 |
| English | Russian |
| black ops | секретные операции (Taras) |
| black ops | тайные операции (Taras) |
| black ops mission | секретная миссия (Taras) |
| black ops mission | тайная операция (Taras) |
| black ops training | подготовка к ведению секретных операций (Taras) |
| covert ops | агенты спецслужб (sever_korrespondent) |
| JAR OPS | единые авиационные правила по эксплуатации (Joint Aviation Regulations(Requirements) – Operations Мария100) |
| Op-Ed page | страница в газете, где помещают обзоры, политические комментарии, письма читателей и т.д. (амер. ABelonogov) |
| ops con | пункт управления |
| ops con | диспетчерская |
| Ops Consiva | Консивия (эпитет Опс) |
| ops notes | рабочие оперативные заметки (Dmitry) |
| rogue ops | тайные операции |
| rogue ops | грязные делишки |