Terms for subject General containing Miscellaneous

English	Russian
a box of miscellaneous candies	набор конфет
a box of miscellaneous candies	ассорти
a miscellaneous collection of people	пёстрая толпа
balance of miscellaneous income and expenses	сальдо прочих доходов и расходов (ABelonogov)
electronic miscellaneous document	электронный многоцелевой документ (Alex Kit)
general / miscellaneous	общее / разное (eternalduck)
his first book is miscellaneous and excursive	его первая книга была пестра и разнородна по содержанию
miscellaneous amendments	прочие требования (в названиях СНиПов. Английский вариант: Medicines for Human Use (Manufacturing, Wholesale Dealing and Miscellaneous Amendments) Regulations 4uzhoj)
miscellaneous document	документ рубрики разное
miscellaneous expenditures	прочие затраты (ABelonogov)
Miscellaneous Income	Разные доходы (Lavrov)
miscellaneous income	прочие доходы (ABelonogov)
miscellaneous income	прочие поступления
miscellaneous income and expenses	прочие доходы и расходы (счёт 91 ABelonogov)
miscellaneous manufacturing	другие виды производства* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся производством медицинского оборудования и товаров, ювелирных изделий, спортивных товаров (кроме одежды и обуви), игрушек и канцелярских принадлежностей (кроме бумаги) JulianaK)
miscellaneous news	разные новости
miscellaneous pipe support	опоры для труб разного диаметра (eternalduck)
miscellaneous receipts	прочие поступления (ABelonogov)
miscellaneous works	литературная смесь
she was told to catalogue and chronologize a number of miscellaneous documents	ей велели занести в каталог и расположить в хронологическом порядке несколько разрозненных документов
those containers must be stuffed with miscellaneous general	эти контейнеры следует заполнить смешанным грузом
utilities & miscellaneous units	системы инженерного обеспечения и прочие установки (eternalduck)
utilities & miscellaneous units	инженерные сооружения и прочие установки (eternalduck)