Terms for subject General containing Methode

German	French
analytische Methoden	méthodes analytiques
anpassungsfähige Methode	méthode adaptative
Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "
Bericht ueber die Methoden zur Verbesserung der politischen Zusammenarbeit	rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
betriebswirtschaftliche Methoden	méthodes de gestion industrielle et commerciale
Black-Smoke-Methode	méthode des fumées noires
Boot-strap Methode	"bootstrap"
deduktive Methode	méthode déductive
durch die Refraktometer-Methode ermittelt	déterminé par réfractométrie
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung	un apport original européen à la technique de concertation
einheitliche Methode	méthode uniforme
Entwicklung neuer Methoden	mise au point de nouvelles méthodes
Erklärung zur Anwendung bewährter Methoden	déclaration de bonnes pratiques
Finite-Element-Methode	modélisation par éléments finis
Finite-Element-Methode	méthode des éléments finis
Finite-Element-Methode	analyse par la méthode des éléments finis
gemeinsame Methode	méthodologie commune
genormte Methoden	méthodes standardisées
Hancock-Methode	incision de Hancock
IF-Methode	méthode IF
IIF-Methode	méthode IIF
kontinuierliche oder diskontinuierliche Methoden	méthodes continues ou discontinues
Latex durch elektrische Methoden konzentriert	latex concentré par des méthodes électriques
Methode der elektronischen Masken	procédé des caches électroniques
Methode des berichtigten Quotienten	formule du quotient rectifié
Methode des Gradientenabstiegs	procédure de descente du gradient
Methode des größten Durchschnitts	méthode de la plus forte moyenne
Methode des größten Restes	méthode des plus forts restes
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	méthode de l'EEP
Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	méthode de l'EEO
Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
Methode zur lokalen Entwicklung	technique de développement local
Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung	méthodes de détournement et de fabrication illicite
Methoden der Bestandsaufnahme der Wege	méthodes d'inventaire des infrastructures
Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung	méthodes de gestion prévisionnelle
Methoden der wissenschaftlichen Betriebsführung	méthodes de la gestion scientifique de l'entreprise
moderne pädagogische Methoden	technologie pédagogique moderne
nach industriellen und kaufmännischen Methoden geführte Unternehmen	entreprises exerçant leurs activités selon des méthodes de gestion industrielles et commerciales
neue Methoden	méthodologies nouvelles
optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens	Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation
"parallele Methode"	méthode "parallèle"
photometrische Methode	méthode photométrique
Polygon-Methode	polygonation
Protein-Sequenz-Methode	méthode de séquençage de protéines
Referenzsubstanzen und -methoden	substances et méthodes de référence
sog. Grunderzeugnis-Methode	méthode dite des produits de base
tachymetrische Methode	méthode tachéométrique
Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte"	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
Varianz der Methode	variance de la méthode
"vor Ort" am besten bewährte Methode	meilleures pratiques sur le terrain