| English | Danish |
| a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | en ensartet terminologi og et fælles målesystem på kerneenergiområdet |
| Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer |
| Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | verifikationsaftalen |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| audible nuclear count rate monitoring | akustisk tælletalsovervågning |
| boiling nuclear superheat reactor plant | reaktor med overheder |
| chemical, biological, radiological and nuclear | nuklear, radiologisk, biologisk og kemisk |
| chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer og sprængstoffer |
| coated nuclear fuel particle | coated nuklear brændselspartikel |
| collective nuclear,biological and chemical protection | kollektiv atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| comprehensive nuclear test ban | totalt prøvestop |
| comprehensive nuclear test ban | fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger |
| Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | CTB-traktaten |
| computerized central nuclear materials accounting system | centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| coordinated development of the investment in the nuclear field | koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område |
| coordination of nuclear energy matters | koordinering af nukleare spørgsmal |
| coordination of nuclear energy matters | koordinering af nukleare spørgsmål |
| Cruise Missile Submarine, nuclear powered | atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler |
| danger of nuclear proliferation | risiko for spredning af atomvåben |
| defensive strategic nuclear weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| defensive strategic nuclear-weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| dismantling of nuclear warheads | demontering af atomsprængladninger |
| EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| emergency destruction of nuclear weapons | nøddestruktion af atomare våben |
| equitable supply of ores and nuclear fuels | ligelig forsyning med malme og nukleart brændsel |
| first use of nuclear weapons | førstebrug af kernevåben |
| flow of nuclear materials | nukleare materialers flow |
| fuel with low nuclear charge | brændsel med lavt kerneladningstal |
| Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser |
| illicit trade in nuclear materials | ulovlig handel med nukleart materiale |
| individual nuclear,biologic and chemical protection | indirekte atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| inventory of difficult-to-access nuclear materials | opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til |
| limited nuclear retaliation | begrænset kernevåbengengældelse |
| limited nuclear retaliation | begrænset kernevåben-gengældelse |
| limited nuclear war | begrænset kernevåbenkrig |
| load loss in a nuclear reactor circuit | tryktab i en kernereaktors kredsløb |
| Long Range Theatre Nuclear Forces | langtrækkende område-atomstyrker |
| Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | mellemdistanceatomvåben med længere rækkevidde |
| Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | mellemdistance-atomvåben med længere rækkevidde |
| major nuclear attack | kernevåbenangreb over en bred front |
| major nuclear power | betydende atommagt |
| management of nuclear emergencies | forvaltning af nukleare nødsituationer |
| military nuclear power | militær atommagt |
| moderate nuclear risk | moderat risiko |
| moratorium on nuclear testing | moratorium for atomprøvesprængninger |
| moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| Multilateral Nuclear Force | multilateral styrke |
| multiple independently-targetable nuclear warhead | individuelt styrbar nuklear sprængladning |
| non-nuclear activities | ikke-nuklear virksomhed |
| non-nuclear-weapon powers | ikke-kernevåbenstater |
| non-nuclear-weapon powers | ikke-atommagter |
| non-nuclear-weapon State | stat, der ikke besidder kernevåben |
| non-nuclear-weapon states | ikke-kernevåbenstater |
| non-nuclear-weapon states | ikke-atommagter |
| non-proliferation of nuclear weapons | ikkespredning af kernevåben |
| nuclear activity | kerneaktivitet |
| nuclear aerosol | nuklear aerosol |
| nuclear airburst | atomar lufteksplosion |
| nuclear allocation | tildeling |
| nuclear allocation | allokering |
| nuclear arms freeze | fastfrysning af kernevåben |
| nuclear arsenal | kernevåbenarsenal |
| nuclear arsenal | atomarsenal |
| nuclear artillery | atomartilleri |
| nuclear backpack | rygsæk-atombombe |
| nuclear, bacteriological and chemical agents | ABC-kampmidler |
| nuclear battery | atombatteri |
| nuclear, biological and chemical | atom-, biologisk, kemisk |
| nuclear,biological,chemical area of observation | ABC-observationsområde |
| nuclear,biological,chemical collection centre | ABC-rapportindsamlingscentral |
| nuclear,biological,chemical control centre | ABC-kommandocentral |
