Terms for subject General containing Normal

French	German
activité normale	aktiver Dienst
aide au développement normale	klassische Entwicklungshilfe
amortissements normaux	verbrauchsbedingte Abschreibungen
au cours d'opérations normales	im Rahmen des normalen Betriebs
caisse américaine à rabats normaux	Faltschachtel
choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal	Defibrillation
choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
ciment Portland normal	normaler Portlandzement
conditions normales de fonctionnement	normale Betriebsbedingungen
conditions normales d'emploi	bestimmungsgemässer Gebrauch
conditions normales du marché	normale Marktbedingungen
consignes d'utilisation normale	Vorschriften für normalen Betrieb
consommation normale	Normalverbrauch
dans des conditions normales d'hygrométrie	bei normaler Feuchtigkeit
dans les conditions normales d'utilisation	bei bestimmungsgemässem Betrieb
diligence normale	normale Sorgfalt
distributions log-normales	log-normale Verteilungen
entreposé à sec sous atmosphère normale	in normaler Luft trocken gelagert
freinte normale	normaler Schwund
heures normales	Normalarbeitszeit
Loi sur les écoles normales	Gesetz ueber die Lehrerbildungsanstalten
microbisme normal	normaler Keimgehalt
normal qui devient pathogène	oppurtunistisch (micro-organisme-)
normal qui devient pathogène	Erreger, die nicht immer krankheitserregend sind (micro-organisme-)
normale à la surface d'onde	Wellenfrontnormale
normale à la surface d'onde	Normale der Wellenfront
occupation normale	Normalbelegung
organisation en temps normal	Normalorganisation
pratique sociétaire normale en économie de marché	normale marktwirtschaftliche Unternehmenspraxis
procédure normale dite avec filet	sogenanntes filet-Verfahren
procédure normale dite avec filet	normales sogenanntes Netz-Verfahren
procédure normale dite avec filet	Beschlusssicherungsverfahren
procédure écrite normale	normales schriftliches Verfahren
qui diffère du type normal	nicht typisch
qui diffère du type normal	atypisch
retraite "normale"	"normales" Altersruhegeld
riz normal	Einfachreis
régime normal de la TVA	normale Mehrwertsteuerregelung
rémunération normale des ressources engagées	normale Verzinsung der eingesetzten Mittel
semaine de travail normale	normale Arbeitswoche
session normale	reguläre Tagung
situation normale en l'absence de crise	Nichtkrisen-Routinephase
stock normal de report	normaler Uebertragsbestand
temps normal	Normalzeit
trepan type normal	backenmeissel
valeur normale	Normalwert
vitesse normale	Seegeschwindigkeit
vitesse normale	Normale Geschwindigkeit
voix normale audible	Konversationssprache
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone
état normal de fonctionnement	normaler Betriebszustand