| kidney ore | стеклянная голова |
| live ore | рудное месторождение (не разработанное) |
| live ore | рудная порода |
| low-silica ore | малокремнистая руда (dagordan) |
| manganiferous iron ore | железомарганцевая руда (most hits Alexander Demidov) |
| Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for and the Determination and Recording of Losses and Impoverishment of Gold-Containing Ore Sands Upon Extraction | Методические указания по нормированию, определению и учёту потерь и разубоживания золотосодержащей руды песков при добыче (E&Y ABelonogov) |
| mineral ore | руда, содержащая минералы |
| mixed ore | руда смешанного типа (Alexander Demidov) |
| multi-component complex ore | многокомпонентная комплексная руда (ABelonogov) |
| native ore | самородок (gold) |
| needle ore | айкинит |
| nodular ore | почковидная руда |
| non-ferrous ores | неметаллические руды (soa.iya) |
| of ore | рудный |
| ore-bearing material | рудосодержащая порода (soa.iya) |
| ore-bed lining | магнитная футеровка (OK'67) |
| ore body | рудное месторождение (Johnny Bravo) |
| ore bridge | портальный кран (для погрузки руды) |
| ore cake | озейгерованный кусок меди |
| ore crusher | дробильщик |
| ore dresser | обогатитель |
| ore dressing | горно-обогатительный |
| ore-dressing | обработка руд |
| ore dressing | механическая обработка полезных ископаемых |
| ore-dressing and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (ABelonogov) |
| ore-dressing combine | горно обогатительный комбинат (Vadim Rouminsky) |
| ore-dressing plant | обогатительная фабрика (ABelonogov) |
| ore enrichment specialist | обогатитель |
| ore field | рудное поле (MT Alexander Demidov) |
| ore flour | руда |
| ore-free | безрудный |
| ore genesis | рудогенез (princess Tatiana) |
| ore hearth | плавильная печь |
| ore hearth | небольшая печь для плавки свинца |
| ore-heating | руднотермический (e.g., ore-heating furnace/oven Alexander Demidov) |
| ore-hoisting | рудоподъёмный |
| ore-hoisting bucket | рудоподъёмная бадья |
| ore intersection | рудное пересечение (Alexander Demidov) |
| ore lift | рудоподъёмник |
| ore-lifting | рудоподъёмный |
| ore miner | горнорудное предприятие (Alexander Demidov) |
| ore mining | рудное дело |
| ore mining | горнорудное дело |
| ore mining | разработка рудных месторождений |
| ore mining and smelting | горно-металлургический (ABelonogov) |
| ore nodule | рудный желвак |
| ore overhang in ore discharge rising | рудосвалочный восстающий (ipesochinskaya) |
| ore-oxide coating | руднокислое покрытие (электродное покрытие, шлакообразующую основу которого составляют железные и марганцевые руды и кремнезем Johnny Bravo) |
| ore-processing combine | горно обогатительный комбинат (Vadim Rouminsky) |
| ore processing diagram | технологическая схема переработки руды (Alexander Demidov) |
| ore-processing flow chart | технологическая схема переработки руды (Alexander Demidov) |
| ore stone | рудная матка |
| Ore Tonnage | тоннаж добываемой руды (soa.iya) |
| ore-washing | рудопромывочный |
| ore-washing | рудопромывальный |
| ore weed | морская водоросль |
| ores and other minerals | рудные и нерудные полезные ископаемые (Alexander Demidov) |
| pitch ore | смоляная обманка |
| plunge of ore body | скатывание рудного тела |
| pottern-ore | трудноплавкий свинцовый блеск |
| preg-robbing ore | руда с природной сорбционной активностью (Johnny Bravo) |
| Processed ore | товарная руда (Aksakal) |
| prove ore | определять состав породы (minerals, etc., и т.д.) |
| prove ore | определять качество породы (minerals, etc., и т.д.) |
| quick vein of ore | рудоносная жила |
| raw ore | необогащённая руда |
| refining ores | работы по переработке руды (ABelonogov) |
| refractory ore | упорная руда (Alexander Demidov) |
| saleable ore | товарная руда (Alexander Demidov) |
| strike ore | открыть месторождение руды |
| substandard out-of-balance ore | некондиционная забалансовая руда (Bauirjan) |
| swamp ore | болотная железная руда |
| swamp ore | лимонит |
| sweat out impurities from ore | оплавляться |
| sweat out impurities from ore | оплавливать |
| sweat out impurities from ore | оплавливаться |
| sweat out impurities from ore | оплавлять |
| sweat out impurities from ore | оплавиться |
| sweat out impurities from ore | оплавить |
| tile-ore | черепитчатая руда |
| titanium ore | титановая руда ('More) |
| tunnage of ore | вес руды |
| underground ore mining | добыча руды подземным способом (Alexander Demidov) |
| urban ore | городской мусор (источник ценного сырья) |
| urban ore | твёрдые бытовые отходы |
