Terms for subject General containing Of the same

English	Russian
a symptom of the same nature	аналогичный симптом
and others of the same sort	и прочего такого же (Interex)
at the same point of time	в один и тот же момент времени (Alex_Odeychuk)
at the same point of time	в одно и то же время (Alex_Odeychuk)
at the same time of day	в одно и то же время (cnn.com Alex_Odeychuk)
be no longer of the same calibre	мельчать (m_rakova)
be of the same age	быть одного возраста
be of the same age	быть ровесниками
be of the same age with	быть одного возраста с
be of the same communion	быть одного и того же вероисповедания
be of the same communion	быть одного и того же вероисповедания
be of the same mind	быть единодушным
be of the same mind	придерживаться одного мнения (с кем-либо)
be of the same mind	оставаться при своём мнении
be of the same mind	придерживаться одного мнения
be of the same mind	быть единодушным (о мнении)
be of the same mind	быть одного мнения
be of the same mind as	быть одного мнения с кем-либо придерживаться того же мнения
be of the same opinion	быть того же мнения (Супру)
be of the same type	иметь один и тот же отличительный знак
be of the same view	разделять чью-либо точку зрения (goroshko)
be on the same sheet of music	одинаково понимать (друг-друга Alex Lilo)
be on the same sheet of music	одинаково понимать (друг-друга Alex Lilo)
be on the same sheet of music	говорить одним языком (Alex Lilo)
be on the same sheet of music	говорить одним языком (Alex Lilo)
be on the same sheet of music	не расходиться во мнениях (Alex Lilo)
be on the same side of the fence	придерживаться одинаковых взглядов (Anglophile)
be on the same side of the fence	быть в том же лагере
be on the same side of the fence	занимать такую же позицию
be on the same side of the fence	занимать одинаковую позицию (Anglophile)
be out of the same stable	принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному)
be out of the same stable	принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному)
born of the same mother	одноутробный
brother of the same venter	утробные братья
card playing a sequence of three or more cards of the same suit	коронка (with the ace highest card)
cases of the same kind	примеры того же рода (A.Rezvov)
children of the same family must not agree	дети в семье не должны ссориться
cluster of the same kind of trees	лесная куртина
command the same level of respect as	пользоваться не меньшим уважением, чем (New York Times Alex_Odeychuk)
confuse two authors of the same name	спутать двух писателей с одинаковой фамилией
consisting of trees with trunks of the same height	стволистый
different sides of the same coin	две стороны одной медали (melody)
do much of the same	делать почти то же самое (Alex_Odeychuk)
eat out of the same dish	есть из одной тарелки
everyone should have access to the same opportunities and benefits, regardless of their religion	люди должны иметь одинаковые возможности и льготы, независимо от своего вероисповедания (bigmaxus)
February had 24 selling days, one fewer than in the same month of 2008	в феврале было 24 торговых дня, на один меньше, чем в том же месяце 2008 г. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
flock of ewes with lambs of the same age	сакман
friendly association of persons coming from the same area	землячеств
friendly association of persons coming from the same area	землячество
give different interpretations of the same facts	по-разному истолковывать одни и те же факты
goods of the same class or kind	товары того же класса или вида (ABelonogov)
he had a lot of money, all the same he wouldn't lend his friend any	у него было много денег, тем не менее, он ни копейки не одолжил своему другу
he is of the same age as I	он мой ровесник
he is of the same age as I	он мне ровесник
he is of the same age as myself	он одного возраста со мной
he is of the same cut with the rest	он с ними одного покроя
he is of the same cut with the rest	он с ними одного поля ягода
he is of the same opinion	он того же мнения
he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time	он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью- Йорке, и с полицией
in respect of the same	в этой связи (Rslan)
in the absence of the same	за отсутствием такового
in the same flash of time	в то же мгновение
in the same flash of time	в тот же миг
in the same tone of voice	в тон
it was really а reiteration of the same old positions	на самом деле это было повторением уже не раз сказанного
it was the same nurse that had been on duty at the time of the accident	это была та же сестра, которая дежурила во время аварии
it's unnatural that members of the same family should fight so much	ненормально, чтобы члены одной семьи так часто ссорились друг с другом
men of the same breed	люди одного толка
more of the same	такой же, что и было, только большего объёма (MichaelBurov)
more of the same	все то же, что и раньше, только в большем объёме (Leviathan)
more of the same	такой же, что и раньше, только больше (MichaelBurov)
not of the same stock	из другого теста (DoctorKto)
not of the same weight	разновесный
of roughly the same vintage	того же периода времени
of roughly the same vintage	примерно того же возраста
of the same	едино-
of the same age as	однолетка
of the same age	однолеток (as)
of the same age as	однолеток
of the same age	ровесный
of the same age	однолетка (as)
of the same age	одного возраста
of the same age	одногодок (as)
of the same age	быть ровесниками
of the same age	быть одного возраста
of the same age	ровесник
of the same age	одних лет
of the same age with	одного возраста с
of the same age with	быть одного возраста с
of the same batch	одним миром мазаны (Taras)
of the same batch	того же рода (Taras)
of the same batch	того же сорта
of the same breed	одного типа
of the same breed	из одного теста (Anglophile)
of the same breed	одного склада
of the same caliber	однокалиберный
of the same cloth	той же профессии
of the same contrast	равноконтрастный
of the same date	от того же числа
of the same denomination	того одинакового достоинства
of the same denomination	того же достоинства
of the same difficulty	однотрудностный (as)
of the same difficulty as	однотрудностный
of the same faith	единоверный
of the same form with others	имеющий одинаковую форму с другими
of the same form with others	похожий
of the same form with others	однородный
of the same height	равновысокий
of the same ilk	одного рода-племени
of the same kind	однотипный
of the same measure	эквивалентный
of the same measure	равный
of the same mind	единого мнения
of the same mind	быть одного мнения
of the same mind	того же самого мнения (без изменений)
of the same mind	единогласно
be of the same mind	полное взаимопонимание (Liv Bliss)
of the same mold	одной закваски
of the same name	одноимённый (Miller opened a record store in Richmond, California called No Limit Records, which later became the foundation for his own record label of the same name.)
