| Irish | Maltese |
| an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach | Programm ta' netwerk għall-Iżvilupp Urban |
| an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú | Konvenzjoni Europol |
| an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istabbiliment ta' Kumpanniji |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Eżerċizzju tad-Drittijiet tat-Tfal |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Adozzjoni tat-Tfal |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí | Konvenzjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Paċifika tat-Tilwim |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja għar-Responsabbiltà Ċivili fir-rigward ta' Vetturi bil-Mutur |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija |
| an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Trattat ta' Prüm |
| an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Konvenzjoni ta' Prüm |
| an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe | Konvenzjoni STCW |
| an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair | Konvenzjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-Punent sabiex l-Aġenzija għall-Kontroll tal-Armamenti tkun tista' teżerċita l-kontroll b'mod effettiv u li tipprevedi l-proċess dovut tal-liġi skont il-Protokoll Nru IV tat-Trattat ta' Brussell kif modifikat bil-Protokolli ffirmati f'Pariġi fit-23 ta' Ottubru 1954 |
| an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú | Konvenzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kastig tad-delitt ta' ġenoċidju |
| an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh | Konvenzjoni NAFO |
| an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh | Konvenzjoni NEAFC |
| an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna | Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Lukandiera għall-Proprjetà tal-Klijenti Tagħhom |
| an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha | Konvenzjoni tal-Aja rigward l-Amministrazzjoni Internazzjonali tal-Beni tal-Persuni Deċeduti |
| an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas | Konvenzjoni dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja |
| an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi |
| an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú | Konvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom |
| an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" |
| an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja "Equitable Life Assurance Society" |
| an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja tal-LEI |
| an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | ftehim interistituzzjonali |
| an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni |
| an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
| an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne | kodiċi Foreward |
| an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| beartas maidir le comhar | politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp |
| beartas maidir le comhar | politika ta' kooperazzjoni |
| beartas maidir le comhar um fhorbairt | politika ta' kooperazzjoni |
| beartas maidir le comhar um fhorbairt | politika ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp |
| Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs |
| Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | reġistru PK tal-Unjoni |
| Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom |
| Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm | Ftehim SPS |
| Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal | Basel II |
| comhar consalach áitiúil maidir le viosaí | kooperazzjoni lokali ta' Schengen |
| Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Ċivili |
| Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata | Konferenza dwar l-Impenn ta' Kapaċitajiet Militari |
| Creatlach Basel II maidir le Caipiteal | Basel II |
| Creatlach Basel II maidir le Caipiteal | Qafas ta' Basel II |
| cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach | Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni |
| Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill | kont ta' konformità tal-ESD |
| Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Kumplimentarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol |
| Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta | Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar il-Komplementarjetà u t-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika dwar l-Iżvilupp |
| Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża |
| Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta | id-Dikjarazzjoni ta' Lima dwar il-Linji Gwida dwar l-Istandards tal-Verifika |
| Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais | Grupp dwar il-Kapaċitajiet UE-NATO |
| Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli |
| Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka – prodotti agrikoli |
| Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA | Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet tal-FAEGG |
| Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | Djalogu dwar il-PSA |
| Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali |
| Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Att tal-20 ta´ Settembru 1976 li jikkonċerna l-elezzjoni tal-membri b´suffraġju universali dirett |
| misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas | EUAVSEC-South Sudan |
| Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic | Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq |
| Scéim an AE maidir le Trádáil Astaíochtaí | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse | formola tranżitorja tad-divulgazzjoni |
| Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí | inizjattiva dwar lakuni fid-dejta |
| Treoir 2002/92/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Nollaig maidir le hIdirghabháil Árachais | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| Treoir maidir le CBL | Direttiva tal-VAT |
| Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| Treoir maidir le cáin ar choigilteas | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha | Direttiva tal-VAT |
| Treoir maidir le hiarchur | Direttiva ta' posponiment |
| Treoir maidir le Réamhtheachtaithe | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
| Treoir maidir le Réamhtheachtaithe | id-Direttiva dwar il-prekursuri |
| Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil | Gwida tal-Klassifikazzjoni ta' Sigurtà |
| Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht | PSUR awtonomu |
| Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
