Terms for subject General containing Manager

English	German
account manager	Betreuer
account manager	Kundenbetreuerin
account manager	Kundenbetreuer
acting manager	stellvertretender Direktor
acting manager	leitender Direktor
action managers	Verantwortliche für die Ausführung
advertising manager	Werbeleiter
agency manager	Außendienstleiter
Alternative Investment Fund Managers Directive	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
area manager	Gebietsleiter
area manager	Gebietsleiterin
area manager	Bereichsleiter
assistant commissioning manager	Assistent des Leiters der Gesamtinbetriebsetzung
assistant general manager female	stellvertretende Generaldirektorin
assistant manager	Handlungsbevollmächtigter
assistant manager	Co-Trainer
assistant production manager	Betriebsassistent
assistant to works manager	Betriebsassistent
branch manager	Niederlassungsleiter
branch manager	Filialleiter
branch manager	Geschäftsstellenleiter (einer Bank etc.)
female branch manager	Geschäftsstellenleiterin (einer Bank etc.)
brand manager	Verkaufsleiter
business unit manager	Bereichsleiter
caretaker manager	Interimstrainer
circus manager female	Zirkusdirektorin
circus manager	Zirkusdirektor
commercial manager	kaufmännischer Geschäftsführer
commissioning manager	Leiter der Gesamtinbetriebsetzung
construction manager	Bauleiter
construction manager	Kulissenbauer (Filmbranche)
crisis manager	Krisenmanager
depositaries and managers of collective investment undertakings	Verwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen
Deputy General Manager DGM	stellvertretender Geschäftsführer
deputy manager director	Mitdirektor
design manager	Planungsleiter
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
district manager	Bezirksleiterin
district manager	Bezirksleiter
division manager	Geschäftsbereichsleiter
dynamic young manager	dynamischer Jungmanager
EFSA Network of Food Consumption Database Managers	EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr
environment issues manager	Umweltbeauftragter
environment issues manager	Umweltbeauftragte
exhibition manager	Veranstalter
exhibition manager	Ausstellungsorganisator
export manager	Exportabteilungsleiter
export sales manager	Exportverkaufsleiter
facility manager	Hausmeister
facility manager	Gebäudetechniker
farm manager	Betriebsleiter
farm manager with master's diploma	Landwirtschaftsmeister
front office manager	Empfangsleiter
front office manager	Empfangschef
fund manager	Disponent
general manager	Geschäftsleiter
general manager	Manager
General Manager GM	Geschäftsführer
group manager	Gruppenleiter
He was appointed manager	Er wurde zum Direktor ernannt
he'll never cut the mustard as a manager	er wird nie das Zeug zum Manager haben
holder who is also manager	Betriebsinhaber, der gleichzeitig Betriebsleiter ist
hotel manager	Hoteldirektorin
house manager female	Oberbilleteurin österr.
house manager	Oberbilleteur österr.
human resources manager female	Leiterin der Personalabteilung
human resources manager	Leiter der Personalabteilung
incompetent managers	Nieten in Nadelstreifen
industrial manager	Industriekaufmann
informer manager	der den Informanten führende Beamte
insurance manager	Versicherungsfachwirt
key account manager	Großkundenbetreuer
key account manager	Großkunden-Betreuer
kit manager	Zeugwart
LAN manager	LAN-Manager
library manager	Bibliotheksverwalter
line manager	Linienmanager
logistics manager	Leiter Logistik
logistics manager male	Speditionskaufmann
logistics manager female	Speditionskauffrau
logistics manager male	Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung
logistics manager female	Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung
manager-and-secretary station	Chef-Sekretär-Anlage
manager-and-secretary station	Sekretäranlage
manager of a branch office	Filialleiter
female manager of a branch office	Filialleiterin
manager of the force	Leiter der Verwaltung der Regionalkorps
male manager's assistant	Direktionsassistent
female manager's assistant	Direktionsassistentin
manager's bench	Trainerbank
manager's office	Direktion (Räume)
manager's office	Betriebsbüro
manager search	Trainersuche
managers of the grouping	Geschäftsführer der Vereinigung
network manager	Netzmanager
Network of Managers of Chemical Occurence Data	Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe
nurse manager female	Oberschwester
female office manager	Geschäftsstellenleiterin (einer Firma)
office manager	Büroleiter
office manager	Geschäftsstellenleiter (einer Firma)
office manager	Sekretariatsvorsteher
operations manager	Betriebsleiter
personal information manager PIM	Handheld
personal information manager PIM	elektronischer Organizer
personnel manager	Personalchef
plant manager	Werkleiter
plant manager	Betriebsdirektor
plant manager	Betriebsleiter
portfolio manager	Depotverwalter
production manager	Herstellungsleiter
production manager	Fertigungsleiter
production manager	Produktionsleiter
project manager	Bauleiter
project manager	Projektleiter
property manager	Immobilienmanager
proposal manager	Angebotsverantwortlicher
proposal manager	Angebotsverantwortliche
publicity manager	Werbeleiter
purchasing manager	Einkaufsdienststellenleiter
purchasing manager	Einkaufsleiter
quality management manager	Qualitätsmanagement-Manager QMM (QMM)
regional manager	Bezirksdirektor
regional manager	Regionalleiterin
regional manager	Regionalleiter
regional police force manager	Leiter der Verwaltung der Regionalkorps
removal of the manager	Entlassung des Geschäftsführers
risk manager	Risikomanager
sales manager	Vertriebsleiter
sales manager	Verkaufsleiter
show manager	Veranstalter
show manager	Ausstellungsorganisator
site manager	Bauleiter
staff manager	Personalleiter
stage manager	Inspizient
subproject manager	Teilprojektleiter
sub-project manager	Teilprojektleiter
systems manager female	Systemmanagerin
systems manager	Systemmanager
technical manager female	technische Leiterin
technical manager	Leiter der Technik
Technology Manager	Technologiemanager
Theatrical Managers Society	Vereinigung von Theaterdirektoren
top manager female	Spitzenmanagerin
top manager	Topmanager
top manager	Spitzenmanager
female top manager	Topmanagerin
unit manager	Aufnahmeleiter (Filmbranche)
watch manager female	Wachabteilungsführerin
watch manager	Wachabteilungsführer
works manager	bergwerksdirektor
works manager	betriebsingenieur
works manager	betriebsdirektor
works manager	Betriebsführer