| English | Russian |
| active participants in the Olympic Games | активные участники Олимпийских игр |
| Association of the European National Olympic Committees | Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов |
| British Olympic Association | Британская олимпийская ассоциация |
| Children's and Youth Sports School of Olympic Reserve | детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (NataliaB77) |
| Deaf Olympic Games | Сурдоолимпийские игры (ABelonogov) |
| disqualify for the Olympic games | лишить кого-либо права участвовать в Олимпийских играх |
| European National Olympic Committees | Европейские национальные олимпийские комитеты |
| Grand Sports Arena of Luzhniki Olympic Complex | Большая спортивная арена Лужников (TatkaS) |
| he represents our country in the Olympic Games | он представляет нашу страну на олимпиаде |
| he underperformed at the Olympic Games | на олимпийских играх он выступил ниже своих способностей |
| he underperformed at the Olympic Games. | на олимпийских играх он выступил ниже своих способностей. |
| he was selected for the Olympic team | его отобрали в олимпийскую команду |
| hold the Olympic Games | проводить Олимпийские игры |
| interlocking Olympic rings | переплетенные олимпийские кольца (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| International Association of Olympic Medical Officers | Международная ассоциация олимпийских медицинских работников |
| International Olympic Federation | Международная олимпийская федерация |
| International Olympic Foundation | Международный олимпийский фонд |
| Luzhniki Olympic Complex | Олимпийский комплекс "Лужники" (Alexander Demidov) |
| Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol | Найробский договор об охране олимпийского символа (Translucid Mushroom) |
| Olympic athlete | спортсмен-олимпиец (Alexander Demidov) |
| Olympic athlete | олимпиец (grafleonov) |
| Olympic athlete | олимпийка |
| Olympic champion | олимпионик (a conqueror in the Olympic games Moscowtran) |
| Olympic champion | олимпийский чемпион |
| Olympic champions | чемпионы Олимпийских игр |
| Olympic-class | олимпийского класса (an Olympic-class marksman Taras) |
| Olympic flame lighting ceremony | Церемония зажжения Олимпийского огня (denghu) |
| Olympic games | олимпиада |
| Olympic Games honor rolls | список победителей Олимпийских игр |
| Olympic Games honor rolls | почётный список участников Олимпийских игр |
| Olympic Games honour rolls | список победителей Олимпийских игр |
| Olympic Games honour rolls | почётный список участников Олимпийских игр |
| Olympic games host city | столица Олимпийских игр (InessaS) |
| Olympic Games Transport Directorate | Транспортная дирекция Олимпийских игр (rechnik) |
| Olympic Games Transport Directorate | ТДОИ (Транспортная дирекция Олимпийских игр rechnik) |
| Olympic green | изумрудная или малахитовая зелень |
| Olympic medallists | чемпионы и призёры олимпийских игр (чемпионы и призёры Олимпийских игр старшего поколения: What made our past Olympic medallists quit the sport, and what pushed them to start competing again, almost 20 years after achieving their ... Alexander Demidov) |
| Olympic Media Village | Олимпийская медиадеревня (rechnik) |
| Olympic monotype | швертбот-монотип "Олимпик" (парусный спорт) |
| Olympic monotype | швербот-монотип "Олимпик" (парусный спорт) |
| Olympic Movement | олимпийское движение (Alexander Demidov) |
| olympic officials | чиновники олимпийского комитета (Yeldar Azanbayev) |
| Olympic Reserve | ОР (Олимпийский резерв rechnik) |
| Olympic reserve junior sports school | детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва (Alexander Demidov) |
| Olympic Reserve school | спортивная школа олимпийского резерва (WK Alexander Demidov) |
| the Olympic rings | олимпийские кольца (Denis Lebedev) |
| Olympic-size swimming pool | олимпийский бассейн (sankozh) |
| Olympic torch | олимпийский огонь (the Olympic torch a torch that is symbolically lit at the site of the ancient Olympics in Olympia and transported by relay to the place where the Olympic Games are to be held. It is used to ignite a fire in a cauldron that will burn throughout the Games Example Sentences Including "Olympic torch" 06 May 2004 BOXING hero Frank Bruno is one of the Brits who will carry the Olympic torch through London en route to Athens. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) Her mother Lea was also caring for her and yesterday the pair emerged briefly on the balcony to watch the Olympic torch relay. THE AUSTRALIAN (2004) It was so named because the Olympic torch passed through in 1956. His son John was still a toddler. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004) The Olympic torch which I ran with ahead of the 1988 Seoul Games. TIMES, SUNDAY TIMES (2005). Collins Alexander Demidov) |
| Olympic torch | олимпийский факел |
| Olympic winners | чемпионы и призёры олимпийских игр (Why do Olympic winners bite their medals? – AJC.com Alexander Demidov) |
| only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийских играх |
| only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийский играх |
| play host to the Olympic Games | принимать у себя в стране участников Олимпийских игр |
| Republican Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | РСДЮШОР (Республиканская специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва rechnik) |
| Russian International Olympic University | Российский Международный Олимпийский Университет (rechnik) |
| Russian Olympic Committee | Олимпийский Комитет России (Прямой перевод; Wiki Alexander Demidov) |
| Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games | XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи (ABelonogov) |
| Special Olympic Games | параолимпийские игры (bigmaxus) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮСШОР (Специализированная детско-юношеская спортивная школа Олимпийского резерва rechnik) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва (rechnik) |
| Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮШОР (rechnik) |
| sports included in the Olympic Games | виды спорта, включённые в программы Олимпийских игр (According to Rule 48.1 of the Olympic Charter, the minimum number of Olympic sports included in the Olympic programme is 15. The maximum number is 28. | Discuss the variety and diversity of sports included in the Olympic and Paralympic Games in particular the 26 sports that will be featured in the 2012 Olympics. Alexander Demidov) |
| the Olympic flame | Олимпийский огонь (the Olympic flame the flame that is symbolically lit at the site of the ancient Olympics in Olympia and transported by relay to the place where the Olympic Games are to be held. It is used to ignite a fire in a cauldron that will burn throughout the Games Example Sentences Including 'Olympic flame' Greece is going to fire the world's imagination," she promised, then set the stage for the arrival of the Olympic flame. CANADA.COM (2004) Sadly, Paula's own Olympic flame was extinguished here yesterday. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) The Olympic flame is on its way to Salt Lake City for the opening ceremony, which will be attended by Britain's team of 50 athletes. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Today the Olympic flame will be reborn yet again to enfold the whole world in its light. CBC (2004) What keeps the Olympic flame burning on its way to the stadium? NEW SCIENTIST (2004). Collins Alexander Demidov) |
| they use Olympic logos in their marketing programs | они используют олимпийскую символику в своих маркетинговых кампаниях |
| two-time Olympic champion | двукратный чемпион Олимпийских игр (bookworm) |
| two-time Olympic champion | двукратный олимпийский чемпион (bookworm) |
| wear neutral Olympic uniform | выступать в нейтральном статусе (на ОИ) |
| who will play host to the next Olympic Games? | какой город будет принимать следующую Олимпиаду? (Taras) |
