| English | Russian |
| ankle monitor | электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом (inna203) |
| assign an inspector to monitor the workers | приставить контролёра к рабочим |
| assign to monitor | приставлять |
| assign to monitor | приставить |
| baby monitor | детский наблюдатель (прибор, аналог рации, состоящий из приёмника и передатчика, чтобы следить за ребенком) |
| baby monitor | радио-няня (namnaran) |
| baby monitor | детский монитор (Artjaazz) |
| baby monitor | радионяня (Устройство, при помощи которого вы можете видеть и слышать своего малыша на расстоянии. Franka_LV) |
| baby monitors | радионяня (namnaran) |
| blood pressure monitor | тонометр (in most cases Oksanut) |
| blood-oxygen monitor | оксиметр (A blood-oxygen monitor displays the percentage of blood that is loaded with oxygen. More specifically, it measures what percentage of hemoglobin, the protein in blood that carries oxygen, is loaded. WK Alexander Demidov) |
| bracelet monitor | GPS-браслет (КГА) |
| bracelet monitor | браслет-навигатор (КГА) |
| broadcast monitor | контрольный видеомонитор (напр., для цветокоррекции и/или полноэкранного предпросмотра zentaura) |
| chemical-warfare monitor | химик-дозиметрист (member of NBC monitoring team) |
| class monitor | староста класса (Johnny Bravo) |
| CO monitor | анализатор окиси углерода (SAKHstasia) |
| color monitor | цветной видеомонитор |
| computer monitor | монитор (a device that displays signals on a computer screen. WN3. Alexander Demidov) |
| computer monitor | компьютерный монитор (mykhailo) |
| control monitor | контролирующий монитор (kee46) |
| curved monitor | изогнутый монитор (Translation_Corporation) |
| CW monitor | химик-дозиметрист (chemical-warfare monitor [member of NBC monitoring team]) |
| Disk monitor | вчт программа Norton Utilities Диспетчер диска |
| electronic fetal monitor | монитор для наблюдения за состоянием плода |
| electronic pull guide monitor | электронный контроль выравнивания листов по боковым упорам (Александр Рыжов) |
| Global Entrepreneurship Monitor | глобальный мониторинг предпринимательства (AD, GEM Alexander Demidov) |
| hall monitor | дежурный по школе (Dmitry) |
| HR monitor | ЧСС (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| HR monitor | пульсометр (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| HR monitor | мониторинг сердечного ритма (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| hydroacoustic monitor | гидроакустический монитор (feyana) |
| in-ear monitors | "затычки" (наушники 'More) |
| in-ear monitors | наушники-затычки ('More) |
| in-ear monitors | наушники-вакуумки ('More) |
| in-ear monitors | "вакуумки" (наушники 'More) |
| in-ear monitors | внутриканальные наушники ('More) |
| insertable cardiac monitor | имплантируемый кардиомонитор (Pustelga) |
| interdepartmental working group to monitor | межведомственная рабочая группа по контролю за (On 27 January 2011 an interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies adopted a ... Alexander Demidov) |
| Jimmy has been made dinner money monitor | Джимми собирает с учеников деньги на обеды |
| load monitor | устройство контроля нагрузки (VictorMashkovtsev) |
| mercury blood pressure monitor | ртутный тонометр (Irina Verbitskaya) |
| meter monitored | контролируемый по приборам |
| monitor against | контролировать соответствие (Alexander Demidov) |
| monitor and control | контроль и управление |
| monitor and control project work | мониторинг и контроль проектных работ (eternalduck) |
| monitor changes | отслеживать изменения (Ying) |
| monitor cleaning wipes | салфетки для монитора (или screen cleaning wipes Lena Nolte) |
| monitor closely | внимательно контролировать |
| monitor, collect the test papers, please! | староста, соберите контрольные работы, пожалуйста! |
| monitor compliance | контролировать соблюдение (triumfov) |
| monitor compliance | осуществление контроля за соблюдением (triumfov) |
| monitor counter | контрольный счётчик |