| nuclear,biological,chemical zone of observation | ABC-observationszone |
| nuclear bomb | atombombe |
| nuclear bonus effect | uforudset favorabel mereffekt ved atomsprængning |
| nuclear bonus effect | atomar bonuseffekt |
| nuclear breeder reactor | formeringsreaktor |
| nuclear buffer distance | atomar stødpudeafstand |
| nuclear buffer distance | atomar buffer-afstand |
| nuclear cloud | atomsky |
| nuclear collateral damage | uønsket samtidig skade ved atomsprængning |
| nuclear column | vandsøjle ved atomar undervandseksplosion |
| nuclear combustion ashes | aske fra nuklear forbrænding |
| nuclear conflict | kernevåbenkonflikt |
| nuclear conflict | atomkonflikt |
| nuclear convention | nuklear konvention |
| nuclear damage assessment | skadeopgørelse efter atomeksplosion |
| nuclear defence | atomforsvar |
| Nuclear Defence Affairs Committee | Komité for Nukleare Forsvarsanliggender |
| nuclear deterrence | atomar afskrækkelse |
| nuclear deterrent | kernevåbenafskrækkelsesstyrke |
| nuclear deterrent | kernevåbenafskrækkelse |
| nuclear detonation,detection and reporting system | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| nuclear disarmament | nuklear nedrustning |
| nuclear disarmament | atomnedrustning |
| nuclear disarmament regime | nukleart nedrustningsregime |
| nuclear disaster | atomulykke |
| nuclear-electric propulsion | elektro-nuklear fremdrift |
| nuclear electric propulsion | elektro-nuklear fremdrift |
| nuclear electrical power | kernekraft |
| nuclear electrical power | elektrisk effekt fra kernekraft |
| Nuclear Energy Policy | kernkraftpolitik |
| nuclear equipment not used as declared | nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet |
| nuclear exchange | kernevåbenslagudveksling |
| nuclear explosions for peaceful purposes | atomsprængninger med fredeligt formål |
| nuclear fallout | radioaktivt nedfald |
| nuclear-free zone | atomvåbenfri zone |
| nuclear fuel flask | atomaffaldsbeholder |
| nuclear fuel reprocessing facilities | anlæg til behandling af nukleart brændsel |
| nuclear fuel storage facilities | anlæg til oplagring af nukleart brænsel |
| Nuclear fuels supply contracts and research | Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel |
| nuclear grade | nuklear kvalitet |
| nuclear guarantee | kernevåbengaranti |
| nuclear head | kernehoved |
| nuclear incident | tildragelse som vedrører atomvåben |
| nuclear logistic movement | atomar våbentransport |
| nuclear materials accounting | regnskab med nukleart materiale |
| nuclear mine | atom-mine |
| nuclear nation | militær og/eller civil atommagt |
| nuclear non-proliferation | ikkespredning af kernevåben |
| Nuclear Non-Proliferation Treaty | ikkespredningstraktaten |
| nuclear panoply | atomarsenal |
| nuclear panoply | kernevåbenarsenal |
| nuclear parity | nuklear paritet |
| nuclear parity | kernevåbenjævnbyrdighed |
| Nuclear Planning | nuklear planlægning |
| Nuclear Planning Group | Den Nukleare Planlægningsgruppe |
| Nuclear Planning Group | Atomplanlægningsgruppe |
| nuclear poison | reaktorgift |
| nuclear power program | kernekraftprogram |
| Nuclear-Powered Attack Submarine | atomdrevet angrebsubåd |
| Nuclear-Powered Attack Submarine | atomdrevet angrebs-ubåd |
| Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | raketbestykket atomubåd |
| nuclear-powered cruise missile submarine | atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler |
| nuclear-powered submarine | atomubåd |
| nuclear-powered submarine | atomundervandsbåd |
| nuclear-powered submarine | atomdrevet ubåd |
| nuclear programme | nukleart program |
| nuclear programme | atomprogram |
| nuclear proliferation | spredning af nukleare våben |
| nuclear propulsion | atomfremdrift |
| nuclear, radiological, biological and chemical | nuklear, radiologisk, biologisk og kemisk |
| nuclear reactor by-products | biprodukter fra kernereaktorer |
| nuclear reactor by-products | biprodukter fra atomreaktorer |
| nuclear reactor fuel cartridge | brændstofelement til atomreaktorer |
| nuclear reactors | atomreaktorer |
| nuclear safety account | konto for nuklear sikkerhed |
| nuclear safety account | Nuclear Safety Account |
| Nuclear safety and civil protection | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| nuclear safety line | atomar sikkerhedslinje |
| Nuclear Science Committee | kernevidenskabelig udvalg |
| nuclear, solar and geothermal energy | kerne-,sol-og jordvarmeenergi |
| nuclear strike force | atomslagstyrke |
| nuclear strike warning | varsel om egen brug af atomvåben |
| nuclear submarine | atomubåd |
| nuclear submarine | atomdrevet ubåd |
| nuclear superiority | nuklear overvægt |
| nuclear superiority | nuklear overlegenhed |
| nuclear supply contract | kontrakt om forsyning med nukleart materiale |
| nuclear supremacy | nuklear overlegenhed |
| nuclear supremacy | nuklear overvægt |
| nuclear surface burst | atomar overfladeeksplosion |
| nuclear surface burst | overfladeatomsprængning |
