Terms for subject General containing Nới vào

Vietnamese	Russian
điều anh nói hoàn toàn không ăn nhập vào đây	вы говорите совсем не то, что надо
để dùng vào việc nội trợ	хозяйственный (служащий для ведения хозяйства)
hàng hóa dùng vào việc nội trợ	хозяйственные товары
hãy nói sát vào việc!	ближе к делу!
sự không can thiệp vào công việc nội bộ của nước nào	невмешательство во внутренние дела какой-л. страны
lánh mình vào nơi vắng vẻ	уединяться
lánh mình vào nơi vắng vẻ	уединиться
lâm vào cảnh khó ăn khó nói	сесть в галошу
lâm vào thế khó ăn khó nói	попасть в неудобное положение
nói chêm vào	вставить слово
nói chêm vào	вставлять слово
nói thầm vào tai	шепнуть на ухо (кому-л., ai)
nói thầm vào tai	прошептать на ухо (кому-л., ai)
nói thầm vào tai	шептать на ухо (кому-л., ai)
nói thẳng vào mặt	рубить с плеча
nói thẳng vào mặt	сказать прямо в глаза
nói toạc toàn bộ sự thật vào mặt	высказать кому-л. всю правду в глаза (ai)
tập trung vào một nơi	собрать воедино
vào một nơi	воедино
vào nội địa	внутрь страны
xen đầy những câu hóm hỉnh vào lời nói	пересыпа́ть речь остро́тами
đi sâu vào nội tâm của vai	сжиться с ролью
đi vào nội dung cơ bản cùa vấn đè	добраться до сути дела
đi vào nội dung cơ bản cùa vấn đè	дойти до сути дела
đầy ai vào thế khó ăn khó nói	поставить кого-л. в неловкое положение
đầy xe nôi vào sân	закатить коляску во двор