Terms for subject General containing Masche

German	Russian
Abnahme der Maschen	убавление петель (при вязании)
der Ball blieb in den Maschen des Netzes hängen	мяч застрял в сетке
die Maschen abketten	закреплять последний ряд петель (при вязании)
die Maschen abketten	закрыть петли (последнего ряда – при вязании)
die Maschen des Kettenpanzers	звенья кольчуги
die Maschen eines Netzes knüpfen	вязать сеть
die Maschen eines Strumpfes anschlagen	начинать вязать чулок
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen	найти лазейку в законе (solo45)
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen	ускользнуть от правосудия
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen	ловко обходить закон
eine Masche abheben	снять петлю (не провязывая)
eine Masche auffangen	поднимать петлю
eine Masche aufheben	поднять петлю
eine Masche aufnehmen	поднять петлю
eine Masche aufnehmen lassen	набрать петлю
eine Masche fallen lassen	упустить петлю
eine Masche fallen lassen	спустить петлю
eine verkehrte Masche	изнаночная петля (при вязании)
hundert Maschen für den Schal aufschlagen	набрать сто петель для шарфа
in die Maschen geraten	попасться в ловушку
in die Maschen geraten	потерпеть неудачу
in die Maschen geraten	попасться в расставленные кем-либо сети
lichte Maschen	крупные ячейки (сети)
lichte Maschen	крупные петли (вязанья)
linke Masche	изнаночная петля
Masche kontern	устранить пробел (solo45)
Maschen abmenmen	убавлять петли (при вязании)
Maschen abmenmen	спускать петли
Maschen abnehmen	убавлять петли (при вязании)
Maschen abnehmen	спускать петли (при вязании)
Maschen aufnehmen	набирать петли (при вязке)
Maschen aufnehmen	поднимать петли (при вязке)
Maschen links abstricken	закончить ряд изнаночной петлёй
Maschen links abstricken	провязать ряд изнаночными петлями
Maschen rechts abstricken	закончить ряд лицевой петлёй
Maschen rechts abstricken	провязать ряд лицевыми петлями
sorgsam legte sie ihre Strickarbeit zusammen, um keine Masche zu verlieren	тщательно и осторожно сложила она своё вязанье, чтобы не спустить ни одной петли