| nuclear threat | nuklear trussel |
| nuclear threat | kernevåbentrussel |
| nuclear threat | atomtrussel |
| nuclear threshold | kernevåbentærskel |
| nuclear threshold | atomtærskel |
| nuclear umbrella | atomparaply |
| nuclear underground burst | atomar eksplosion under jorden |
| nuclear underwater burst | atomeksplosion under vandet |
| nuclear underwater burst | undervandsatomsprængning |
| nuclear vulnerability assessment | vurdering af sårbarhed over for atomvåben |
| nuclear warfare | atomkrigsførelse |
| nuclear warhead | nukleart sprænglegeme |
| nuclear warhead | nuklear sprængladning |
| nuclear waste disposal | atomaffald |
| nuclear weapon accident | ulykke som vedrører atomvåben |
| nuclear weapon employment time | forsinkelse før anvendelse af atomvåben kan finde sted |
| nuclear weapon exercise | øvelse vedrørende klargøring af atomvåben |
| nuclear weapon manoeuvre | øvelse vedrørende anvendelse af atomvåben |
| nuclear weapon State | stat,der besidder kernevåben |
| nuclear weapon State | kernevåbenstat |
| nuclear-weapon states | kernevåbenstater |
| nuclear-weapon states | atommagter |
| nuclear-weapon-free zone | atomvåbenfri zone |
| nuclear-weapon-free-zone | atomvåbenfri zone |
| nuclear weapons accident | ulykke som vedrører atomvåben |
| nuclear weapons state | militær atommagt |
| nuclear yield | atomar sprængstyrke |
| nuclear yield | atomvåbens kapacitet |
| operational nuclear weapon | operationsklart kernevåben |
| operational nuclear weapons | operationsklart kernevåben |
| peaceful nuclear activities | fredelig nuklear virksomhed |
| peaceful nuclear activities | fredelig kernefysisk virksomhed |
| peaceful nuclear explosions | atomsprængninger med fredeligt formål |
| physical protection of nuclear materials | fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| prescribed nuclear load | beordret atomladning |
| prescribed nuclear stockage | beordret atomar lagerbeholdning |
| prescribed nuclear stockage | foreskreven kernevåbenoplagring |
| production of high-purity nuclear materials | fremstilling af nukleare materialer af stor renhedsgrad |
| proliferation of nuclear weapons | spredning af nukleare våben |
| radius of nuclear reaction channel | kanalradius |
| recycling of irradiated nuclear fuels | oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel |
| recycling of irradiated nuclear fuels | behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse |
| safeguarding the disarmament of nuclear weapons | sikkerhedskontrol med fjernelsen af atomvåben |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø |
| Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | mellemdistanceatomvåben med kortere rækkevidde |
| Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | mellemdistance-atomvåben med kortere rækkevidde |
| Short-Range Nuclear Forces | kortdistanceatomvåben |
| Short-Range Nuclear Forces | kortdistance-atomvåben |
| Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone |
| Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Bangkoktraktaten |
| strategic nuclear force | strategisk kernevåbenstyrke |
| strategic nuclear force | strategisk atomstyrke |
| strategic nuclear weapon | strategisk interkontinentalt atomvåben |
| strategic nuclear weapon | strategisk kernevåben |
| strategic nuclear weapon | strategiske kernevåben |
| strategic nuclear weapon | strategiske atomvåben |
| surprise nuclear attack | atom-overraskelsesangreb |
| tactical nuclear missile | taktisk atomraket |
| tactical nuclear weapon | kampplads-kernevåben |
| the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | udveksling af videnskabelig eller industriel viden på atomforskningens område |
| the speedy establishment and growth of nuclear industries | den hurtige dannelse og udvikling af en kerneenergiindustri |
| theatre nuclear force | taktiske atomvåben |
| theatre nuclear force | krigsskuepladsatomvåben |
| theatre nuclear weapon | kampplads-kernevåben |
| theatre nuclear weapon | taktisk atomvåben |
| thermal power of a nuclear steam supply system | varmeeffekt fra en kernekraftreaktor |
| trafficking in nuclear materials from the East | transport af nukleare materialer fra øst |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | ikkespredningstraktaten |
| Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund |
| Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | Bangkoktraktaten |
| Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone | traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone |
| underground nuclear burst | underjordisk atomsprængning |
| underground nuclear explosion | underjordisk atomsprængning |
| underground nuclear weapon test | underjordisk atomprøvesprængning |
| urgent nuclear safety action programme | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed |
| Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - atomrisiko |
| Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Arbejdsgruppe vedrørende oplagring af nukleart Brændsel |