of the same name	одноимённый
of the same nationality	единоплеменный
of the same opinion	единомысленный (= единомышленный)
of the same opinion	единомышленный
of the same political stripe	того же направления в политике
of the same probability	одинаково возможный (Супру)
of the same province	земляк
of the same quality	однокачественный
of the same religion	единоверный (as)
of the same stamp	одного закала
of the same stamp	одного разбора
of the same stamp	одного покроя
of the same stock	единокровный
of the same tenor	однотипный
of the same tribe	соплеменный
of the same tribe	одноплемённый
of the same tribe	единоплеменный
of the same type	такого же типа (Council plans to build more homes of the same type as demand dictates.  ART Vancouver)
on the same sheet of music	заодно (Alex Lilo)
on the same sheet of music	с одинаковым пониманием или представлением (о чём-либо Alex Lilo)
one is not always of the same mind	не всегда можно быть одного мнения
one who is of the same age as	одногодка
one who is of the same age as	одногодок
our letter of 5th March and our telegram of the same date	наше письмо от 5 марта и наша телеграмма от того же числа
our letter of the 5th March and our telegram of the same date	наше письмо от 5 марта и наша телеграмма от того же числа
part of the same story	из той же оперы (Рина Грант)
people of the same stamp	люди одного склада
person of the same age	ровесник
person of the same age	ровесница
puppy of the same litter	однопометник
remain of the same mind	остаться при своём мнении (Anglophile)
remain of the same opinion	оставаться при своём мнении
right to receive different types of retirement pensions at the same time	право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov)
share the same trait of	иметь общую черту (Katherine718)
she should beware of repeating the same mistakes	ей следует остерегаться повторения тех же самых ошибок
significant, separately identifiable e/m service by the same physician on the same day of the procedure or other service	объективно необходимая некомбинированная лечебно-диагностическая услуга, оказанная тем же врачом в день проведения процедуры / другой услуги (e/m = evaluation and management / see modifier 25 – перевод черновой, подправляйте 4uzhoj)
simultaneous broadcast of the same programon radio and television	одновременная трансляция по радио и телевидению
someone of the same age	сверстник (Leonid Dzhepko)
symptom of the same nature	аналогичный симптом
take a hair of the same dog	чем ушибся, тем и лечись
that's a horse of the same color	это одно и то же (WiseSnake)
that's a horse of the same color	это то же самое (WiseSnake)
the difference between two versions of the same text	разночтение
the difference between two versions of the same text	различие между двумя редакциями одного и того же текста
the fear of being too same	страх быть однообразным
the libretto of Madam Butterfly by Puccini is based on David Belasco's play of the same name	либретто оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй" основано на одноимённой драме Давида Беласко
the recurrence of the same follies	повторение тех же нелепых поступков
the same device of	тот же самый трюк (A.Rezvov)
the same device of	тот же самый приём (A.Rezvov)
the same kind of thing	то же самое
the same line of business	та же профессия
the same line of business	тот же род занятия
the same observations are true of the others also	эти же наблюдения верны и в отношении других случаев
the same observations are true of the others also	эти же наблюдения верны в отношении других случаев
the same sort of in	такое же воздействие
the same sort of thing	одно и то же
the same sort of thing	то же самое
they are both of the same kidney	они оба такие
they are both of the same kidney	они оба одного закала
they are both of the same kidney	одного поля ягода
they are both of the same leaven	они оба из одного теста
they are not to be spoken of in the same breath	их нельзя сравнивать ни одной секунды
they are of the same age	они одних лет
they are of the same persuasion	они принадлежат к одному вероисповеданию
they are within a few months of the same age	разница в возрасте между ними всего в несколько месяцев
they are within a few months of the same age	разница в возрасте между ними всего несколько месяцев
they held to the same course of behaviour	их поведение не изменилось
thinkers of much the same breed	мыслители одного и того же направления
this equation is readily seen to be of the same form as Eq	можно легко увидеть, что это уравнение имеет ту же форму, что и уравнение (14)
two sides of the same coin	две стороны медали (z484z)
two sides of the same coin	две части одного целого (Logofreak)
two sides of the same coin	две стороны одной медали (bookworm)
two sides of the same coin	два взаимодополняющих подхода (только в контексте Logofreak)
we are of the same build	мы одинаково сложены
we are of the same standing	мы современники
we're all part of the same/ one family	все мы-члены одной семьи (bookworm)
what is the use of this same patience?	в чём же смысл этого терпения?
when it is a question of money, everybody is of the same religion	когда вопрос касается денег, все люди исповедуют одну и ту же религию