| monitor display | монитор (The facility of stopping the central processing unit and displaying information of main storage and internal registers; after manual intervention, normal instruction execution can be initiated. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| monitor events | внимательно следить за событиями (Taras) |
| monitor for | контролировать на предмет (контролировать на предмет соблюдения = monitor for compliance with. the supervisory body responsible for monitoring them for compliance with the Regulations. | Ever since the Hunting Act 2004 came into force, hunts have had to tolerate ex-hunt saboteurs "monitoring" them for compliance with the law. Alexander Demidov) |
| monitor for integrity | контролировать на предмет целостности информации (Technical) |
| monitor gauge wiring harness | Жгут проводов приборов (teslenkoroman) |
| monitor lizard | варан |
| monitor man | тонмейстер |
| monitor nozzle | водомётное сопло (Vladimir0063) |
| monitor out of service | контрольное устройство не работает |
| monitor pilot | оператор станции телеуправления беспилотным самолётом |
| monitor pilot | лётчик-инструктор |
| monitor progress | отслеживать успеваемость (EristicLady) |
| monitor radiation | контролировать уровень радиации |
| monitor respect for the rights | следить за соблюдением прав (WiseSnake) |
| monitor screens display | на экранах мониторов отображаются (Alexander Demidov) |
| monitor that | осуществлять контроль за соответствием (Is required to monitor that the H&S targets are being met and the school is meeting health and safety obligations by checking that policies and procedures are ... | Under it terms of reference, the committee is required to monitor that the. Council has complied with the appropriate provisions in the Act. | Also, the trustee is required to monitor that that calculation of the net asset value is done in accordance with the terms and conditions. Alexander Demidov) |
| monitor the situation | следить за развитием ситуации (White House national security adviser Jake Sullivan said Monday that the Biden administration will "continue to monitor the situation closely. bookworm) |
| monitor the situation | следить за развитием событий |
| monitor the state of the natural environment | проводить мониторинг состояния окружающей природной среды (ABelonogov) |
| monitor the use of | осуществлять контроль за использованием (ABelonogov) |
| monitor trends | отслеживать тенденции (Technical) |
| monitor wall | стендовый монитор (Yeldar Azanbayev) |
| monitor wall display | стендовый монитор (Yeldar Azanbayev) |
| monitor wall layout | схема размещения камер (Yeldar Azanbayev) |
| monitor whether | осуществлять надзор за тем, не (+ ли. How to monitor whether workers are exposed to excessive noise levels Alexander Demidov) |
| oil content monitor | индикатор содержания масла |
| optic welding monitor | стекловолоконный оптический прибор для наблюдения за операцией сварки внутри трубы (или в труднодоступном месте Johnny Bravo) |
| pistol monitor | ручной дозиметр |
| pistol-monitor | ручной дозиметр |
| preview monitor | видеоконтрольный монитор |
| programme monitor | программный монитор |
| radiation portal monitor | радиационный портальный монитор (RPM slitely_mad) |
| red-green-blue monitor | цветной монитор (RGB monitor Александр Рыжов) |
| reference monitor | контрольный видеомонитор (zentaura) |
| sleep monitor | трекер сна (War7ock) |
| SNM monitor | обнаружитель радиоактивных и делящихся веществ (slitely_mad) |
| SNM monitor | радиационный монитор (slitely_mad) |
| sound monitor | тонмейстер |
| sound monitor | контролёр звука |
| sound monitor | микшер |
| station monitor | водомётная установка (Diana7) |
| TFT monitor | ЖК-монитор (nkb) |
| video baby monitor | видеоняня (Artjaazz) |
| video baby monitor | видео-няня (ta_ya) |
| video monitor for a computer | видеомонитор для ЭВМ |
| visually monitor | производить визуальный контроль (Alexander Demidov) |
| wall monitor | настенный монитор (Yeldar Azanbayev) |
| water monitor | гидромонитор (Alexander Demidov) |
