Terms for subject General containing Meldung

German	Italian
fernmündliche Meldung	annuncio telefonico
Meldung an die zuständige Stelle	rapporto all'autorità competente
Meldung verdächtiger Transaktionen	segnalazione di operazioni sospette
Meldung während des Fluges	rapporto in volo
Meldung zur Aufnahme in die Militärkontrolle	annuncio per la registrazione nel controllo militare
Meldung über den Wechsel des Unterstellungsverhältnisses	messaggio di trasferimento di autorità
System zur Überwachung und Meldung von Zoonosen	sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi
telephonische Meldung telefonische Meldung	annuncio telefonico
Verordnung vom 13.Januar 1999 über die Meldung übertragbarer Krankheiten des Menschen	Ordinanza sulla dichiarazione
Verordnung vom 28.Juni 2000 über die Meldung und die Untersuchung von Unfällen und schweren Vorfällen beim Betrieb öffentlicher Verkehrsmittel	Ordinanza concernente le inchieste sugli infortuni