Terms for subject General containing Mobile

English	German
ACE Mobile Force	ACE-Eingreifkräfte
ACE Mobile Force	beweglicher Eingreifverband des alliierten Kommandobereichs Europa
Air Mobile Brigade	Luftbewegliche Brigade
Allied Command Europe Mobile Force	ACE-Eingreifkräfte
boarding stairs of metal, mobile, for passengers	Passagiertreppen aus Metall fahrbar
boarding stairs of metal, mobile, for passengers	Gangways aus Metall
book mobile	Bücherwagen
cellular mobile communications system	zellularer Mobilfunk
digital cellular mobile communications system	digitales zellularer Mobilfunksystem
engineers' and breakdown trains, mobile workshops	Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge
European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service	Regionales Seefunkabkommen
Global System for Mobile communications GSM	GSM digitaler Mobilfunkstandard
Global System for Mobile communications GSM	Mobilfunkstandard (GSM)
highly mobile	hochmobil
local mobile station identity	örtliche Kennung der Mobilstation
maritime mobile VHF radiotelephone service	beweglicher UKW-Sprech-Seefunkdienst
mobile ad hoc network MANET	mobiles Ad-hoc Netz
mobile air movements team	mobile Lufttransportmannschaft
Mobile Army Surgical Hospital MASH	mobiles Lazarett
mobile beam extraction channel	beweglicher Neutronenaustrittskanal
mobile boarding stairs not of metal, for passengers	Gangways, nicht aus Metall
mobile boarding stairs not of metal, for passengers	Passagiertreppen, nicht aus Metall fahrbar
mobile boral blanket	beweglicher Schirm aus Boral
mobile border patrol	Streifendienst an der Grenze
mobile border patrol	Streifendienst
mobile border patrol	Grenzstreife
mobile cable	bewegliches Kabel
Mobile Columns Corps	Korps Mobile Kolonnen
mobile communication network	Mobilkommunikationsnetz
mobile communication networks	Mobilkommunikationsnetze
mobile communications	Mobilkommunikation
mobile concrete factory	fliegendes Betonwerk
mobile concrete pump	Fahrzeug-Betonpumpe
mobile concrete pump	Fahrzeugbetonpumpe
mobile crane	Kranwagen
mobile crusher	fahrbare Brechanlage
mobile current-consuming appliances	bewegliche Stromverbraucher
mobile dental van	mobile Zahnklinik
mobile excavator	Mobilbagger
mobile experimental missile	mobile landgestützte Interkontinentalrakete
mobile experimental missile	bewegliche landgestützte Interkontinentalrakete
Mobile experimental missile	beweglichemobilelandgestützte Interkonintentalrakete
mobile floating platform	bewegliche schwimmende Plattform
mobile gas van	Gaswagen Holocaust
mobile gun	Geschuetz auf Selbstfahrlafetten
mobile home	Wohnwagen
mobile-home park	Parkanlage für Wohnwagen
mobile inspection units	fahrbare Kontrollposten
mobile intensive care unit MICU	Notarztwagen NAW
mobile intensive care unit	Rettungswagen (MICU)
mobile intensive care unit	Intensivtransportwagen (ITW)
mobile intesive care unit MICU	Notarztwagen (NAW)
mobile kitchen	mobile Küche
mobile kitchen	Feldküche
mobile land station	mobile Landstation
mobile launcher	bewegliches Startgerät
mobile library	Fahrbibliothek
mobile library	Autobücherei
mobile library services	Betrieb eines Bücherbus
mobile link species	Bindegliedarten
mobile loudspeaker	mobiler Lautsprecher
mobile machines	ortsbewegliehe Maschinen
mobile machines	fahrbare Maschinen
mobile market	Mobilfunkmarkt
mobile measurement unit	mobile Messstation
mobile missile	Flugkörper mit beweglichem Startgerät
mobile missile	Rakete mit beweglichem Startgerät
mobile network operator	Mobilfunkbetreiber
mobile observations	mobile Überwachung
mobile observations	mobile Beobachtung
mobile pedestal	beweglicher Tisch mit Unterbau-Schrank
mobile phase	mobile Phase
mobile phone	Mobilfon
mobile phone	Handy
mobile phone base station	Mobilfunksender
mobile phone calls	Mobilfunkgespräche
mobile phone charm	Handyanhänger
mobile phone conversation	Handygespräch
mobile phone number	Handynummer
mobile phone operator	Mobilfunkbetreiber
mobile phone radiation level	Mobilfunkstrahlenbelastung
mobile phone strap	Handyanhänger
mobile phone user	Handynutzer
mobile phones	Handys
mobile plant for immobilization	fahrbare Einschließungsanlage
mobile police station	mobile Polizeiwache
mobile radio	Funkgerät
mobile radio	Mobilfunk
mobile radiotelephony links	mobile Radiotelefonverbindungen
mobile reactor	nicht ortsfester Reaktor
mobile reactor	mobiler Reaktor
mobile resources	bewegliche Mittel
mobile resources for temporary storage	bewegliche Mittel zur vorübergehenden Lagerung
mobile sanitary squad	beweglicher Arzttrupp
mobile scaffolding	fahrbares Gerüst
mobile search squad	mobile Sonderkontrolleinheit
mobile search squad	mobiler S-Trupp
mobile search squad	mobile Sondereinheit
mobile shop	fahrender Laden
mobile simultaneous interpreting system	mobile Dolmetscheranlage
mobile solvent	Fliessmittel
mobile studio	bewegliches Studio
mobile surveillance	mobile Beobachtung
mobile surveillance	mobile Überwachung
mobile surveillance patrol	mobile Observationsgruppe
mobile task force	mobiles Einsatzkommando
mobile telephone system MTS	Mobilfunk
mobile telephony	mobiles Telefon
mobile telephony	Mobilfunk
mobile telephony satellite	Mobilfunk-Satellit
mobile telephony satellite	Mobilfunksatellit
mobile transmit-receiver-record system	bewegliche Anlage mit einem Sender und-Empfänger sowie einem Aufzeichnungssystem
Mobile Units Training Centre	Ausbildungszentrum für Mobile Einheiten
mobile walls	bewegliche Trennwände
mobile workshops	mobile Werkstätten
more mobile	mobilere
more mobile	mobiler
most mobile	am mobilsten
most mobile	mobilste
pimp mobile	Schlampenschlepper
primum mobile	Triebfeder
primum mobile	Triebkraft
regional mobile communications network	Chekker-Netz
regional mobile communications service	Chekkerdienst
regional mobile communications service	Chekker
satellite mobile phone	Satellitenhandy
self-propelled mobile crane	Mobilkran
self-propelled mobile crane	Autokran
via mobile phone	per Handy
via mobile phone	mit dem Handy
young upwardly mobile professional	Yuppie
young upwardly mobile professional	junger, karrierebewusster Mensch