| English | Danish |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | antipiratkopieringsaftale |
| Charter of Paris for a New Europe | Parischartret for et nyt Europa |
| classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed | klassifikation af nye budgetposter eller af eksisterende poster,hvis retsgrundlag er blevet ændret |
| Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet |
| to conduct studies of new methods of foreign language teaching | at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog |
| Conference on New Directions | Konference om nyorientering |
| co-operation in research for new sources of energy | samarbejde om udforskning af nye energikilder |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Kommissioners Delegationer |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Generaldirektorat IA-Eksterne Forbindelser:Europa og de Nye Uafhængige Stater,den Fælles Udenrigs-og Sikkerhedspolitik |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Generaldirektorat I-Eksterne forbindelser:handelspolitik,forbindelser med Nordamerika,Fjernøsten,Australien og New Zealand |
| EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment | Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering |
| guide to the new approach | vejledning om den nye metode |
| if a new Member State avails itself of this right | hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-konventionen |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | UPOV-konventionen |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| "Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe". | "Gennemførelse af Fællesakten. Fællesskabets nye grænser" |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus-programmet |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| new administration for citizens | ny forvaltning for borgerne |
| new and emerging democracies | nye og spæde demokratier |
| new and emerging democracies | nye og fremvoksende demokratier |
| new approach directive | direktiv i overensstemmelse med den nye metode |
| new approach directive | direktiv på grundlag af den nye metode |
| new approach directive | direktiv efter den nye metode |
| new baby-related | nyfødt |
| New Democracy | Nyt Demokrati |
| New Democracy Party | Nyt Demokrati |
| new European architecture | ny europæisk arkitektur |
| New European Architecture | ny europæisk opbygning |
| new external trade indices | nye udenrigshandelsindeks |
| new framework for cooperation | fornyed ramme for samarbejde |
| New Global Round of Negotiations | ny global forhandlingsrunde |
| New Instrument | nyt instrument |
| new intervention rules | ændring af interventionerne |
| New Left Current | Den Nye Venstrebevægelse |
| new measurement | ny måling |
| new Mediterranean Policy | ny Middelhavspolitik |
| new Mediterranean policy | ny Middelhavspolitik |
| New Neighbours Initiative | initiativ vedrørende de nye nabolande |
| new Objective 4 | nyt mål nr. 4 |
| new partnership approach | nyt partnerskab |
| New Partnership for Africa's Development | det nye partnerskab for Afrikas udvikling |
| New Patriotic Party | Det Nye Patriotiske Parti |
| New People's Army | Ny Folkehær |
| new potato | ny kartoffel |
| new potatoes | tidlig kartoffel |
| new registration | ny tilmelding |
| New Round of Global Negotiations | ny global forhandlingsrunde |
| new share | ny aktie |
| New Special Group for Actions | ny særlig sammenslutning med henblik på aktioner |
| new specific function | ny specifik funktion |
| new system | nyt system |
| new trade policy instrument | det nye handelspolitiske instrument |
| new training policy | ny uddannelsespolitik |
| New Transatlantic Agenda | den nye transatlantiske dagsorden |
| new world order | ny verdensorden |
| New York Convention on Special Missions | New York-konventionen om særlige missioner |
| New York Protocol | New York-protokollen |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Forbindelser med Nordamerika,Australien,New Zealand,NAFTA og APEC |
| relations with the new independent States and Mongolia | Forbindelser med de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| search for new markets | markedsprospektering |
| shape of a new Europe | ny ordning for kontinentet |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU-strategi for Centralasien |
| Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien |
| training in new technologies | uddannelse i de nye teknologier |
| transfer to a new geographical area of employment | ændring af tjenestested |
| Working Party on New Buildings | Gruppen vedrørende Nye Bygninger |
| Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbejdsgruppe vedrørende retningslinjer for en fælles Erhvervsuddannelsespolitik |
| Working Party on New Procedure Coordination | Arbejdsgruppen om Koordinering af Nye Procedurer |
| Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols | Gruppen vedrørende Middelhavslandene nye finansprotokoller |
| Working Party on the New Council Premises | gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
